Mô tả
Nhà sản xuất: Volker IDR Gebhardt
Nhà soạn nhạc: Sikk
Nhà soạn nhạc: Samon Kawamura
Tác giả lời bài hát: Caruso
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Lauf weiter, einfach immer weiter
Ein Fuß vor den ander'n
Schritt für Schritt, blick nicht zurück
Einfach weiter
Kein Links, kein Rechts
Nur nach vorne, durch die Nacht
Und durch die Dornen
Immer weiter bis zum Morgen
Durch den Regen, durch die Kälte
Durch die Hitze, durch die Hölle
Durch den Schmerz und durch die Einsamkeit
Durch alles, was dich quält
Denn alles, was du je getan hast
Brachte dich genau hier her
Und der einzige Weg raus ist tiefer rein
Ein tiefer Stich mitten ins Herz
Lauf weiter, einfach immer weiter
Lauf so weit, dich deine Füße tragen
Und dann lauf noch weiter
Atme weiter, grab weiter
Kletter' weiter, schlepp dich weiter
Denken kostet zu viel Kraft
Lass es sein und tu es einfach
Lauf weiter, lauf, lauf, lauf, lauf
Gib nicht auf, sondern lauf
Kein Mitleid, kein Klagen
Wenn du fällst, dann stehst du auf
Lauf einfach, lauf weiter
Lauf schneller, lauf länger
Lauf, lauf bis zur Erschöpfung
Und lauf über jede Grenze
Du musst laufen
Nicht davon, sondern drauf zu
Heldentum heißt, es zu tun
Ohne zu wissen, was man tut
Ohne zu wissen, ob es klappt
Ob es sich lohnt, ohne Aussicht auf den Ruhm
Kein Lohn zu erwarten für die Pflicht
Nicht deinem Namen
Du musst laufen
Wie das Wasser in den Flüssen
Ohne Pause, klar und kalt und rein
Wie Regen von den Klippen
Du musst laufen
Denn so ist der Lauf der Dinge
Lauf so lang, bis du vergessen hast, wo's hingeht
Und dann lauf in Richtung Himmel
Frieden ist der Zeitraum zwischen abdrücken und nachladen
Hörst du die Engel sing'n
Schießt du nicht schnell genug
Die Glocken schlagen
Laufen durch den Graben
Über schmale roten Linien
Trän'n laufen über Wangen
Und das Blut läuft aus den Stiefeln
Du musst laufen, alles andere verblasst
Laufen bis du nicht mehr kannst
Laufen ohne Rast, lauf nackt, wirf alles ab
Aber lauf, bis laufen alles ist, was du noch bist
Es gibt kein Happy End, weil es kein Ende gibt, lauf weiter
Bản dịch tiếng Việt
Chạy đi, cứ chạy đi
Một chân trước chân kia
Từng bước một đừng ngoảnh lại
Cứ tiếp tục đi
Không trái, không phải
Chỉ tiến về phía trước, xuyên qua màn đêm
Và xuyên qua gai
Cứ thế cho đến sáng
Qua mưa, qua giá lạnh
Qua cái nóng, qua địa ngục
Qua nỗi đau và qua sự cô đơn
Vượt qua mọi thứ dày vò bạn
Bởi vì mọi thứ bạn từng làm
Đưa bạn đến đây
Và lối thoát duy nhất là vào sâu hơn
Một vết đâm sâu ngay trong tim
Chạy đi, cứ chạy đi
Chạy xa nhất có thể đôi chân của bạn
Rồi tiếp tục chạy
Tiếp tục thở, tiếp tục đào
Hãy tiếp tục leo lên, hãy tiếp tục kéo mình
Suy nghĩ tiêu tốn quá nhiều năng lượng
Hãy để nó như vậy và cứ làm đi
Tiếp tục chạy, chạy, chạy, chạy, chạy
Đừng bỏ cuộc, hãy chạy đi
Không thương tiếc, không phàn nàn
Khi bạn ngã, bạn đứng dậy
Cứ chạy, cứ chạy
Chạy nhanh hơn, chạy lâu hơn
Chạy, chạy cho đến khi kiệt sức
Và vượt qua mọi biên giới
Bạn phải chạy
Không phải về nó, nhưng hướng tới nó
Chủ nghĩa anh hùng đang làm điều đó
Không biết bạn đang làm gì
Mà không biết liệu nó có hoạt động không
Liệu nó có xứng đáng hay không nếu không có triển vọng nổi tiếng
Không có phần thưởng nào được mong đợi cho nhiệm vụ
Không phải tên của bạn
Bạn phải chạy
Như nước trong các dòng sông
Không ngừng nghỉ, trong trẻo, lạnh lẽo và thuần khiết
Như mưa từ vách đá
Bạn phải chạy
Bởi vì đó là cách mọi chuyện diễn ra
Chạy cho đến khi bạn quên mất mình đang đi đâu
Rồi chạy về phía bầu trời
Bình yên là khoảng thời gian giữa bóp cò và nạp đạn
Bạn có nghe thấy các thiên thần đang hát không?
Bạn chụp chưa đủ nhanh à?
Tiếng chuông
Chạy qua mương
Về đường màu đỏ hẹp
Nước mắt chảy dài trên má
Và máu đang chảy ra từ đôi ủng
Bạn phải chạy, mọi thứ khác đều tan biến
Chạy cho đến khi bạn không thể nữa
Chạy không nghỉ, chạy trần trụi, vứt bỏ mọi thứ
Nhưng hãy chạy cho đến khi chạy là tất cả những gì bạn còn lại
Không có kết thúc có hậu vì không có kết thúc, cứ chạy đi