Thêm bài hát từ Uğur Işılak
Mô tả
Cuộc sống ban đầu có vẻ như một người dì tốt bụng - mỉm cười, vuốt ve đầu và hứa hẹn rằng mọi thứ tốt đẹp đang chờ đợi phía trước. Nhưng sau đó, bạn nhận ra rằng phía trước không chỉ có kem và kỳ nghỉ, mà còn có nỗi đau, và những người hứa hẹn mãi mãi, nhưng biến mất nhanh hơn cơn mưa mùa hè. Lúc đầu, bạn muốn tranh cãi, sau đó - chỉ muốn im lặng.
Nhưng giữa tất cả những điều phức tạp của người lớn - những lừa dối, mệt mỏi và những kỳ vọng tan vỡ - đột nhiên vẫn còn những con vật. Chính những con vật không phản bội và không tìm ra lý do để bào chữa. Và đến một lúc nào đó, bạn sẽ hiểu ra: tốt bụng không phải là sai lầm, chỉ là khó khăn. Bởi vì thế giới không dành cho những người"tốt", mà dành cho những người đã học cách không bỏ cuộc.
Và rồi, với những vết sẹo đầu tiên và hơi thở thứ hai, bạn bắt đầu hiểu ý nghĩa của việc trỗi dậy từ đống tro tàn. Không phải theo sách giáo khoa, mà theo lịch trình nội tâm - không có sự thương hại, mà với sức mạnh thầm lặng, bướng bỉnh.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Daha yaşın müsait değil.
Büyüyünce anlayacaksın.
Dünya iyilere ait değil.
Büyüyünce anlayacaksın.
Seveceksin bir vefasız.
Değişmez alnındaki yazı.
Neymiş dert neymiş sızı.
Bekle gör büyüyünce anlayacaksın.
Nasıl çaresiz kaldığını, ne arayıp ne bulduğunu, hayvanların dost olduğunu. Bekle gör.
Büyüyünce anlayacaksın.
Bir hayat yok dertsiz tasasız.
Büyüyünce anlayacaksın.
Ve insanlar çok acımasız.
Büyüyünce anlayacaksın.
Yemin edip söz verecekler.
Arkandan iş çevirecekler.
Çok yoracak, çok gerecekler. Bekle gör.
Büyüyünce anlayacaksın.
Nasıl çaresiz kaldığını, ne arayıp ne bulduğunu, hayvanların dost olduğunu.
Bekle gör. Büyüyünce anlayacaksın.
Güleceksin vursa da felek.
Pes etmek yok son nefese dek.
Küllerinden doğmak ne demek. Vazgeçme.
Büyüyünce anlayacaksın.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn chưa đủ tuổi.
Bạn sẽ hiểu khi bạn lớn lên.
Thế giới không thuộc về người tốt.
Bạn sẽ hiểu khi bạn lớn lên.
Bạn sẽ yêu một người không chung thủy.
Dòng chữ trên trán anh không thay đổi.
Khó khăn là gì, đau đớn là gì?
Cứ chờ xem, lớn lên con sẽ hiểu.
Anh ấy bất lực biết bao, anh ấy đã tìm kiếm điều gì và đã tìm thấy điều gì, động vật lại là bạn của nhau như thế nào. Hãy chờ xem.
Bạn sẽ hiểu khi bạn lớn lên.
Không có cuộc sống nào mà không có lo lắng.
Bạn sẽ hiểu khi bạn lớn lên.
Và con người thật tàn nhẫn.
Bạn sẽ hiểu khi bạn lớn lên.
Họ sẽ thề và hứa.
Họ sẽ đi sau lưng bạn.
Sẽ rất mệt mỏi và căng thẳng. Hãy chờ xem.
Bạn sẽ hiểu khi bạn lớn lên.
Anh ấy bất lực biết bao, anh ấy đã tìm kiếm điều gì và đã tìm thấy điều gì, động vật lại là bạn của nhau như thế nào.
Hãy chờ xem. Bạn sẽ hiểu khi bạn lớn lên.
Bạn sẽ cười ngay cả khi số phận ập đến với bạn.
Không bỏ cuộc cho đến hơi thở cuối cùng
Việc trỗi dậy từ đống tro tàn có ý nghĩa gì? Đừng bỏ cuộc.
Bạn sẽ hiểu khi bạn lớn lên.