Thêm bài hát từ Elif Onay
Mô tả
Đôi khi gương trở nên quá trung thực. Bạn nhìn vào gương và thấy khuôn mặt quen thuộc, nhưng ánh mắt lại như của người lạ. Mọi thứ quen thuộc đều mờ nhạt, như những dấu vân tay trên kính mờ sương. Bạn tự nói với chính mình, tìm kiếm ít nhất một tiếng vọng, nhưng ngay cả tiếng vọng cũng từ chối trả lời. Thế giới dường như cố tình giả vờ không để ý - để anh ta tự tìm hiểu mình là ai bây giờ.
Và ở đâu đó, trong sâu thẳm của tất cả những mâu thuẫn này, vẫn còn một hy vọng ngớ ngẩn. Hy vọng khiến bạn tìm kiếm những lá thư không tồn tại, kiểm tra những túi cũ, tin rằng bạn có thể nhận ra chính mình qua một người khác. Nhưng sự thật phản ánh một cách đau đớn - và bạn muốn trốn tránh nó. Mặc dù không. Lần này - đừng gục ngã. Mọi thứ có thể tan vỡ, nhưng hơi thở của gió vẫn không làm mình ngã quỵ.
Lời: Ateş Atilla
Nhạc: Ateş Atilla
Nhà sản xuất: Nurettin Çolak
Guitar acoustic: Berkay Özsoy
Ghi âm: Kaan Akpınar
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bambaşka biriyleymişim aslında senden beri de.
Gitmek tercih senin için, yine de buradayım. Yabancıyım aynada kendime.
Konuştum hep kendi kendime. Sorular sordum, hiç cevap yok. Esiyor rüzgar ama çarpmıyor.
Yok, bile bile seni ölüyorum.
Mektubun elimde, biliyorum.
Kim doğruları benden saklıyor? Hayat hep üzüyor.
Buharlaşıyorum yüzüme gerçekler vurunca.
Ama bu sefer yıkılmam.
Umarım seni bulacağım.
Artık kendimi bile tanıyamıyorum.
Nasıl yapacağım?
Tüm sırlarını bavula attın.
Yine de seni bulurlar.
Yok, bile bile seni ölüyorum.
Mektubun elimde, biliyorum.
Kim doğruları benden saklıyor? Hayat hep üzüyor.
Buharlaşıyorum yüzüme gerçekler vurunca.
Ama bu sefer yıkılmam.
Umarım seni bulacağım.
Artık kendimi bile tanıyamıyorum.
Nasıl yapacağım?
Tüm sırlarını bavula attın. Yine de seni bulurlar.
Bản dịch tiếng Việt
Thực ra, anh đã ở bên một người hoàn toàn khác kể từ em.
Ra đi là quyền của em nhưng tôi vẫn ở đây. Tôi là một người xa lạ với chính mình trong gương.
Tôi luôn nói chuyện với chính mình. Tôi đặt câu hỏi, không có câu trả lời. Gió thổi nhưng không trúng.
Không, tôi đang chết một cách có chủ ý.
Tôi có thư của bạn, tôi biết.
Ai đang che giấu sự thật với tôi? Cuộc sống luôn làm bạn buồn.
Tôi bốc hơi khi sự thật đập vào mặt tôi.
Nhưng lần này tôi sẽ không gục ngã.
Tôi hy vọng tôi sẽ tìm thấy bạn.
Tôi thậm chí còn không nhận ra chính mình nữa.
Tôi làm điều đó bằng cách nào?
Bạn đặt tất cả bí mật của mình vào vali.
Họ vẫn tìm thấy bạn.
Không, tôi đang chết một cách có chủ ý.
Tôi có thư của bạn, tôi biết.
Ai đang che giấu sự thật với tôi? Cuộc sống luôn làm bạn buồn.
Tôi bốc hơi khi sự thật đập vào mặt tôi.
Nhưng lần này tôi sẽ không gục ngã.
Tôi hy vọng tôi sẽ tìm thấy bạn.
Tôi thậm chí còn không nhận ra chính mình nữa.
Tôi làm điều đó bằng cách nào?
Bạn đặt tất cả bí mật của mình vào vali. Họ vẫn tìm thấy bạn.