Mô tả
Nó lấp lánh, vang dội và hơi ngang tàng. Như thể cả thế giới đang quay với tốc độ TikTok - với các bộ lọc, những tờ tiền giòn tan và ánh mắt tự tin nhìn vào camera. Ở đây, tình yêu không được thổ lộ bằng lời thì thầm, mà được chiếu sáng bằng đèn neon, như biển hiệu"open"trên đường phố về đêm. Mọi thứ đều ồn ào, đẹp đẽ, với tiếng"bling-bling"rực rỡ cho mỗi cảm xúc.
Nhưng dưới lớp bóng bẩy đó là một sự ấm áp kỳ lạ. Như thể giữa những nhịp điệu và ánh sáng trang điểm, đột nhiên có một thứ gì đó sống động xuất hiện: nhẹ nhàng, ngọt ngào, dính như mật ong dưới ánh sáng. Và dường như đó là cảm giác thực sự, chỉ là bây giờ nó nhảy múa theo nhịp bass và yêu thương mà không giảm âm lượng.
Đạo diễn: Bobby Astro
Nhà sản xuất: Evan Hurani
Đạo diễn chính: Xavier Lagage
Quay phim: Sebastian Calderup-Lane
Trợ lý quay phim chính: Zach Rabago
Quay phim: Mika Goldfarb
Chủ đề chính: Chase Donovan
Steadicam: Luke Dyer
Nhà thiết kế mỹ thuật: Cyrus Yalda
Nhà thiết kế trang trí: Maxine Alo
Đạo diễn hình thể: Sunny Edas
Vũ công: Camille Antonio, Janna Osborne
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Love lets me know when I'm in love with you
Love lets me know when I'm in love with you
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
Healing so pretty
I'm twisty, might break you off
Appealing
My skin now, I'm shedding
I don't care who is
Ooh, watch this, a players paradise
Ooh, I bet
They never knew me, so assumed I guess
Out the mud play the tape worm head
I feel it all around me
Slow dance on light like honey
These moves are big, like money
All my zooms real 'cause
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
I know you want it
I can tell by how you keep talkin'
I'd want me too 'cause my body is cosmic
Elevate anyone lovin' on it
Oh, you want that blingy bling
You like that chingy ching
Then show me whatchu bring
If you want that thingy thing
And I'll just have you slow down
Proceed with caution when you handle me
I'm so pristine, like
I feel it all around me
Slow dance on light like honey
These moves are big, like money
All my zooms real 'cause
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
(Love lets me know when I'm in love with you)
(Love lets me know), if you're here by my side
Please let me know by tonight (when I'm in love)
If you want it, if you need it (with you)
Then I'll magnify my love (love)
Magnify (lets me know)
Magnify my love with you (when I'm in love with you)
Bản dịch tiếng Việt
Tình yêu cho anh biết khi anh yêu em
Tình yêu cho anh biết khi anh yêu em
Tất cả những gì tôi nghe được là wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
Khi tôi cố gắng làm điều đó ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
Và tôi phát ngán với tất cả những điều đó blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
Khi tôi đến bling-bling-bling-bling-bling
bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
Chữa bệnh đẹp quá
Tôi uốn lượn, có thể làm bạn thất vọng
Hấp dẫn
Da tôi bây giờ đang bong tróc
Tôi không quan tâm ai là ai
Ôi, xem này, thiên đường của người chơi
Ồ, tôi cá là
Họ chưa bao giờ biết tôi nên tôi cho rằng
Ra bùn chơi băng đầu sâu
Tôi cảm thấy nó xung quanh tôi
Nhảy chậm trong ánh sáng như mật ong
Những động thái này lớn như tiền
Tất cả những lần phóng to của tôi là có thật vì
Tất cả những gì tôi nghe được là wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
Khi tôi cố gắng làm điều đó ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
Và tôi phát ngán với tất cả những điều đó blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
Khi tôi đến bling-bling-bling-bling-bling
bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
Tôi biết bạn muốn nó
Tôi có thể biết qua cách bạn tiếp tục nói chuyện
Tôi cũng muốn tôi vì cơ thể tôi là vũ trụ
Nâng cao bất cứ ai yêu thích nó
Ồ, bạn muốn thứ lấp lánh rực rỡ đó
Bạn thích điều đó chingy
Vậy hãy cho tôi xem bạn mang theo những gì
Nếu bạn muốn thứ đó
Và tôi sẽ yêu cầu bạn chậm lại
Hãy thận trọng khi xử lý tôi
Tôi thật nguyên sơ, giống như
Tôi cảm thấy nó xung quanh tôi
Nhảy chậm trong ánh sáng như mật ong
Những động thái này lớn như tiền
Tất cả những lần phóng to của tôi là có thật vì
Tất cả những gì tôi nghe được là wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
Khi tôi cố gắng làm điều đó ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
Và tôi phát ngán với tất cả những điều đó blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
Khi tôi đến bling-bling-bling-bling-bling
bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
(Tình yêu cho anh biết khi anh yêu em)
(Tình yêu cho anh biết), nếu em ở đây bên cạnh anh
Xin vui lòng cho tôi biết vào tối nay (khi tôi đang yêu)
Nếu em muốn, nếu em cần (với em)
Rồi tôi sẽ phóng đại tình yêu của mình (tình yêu)
Phóng to (cho tôi biết)
Nhân lên tình yêu của anh với em (khi anh yêu em)