Mô tả
Tình yêu đôi khi giống như một vết bỏng, mà ngay cả thời gian cũng không thể chữa lành. Bên ngoài dường như mọi thứ đã nguội lạnh, nhưng bên trong vẫn còn than hồng âm ỉ, chỉ cần chạm vào là lại bùng cháy. Ở đây, lời nói như mũi tên, ánh mắt như điềm báo, không thể thoát khỏi. Dường như đã quên, đã xóa, đã sống qua, nhưng ngược lại, ký ức nhân lên, không xóa nhòa.
Đâu đó giữa đêm và ngày, cảm xúc bị xáo trộn, như thể thời gian đã lạc lối trên đường đi. Chỉ còn lại cuộc trò chuyện với sự im lặng - người bạn đồng hành trung thành của những người đã từng bị bỏng quá nặng. Vàppure, trong đống tro tàn này có một sự ấm áp kỳ lạ: vì ngay cả nỗi đau cũng hát rất hay, nếu nó hát về hiện tại.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yüreğimden vurmak için kurşun arama sakın.
Söylediğin zehirli sözlerin canımı alması inan çok yakın.
Aklımda kaldı senin güzel gözlerin.
Sildim sanırken çoğaldı hayalin.
Sensiz karışıyor gecem gündüzüme.
Yalnızlığım yoldaş oldu kaderime.
Aklımda kaldı senin güzel gözlerin.
Sildim sanırken çoğaldı hayalin.
Sensiz karışıyor gecem gündüzüme.
Yalnızlık arkadaş oldu kaderime.
Yandım ama kaçamadım ateşinden.
Çıkamadım seninle düştüğüm yerden.
Ne yeminler ettim unutmak için adını.
Zaman bile söndüremedi içimdeki yangını.
Bir gülüşün yakardı bir şehri.
Bir sözün yıkardı bütün benliğimi.
Seni sevmek yasaksa eğer, aşk uğruna mahşerde yanmaya değer.
Aklımda kaldı senin güzel gözlerin.
Sildim sanırken çoğaldı hayalin.
Sensiz karışıyor gecem gündüzüme.
Yalnızlığım yoldaş oldu kaderime.
Aklımda kaldı senin güzel gözlerin.
Sildim sanırken çoğaldı hayalin.
Sensiz karışıyor gecem gündüzüme.
Yalnızlık arkadaş oldu kaderime.
Bản dịch tiếng Việt
Đừng tìm viên đạn bắn vào tim tôi.
Hãy tin tôi đi, những lời độc địa mà bạn nói rất gần với việc lấy đi mạng sống của tôi.
Tôi nhớ đôi mắt đẹp của bạn.
Trong khi tôi tưởng mình đã xóa nó đi thì ước mơ của bạn lại nhân lên gấp bội.
Không có em, đêm của anh trộn lẫn với ngày của anh.
Sự cô đơn của tôi đã trở thành người bạn đồng hành với số phận của tôi.
Tôi nhớ đôi mắt đẹp của bạn.
Trong khi tôi tưởng mình đã xóa nó đi thì ước mơ của bạn lại nhân lên gấp bội.
Không có em, đêm của anh trộn lẫn với ngày của anh.
Cô đơn đã trở thành người bạn định mệnh của tôi.
Tôi bị bỏng nhưng tôi không thể thoát khỏi ngọn lửa.
Tôi không thể thoát ra khỏi nơi tôi đã ngã cùng với bạn.
Anh đã thề bao nhiêu lần để quên tên em?
Thời gian cũng không thể dập tắt được ngọn lửa trong tôi.
Nụ cười của bạn sẽ đốt cháy một thành phố.
Một lời nói của bạn sẽ hủy hoại toàn bộ con người tôi.
Nếu yêu em bị cấm thì đáng để cháy bỏng trong ngày tận thế vì tình yêu.
Tôi nhớ đôi mắt đẹp của bạn.
Trong khi tôi tưởng mình đã xóa nó đi thì ước mơ của bạn lại nhân lên gấp bội.
Không có em, đêm của anh trộn lẫn với ngày của anh.
Sự cô đơn của tôi đã trở thành người bạn đồng hành với số phận của tôi.
Tôi nhớ đôi mắt đẹp của bạn.
Trong khi tôi tưởng mình đã xóa nó đi thì ước mơ của bạn lại nhân lên gấp bội.
Không có em, đêm của anh trộn lẫn với ngày của anh.
Cô đơn đã trở thành người bạn định mệnh của tôi.