Thêm bài hát từ Berkay
Mô tả
Tình yêu ở đây không phải là tình yêu tính toán hay lý trí. Đó là cảm giác thiêu đốt từ bên trong và biến con người thành một tù nhân tự nguyện - hạnh phúc, bướng bỉnh và hơi liều lĩnh. Khi ngay cả trong giấc mơ, bạn vẫn giữ ai đó trong tầm nhìn nội tâm, như thể bạn có thể bảo vệ họ chỉ bằng sự quan tâm của mình. Và không quan trọng điều đó sẽ mang lại thiên đường hay địa ngục, tội lỗi hay sự cứu rỗi. Điều quan trọng là trái tim đập theo nhịp"cho đến hơi thở cuối cùng". Cảm giác như vậy không thể yêu cầu hay từ bỏ. Nó tự quyết định bạn còn bao nhiêu thời gian để thở mà không có nó.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sana bir şey olur diye aklım hep sende.
Rüyaların bile benim göz hapsimde.
Senle yanan yürek üşümezmiş hiç ömrünce.
Benim ömür yarım bedelsin tüm sevgilere.
Benim ömür yarım bedelsin sen her şeye.
Bensiz günlerini sen unut artık. Seven yüreğinde şimdi ben ölürüm.
Seni böyle sevmek günahsa eğer, ben anadan doğma bir günah kölüm.
Seven yüreğin kor olana kadar, gözlerin feri solana kadar, mahşer sirenleri çalana kadar seni yüreğimde yaşatacağım.
Benim ömür yarım bedelsin tüm sevgilere.
Benim ömür yarım bedelsin sen her şeye.
Bensiz günlerini sen unut artık.
Seven yüreğinde şimdi ben ölürüm.
Seni böyle sevmek günahsa eğer, ben anadan doğma bir günah kölüm.
Seven yüreğin kor olana kadar, gözlerin feri solana kadar, mahşer sirenleri çalana kadar seni yüreğimde yaşatacağım.
Bensiz günlerini sen unut artık.
Seven yüreğinde şimdi ben ölürüm.
Seni böyle sevmek günahsa eğer, ben anadan doğma bir günah kölüm.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi luôn nghĩ đến bạn trong trường hợp có điều gì đó xảy ra với bạn.
Ngay cả những giấc mơ của bạn cũng nằm dưới sự giám hộ của tôi.
Trái tim cháy bỏng cùng em sẽ không bao giờ nguội lạnh trong đời.
Cuộc đời tôi đáng giá một nửa tất cả tình yêu.
Cuộc đời anh có giá một nửa, em là tất cả.
Hãy quên đi những ngày không có em. Bây giờ tôi chết trong trái tim yêu thương của bạn.
Nếu yêu em như vậy là tội lỗi thì anh sinh ra đã là nô lệ của tội lỗi.
Tôi sẽ giữ bạn sống trong trái tim tôi cho đến khi trái tim yêu thương của bạn trở nên mù quáng, cho đến khi đôi mắt bạn mờ đi, cho đến khi tiếng còi báo động của ngày tận thế vang lên.
Cuộc đời tôi đáng giá một nửa tất cả tình yêu.
Cuộc đời anh có giá một nửa, em là tất cả.
Hãy quên đi những ngày không có em.
Bây giờ tôi chết trong trái tim yêu thương của bạn.
Nếu yêu em như vậy là tội lỗi thì anh sinh ra đã là nô lệ của tội lỗi.
Tôi sẽ giữ bạn sống trong trái tim tôi cho đến khi trái tim yêu thương của bạn trở nên mù quáng, cho đến khi đôi mắt bạn mờ đi, cho đến khi tiếng còi báo động của ngày tận thế vang lên.
Hãy quên đi những ngày không có em.
Bây giờ tôi chết trong trái tim yêu thương của bạn.
Nếu yêu em như vậy là tội lỗi thì anh sinh ra đã là nô lệ của tội lỗi.