Thêm bài hát từ Hopera
Mô tả
Lời và nhạc: Umut Günaydınoğlu, Yener Çevik
Sắp xếp: Somespero, İlkan Günyüç
Biên tập, thu âm và hoàn thiện: İlkan Günyüç
Đạo diễn: Ahmet Mükahit
Nhà sản xuất: Ilkan Günuç và Osman Altun
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım.
Hadi yine kaybet tuzağı kur. Kaderime ederim bu isyanı.
Yarım kalır bütün hayallerim senle. Sarıp sarmalasın vicdanım.
Taşla inen cam gibi dağılmışım. Evim diye kaldırımlara sarılmışım.
Savaşmışım ölmemişim gaziyim. Bir annenin çocuğunu uyuttuğu diziyim.
Üniversite iznin derdin yakınsa, Hıdıra lezde hayallerin umudun yakılsa, kaçan akılsa kahvaltıda antidepresan. Gülerken gör beni bir de mutlu sanma.
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım. Hadi yine kaybet tuzağı kur.
Kaderime ederim bu isyanı. Yarım kalır bütün hayallerim senle.
Sarıp sarmalasın vicdanım. Kal dedim benimle kal dedim. Kaybolmuş yıllarımı da benimle yad edin.
Elimde bir sigara kulağımda senin sesin. Geliyor bu aralar ölüme bir hevesim.
Gör beni dinle bu yüreğimi. Denedik birçok kere istemedi birileri.
Sevgim sana farklı bir seviyede ebedi. Bu gece kafaya taktım öldüreceğim kendimi.
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım.
Hadi yine kaybet tuzağı kur. Kaderime ederim bu isyanı.
Yarım kalır bütün hayallerim senle. Sarıp sarmalasın vicdanım.
Beni sen inandır aşka. Başka gözlere yürek aldanmaz. Aman bir sigara düşer külleri.
Ama söyleyecek sözün kalmaz. Sev dersen bu sefer bambaşka.
Gülün en hayallerin içinde ağlanmaz. Boşa gitmiş bak bütün günlerin. Emin ol sana benden başkası katlanmaz.
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım. Hadi yine kaybet tuzağı kur.
Kaderime ederim bu isyanı.
Yarım kalır bütün hayallerim senle. Sarıp sarmalasın vicdanım.
Bản dịch tiếng Việt
Họ sẽ không sử dụng bạn cho tôi. Cuối cùng tôi đã hiểu điều này.
Đầu óc tôi đầy ắp, bạn cũng biết điều đó. Hãy lấp đầy tôi bằng nỗi buồn của tôi.
Thôi nào, đặt bẫy thua lần nữa đi. Tôi coi cuộc nổi loạn này là số phận của mình.
Tất cả những giấc mơ của tôi vẫn còn dang dở với bạn. Có thể lương tâm của tôi bao bọc bạn.
Tôi tan tác như thủy tinh rơi cùng với đá. Tôi ôm lấy vỉa hè như nhà của mình.
Tôi đã chiến đấu và không chết, tôi là một cựu chiến binh. Tôi là một bộ phim truyền hình về một người mẹ ru con mình vào giấc ngủ.
Nếu những rắc rối về việc nghỉ học ở trường đại học của bạn đang đến gần, nếu ước mơ và hy vọng của bạn bị đốt cháy ở Hıdıra, nếu tâm trí bạn đang chạy trốn, hãy dùng thuốc chống trầm cảm cho bữa sáng. Nhìn tôi cười mà không nghĩ tôi vui.
Họ sẽ không sử dụng bạn cho tôi. Cuối cùng tôi đã hiểu điều này.
Đầu óc tôi đầy ắp, bạn cũng biết điều đó. Hãy lấp đầy tôi bằng nỗi buồn của tôi. Thôi nào, đặt bẫy thua lần nữa đi.
Tôi coi cuộc nổi loạn này là số phận của mình. Tất cả những giấc mơ của tôi vẫn còn dang dở với bạn.
Có thể lương tâm của tôi bao bọc bạn. Tôi nói ở lại, tôi nói ở lại với tôi. Nhớ những năm tháng đã mất bên em.
Điếu thuốc trên tay, giọng nói của em bên tai. Mấy hôm nay tôi thèm chết đi được.
Hãy nhìn tôi, lắng nghe trái tim này của tôi. Chúng tôi đã thử nhiều lần nhưng có một số người không muốn.
Tình yêu của anh dành cho em là vĩnh cửu ở một cấp độ khác. Tôi bị ám ảnh bởi việc tự sát tối nay.
Họ sẽ không sử dụng bạn cho tôi. Cuối cùng tôi đã hiểu điều này.
Đầu óc tôi đầy ắp, bạn cũng biết điều đó. Hãy lấp đầy tôi bằng nỗi buồn của tôi.
Thôi nào, đặt bẫy thua lần nữa đi. Tôi coi cuộc nổi loạn này là số phận của mình.
Tất cả những giấc mơ của tôi vẫn còn dang dở với bạn. Có thể lương tâm của tôi bao bọc bạn.
Bạn khiến tôi tin vào tình yêu. Trái tim không thể bị đánh lừa bởi đôi mắt khác. Ôi, điếu thuốc rơi thành tro.
Nhưng bạn không còn gì để nói. Nếu nói yêu thì lần này lại hoàn toàn khác.
Nụ cười của bạn không bao giờ khóc trong giấc mơ của bạn. Hãy nhìn xem, tất cả các ngày của bạn đều bị lãng phí. Hãy yên tâm, không ai sẽ tha thứ cho bạn ngoài tôi.
Họ sẽ không sử dụng bạn cho tôi. Cuối cùng tôi đã hiểu điều này.
Đầu óc tôi đầy ắp, bạn cũng biết điều đó. Hãy lấp đầy tôi bằng nỗi buồn của tôi. Thôi nào, đặt bẫy thua lần nữa đi.
Tôi coi cuộc nổi loạn này là số phận của mình.
Tất cả những giấc mơ của tôi vẫn còn dang dở với bạn. Có thể lương tâm của tôi bao bọc bạn.