Thêm bài hát từ İzam
Mô tả
Có mùi khét của những cảm xúc cũ - những cảm xúc dường như đã tắt, nhưng khói vẫn còn lơ lửng đâu đó dưới da. Đã có lúc tưởng rằng một từ có thể thiêu rụi tất cả, nhưng giờ đây ngay cả ngọn lửa cũng không thể thiêu rụi - trái tim như được trang bị bình chữa cháy. Và thế nhưng bên trong vẫn có một cảm giác"nếu như"- một mong muốn gần như phản xạ để bước vào cơn bão, chỉ để cảm nhận lại điều gì đó.
Mỗi câu hát - như một lời thú nhận giữa những hơi thở, nơi sự thật và sự tự mỉa mai tranh cãi xem ai trong số họ nghe có vẻ thuyết phục hơn. Không biết là đáng thương hay đáng cười: trốn tránh nỗi đau, bạn vẫn bắt gặp mình đang tìm kiếm dấu vết của nó. Bởi vì không có nó, sự im lặng quá ồn ào.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Gidemem yangını körükle. Yakamam kalbimi bir sözünle.
Ama istersen beni de sürükle. Dökemem ben yaşımı içime. Batı çıka kaçtı şansım.
Yine sende kaldım. Aklım havada bak düştü gardım.
Sayfa sayfa yazdım seni anla.
Duyarsan bu şarkıyı beni hatırla.
Her adımda, her satırda beni unutma.
Ucuz bir elvedayla gidemem yangını körükle.
Yakamam kalbimi bir sözünle. Ama istersen beni de sürükle. Dökemem ben yaşımı içime.
Gidemem yangını körükle. Yakamam kalbimi bir sözünle.
Ama istersen beni de sürükle. Dökemem ben yaşımı içime.
Bu bulutların içinde kayboldum.
Yaşama sevincimi kaybedince kahrolur musun benimle? Ne kadar mutlu gözükürmüş insan.
Bir o kadar da mutlu olmadıklarını gördüklerimde. Sağım solum belli değil. Bir gün Ege'deyim, bir gün kamaramdayım.
Başka dünyalardayım. Hayat geldi karmaşık. Çok içip saçmaladım.
Uyandım bir baktım ki ne he, kaldırım taşındayım. Ne kadar geçmişse yıllar geri gelmez.
Sen istediğini görmek istedin diye mi oradasın? Ne hayaller kurardık eskiden.
Eski ben olmak istediğim için bugün mikrofondayım. Sanki zordayım.
Adil olmalıyım. Yangının içinde bir sen değil, körüklenen biz olmalı. Ayağımız prangalı.
Unuttum yarınları. Bu aşk bir gün küllerinden doğmalı.
Gidemem yangını körükle. Yakamam kalbimi bir sözünle.
Ama istersen beni de sürükle. Dökemem ben yaşımı içime.
Gidemem yangını körükle. Yakamam kalbimi bir sözünle.
Ama istersen beni de sürükle. Dökemem ben yaşımı içime.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không thể đi, đốt lửa đi. Tôi không thể đốt cháy trái tim mình bằng một lời nói của bạn.
Nhưng hãy kéo tôi theo nếu bạn muốn. Tôi không thể tuôn rơi nước mắt. Tôi đã mất cơ hội ở phương Tây.
Tôi đã ở lại với bạn một lần nữa. Đầu óc tôi đang lơ lửng, nhìn này, tôi đang mất cảnh giác.
Mình viết từng trang, hiểu bạn.
Nếu bạn nghe bài hát này, hãy nhớ đến tôi.
Đừng quên em trong từng bước, từng dòng.
Tôi không thể ra đi với một lời tạm biệt rẻ tiền, đổ thêm dầu vào lửa.
Tôi không thể đốt cháy trái tim mình bằng một lời nói của bạn. Nhưng hãy kéo tôi theo nếu bạn muốn. Tôi không thể tuôn rơi nước mắt.
Tôi không thể đi, đốt lửa đi. Tôi không thể đốt cháy trái tim mình bằng một lời nói của bạn.
Nhưng hãy kéo tôi theo nếu bạn muốn. Tôi không thể tuôn rơi nước mắt.
Tôi lạc lối trong những đám mây này.
Anh có buồn cùng em khi em mất đi niềm vui cuộc sống không? Trông anh hạnh phúc biết bao.
Khi tôi thấy họ không vui chút nào. Tôi không biết trái hay phải của mình. Một ngày nọ tôi ở Aegean, ngày khác tôi ở trong cabin của mình.
Tôi đang ở thế giới khác. Cuộc sống thật phức tạp. Tôi đã uống quá nhiều và nói những điều vô nghĩa.
Tôi tỉnh dậy và nhận ra cái quái gì thế, mình đang ở trên nền đá lát đường. Dù có bao nhiêu năm trôi qua, họ cũng không bao giờ quay trở lại.
Bạn ở đó vì bạn muốn xem những gì bạn muốn? Những giấc mơ chúng ta từng có.
Hôm nay tôi đứng trên micro vì tôi muốn là tôi của ngày xưa. Có vẻ như tôi đang gặp rắc rối.
Tôi phải công bằng. Chúng ta mới là người tiếp thêm lửa, không phải bạn. Chân chúng tôi bị cùm.
Tôi quên mất ngày mai. Tình yêu này một ngày nào đó phải trỗi dậy từ đống tro tàn.
Tôi không thể đi, đốt lửa đi. Tôi không thể đốt cháy trái tim mình bằng một lời nói của bạn.
Nhưng hãy kéo tôi theo nếu bạn muốn. Tôi không thể tuôn rơi nước mắt.
Tôi không thể đi, đốt lửa đi. Tôi không thể đốt cháy trái tim mình bằng một lời nói của bạn.
Nhưng hãy kéo tôi theo nếu bạn muốn. Tôi không thể tuôn rơi nước mắt.