Mô tả
Đôi khi tình yêu không phải là cảm xúc, mà là thói quen trò chuyện với sự vắng mặt. Như thể vẫn có thể sửa chữa được điều gì đó nếu lặp đi lặp lại:"Hãy ở lại". Nhưng ngay cả nếu anh ấy ở lại, thì đó vẫn là một lời nói dối.
Trong âm thanh này có một sự tuyệt vọng thầm lặng và một sự mệt mỏi đẹp đẽ nào đó. Như thể trái tim đã mệt mỏi chờ đợi, nhưng vẫn không thể buông bỏ. Bài hát lặp đi lặp lại ở cùng một chỗ, như một đĩa hát bị kẹt:"Yêu nhiều đến thế... ít nhất một lần được yêu lại". Và điều đó không gây ra nỗi buồn - mà là sự ấm áp. Bởi vì trong những lời này có quá nhiều cuộc sống, đến nỗi hạnh phúc cũng không thể chứa đựng hết.
Lời và nhạc: Sefa Nuh Polat
Biên tập: Ozan Meydan - Alikan Ozbuğutu
Đạo diễn: Dogukan Yasar
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Çok sevdim, bir de sevilseydim ya.
Kalamam yanında ben istesem de. Yalan olur sen yanımda kal desem de.
Bilmediğin çok şey var. Söylesem de fayda etmez.
Sana fayda etmez bilirim.
Bir kere de bana gülseydin ya.
Ben de bununla ölseydim ya.
Dizinin dibine gömülseydim ya.
Ne çok sevdim, bir de sevilseydim ya.
Bir kere de bana gülseydin ya. Ben de bununla ölseydim ya.
Dizinin dibine gömülseydim ya.
Ne çok sevdim, bir de sevilseydim ya.
Kalamam yanında ben istesem de.
Yalan olur sen yanımda kal desem de. Bilmediğin çok şey var.
Söylesem de fayda etmez.
Sana fayda etmez bilirim. Bir kere de bana gülseydin ya.
Ben de bununla ölseydim ya.
Dizinin dibine gömülseydim ya. Ne çok sevdim, bir de sevilseydim ya.
Bir kere de bana gülseydin ya.
Ben de bununla ölseydim ya.
Dizinin dibine gömülseydim ya.
Ne çok sevdim, bir de sevilseydim ya.
Çok sevdim, bir de sevilseydim ya.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã yêu rất nhiều, tôi ước gì mình cũng được yêu.
Tôi không thể ở lại với bạn ngay cả khi tôi muốn. Sẽ là dối trá ngay cả khi tôi nói rằng bạn sẽ ở lại với tôi.
Có rất nhiều điều bạn không biết. Dù tôi có nói ra cũng chẳng giúp được gì.
Tôi biết nó sẽ không mang lại điều gì tốt đẹp cho bạn.
Giá như anh cười nhạo tôi một lần.
Nếu tôi chết với thứ này thì sao?
Lỡ như tôi bị chôn dưới đầu gối anh ấy thì sao?
Tôi đã yêu rất nhiều, tôi ước gì mình cũng được yêu.
Giá như anh cười nhạo tôi một lần. Nếu tôi chết với thứ này thì sao?
Lỡ như tôi bị chôn dưới đầu gối anh ấy thì sao?
Tôi đã yêu rất nhiều, tôi ước gì mình cũng được yêu.
Tôi không thể ở lại với bạn ngay cả khi tôi muốn.
Sẽ là dối trá ngay cả khi tôi nói rằng bạn sẽ ở lại với tôi. Có rất nhiều điều bạn không biết.
Dù tôi có nói ra cũng chẳng giúp được gì.
Tôi biết nó sẽ không mang lại điều gì tốt đẹp cho bạn. Giá như anh cười nhạo tôi một lần.
Nếu tôi chết với thứ này thì sao?
Lỡ như tôi bị chôn dưới đầu gối anh ấy thì sao? Tôi đã yêu rất nhiều, tôi ước gì mình cũng được yêu.
Giá như anh cười nhạo tôi một lần.
Nếu tôi chết với thứ này thì sao?
Lỡ như tôi bị chôn dưới đầu gối anh ấy thì sao?
Tôi đã yêu rất nhiều, tôi ước gì mình cũng được yêu.
Tôi đã yêu rất nhiều, tôi ước gì mình cũng được yêu.