Mô tả
Cuộc sống đôi khi biến thành một tháng Tám liên tục, nơi đột nhiên trở nên lạnh lẽo, như thể đang ở giữa mùa đông. Mọi thứ dường như vẫn như trước - ly rượu, đêm, âm nhạc - nhưng trong khung cảnh quen thuộc này không còn niềm vui, chỉ còn nỗ lực sưởi ấm từ người đã để lại luồng gió lạnh. Niềm tự hào không cho phép bạn gục ngã, nhưng việc giữ lưng thẳng cũng trở nên khó khăn hơn.
Đó như là cuộc trò chuyện với chính mình trên bờ vực mất đi cảm giác cân bằng: khi bạn không say vì rượu, mà say vì ký ức, và khi bàn tay đập xuống bàn không theo nhịp điệu, mà là trong tuyệt vọng. Điều buồn cười là thủ phạm của tất cả những bi kịch này rất có thể đang ngủ yên, còn ai đó thì ngồi giữa đêm và tranh cãi với tháng Tám về lý do tại sao trời lại lạnh như vậy.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ben bu içkilerle sarhoş olmazdım.
-Olmazdım.
-Ben bu gecelerde böyle -kalmazdım. -Kalmazdım.
İçip içip masalara vurmazdım.
-Vurmazdım.
-Beni bu hallere koyan biri var.
Ne sabahım belli ne de akşamım.
Yaşamadan ne de çabuk yaşlandım.
Başım dikti, alem bana hayrandı.
Beni bu hallere koyan biri var.
Başım dikti, alem bana hayrandı.
Beni bu hallere koyan biri var.
Ben bu içkilerle sarhoş olmazdım.
-Olmazdım.
-Ben bu gecelerde böyle -kalmazdım. -Kalmazdım.
İçip içip masalara vurmazdım.
-Vurmazdım.
-Beni bu hallere koyan biri var.
Ben bu içkilerle sarhoş olmazdım.
Ben bu gecelerle böyle kalmazdım.
İçip içip masalara vurmazdım.
Ah bizi bu hallere koyan biri var.
Dizlerimde dermanım yok, tutmuyor.
Ne çileymiş çeke çeke bitmiyor.
Ağustos'ta zemheri fark etmiyor.
Beni bu hallere koyan biri var.
Ağustos'ta zemheri fark etmiyor.
Beni bu hallere koyan biri var.
Ben bu içkilerle sarhoş -olmazdım. -Olmazdım.
Ben bu gecelerde böyle kalmazdım.
-Kalmazdım.
-İçip içip masalara -vurmazdım. -Vurmazdım.
Beni bu hallere koyan biri var.
Ben bu içkilerle sarhoş olmazdım.
Ben bu gecelerde böyle kalmazdım.
İçip içip masalara vurmazdım.
Beni bu hallere koyan biri var.
Ben bu içkilerle sarhoş olmazdım.
Ben bu gecelerde. . .
Bản dịch tiếng Việt
Tôi sẽ không say với những đồ uống này.
-Tôi sẽ không như vậy.
-Những đêm này tôi sẽ không ở lại như thế này đâu. -Tôi sẽ không ở lại.
Tôi sẽ không uống rượu và đập bàn.
-Tôi sẽ không bắn.
-Có người đã đẩy tôi vào hoàn cảnh này.
Tôi không có một buổi sáng rõ ràng cũng như một buổi tối.
Làm sao tôi già đi nhanh chóng mà không sống được.
Đầu tôi ngẩng cao, thế giới ngưỡng mộ tôi.
Có người đã đẩy tôi vào hoàn cảnh này.
Đầu tôi ngẩng cao, thế giới ngưỡng mộ tôi.
Có người đã đẩy tôi vào hoàn cảnh này.
Tôi sẽ không say với những đồ uống này.
-Tôi sẽ không như vậy.
-Những đêm này tôi sẽ không ở lại như thế này đâu. -Tôi sẽ không ở lại.
Tôi sẽ không uống rượu và đập bàn.
-Tôi sẽ không bắn.
-Có người đã đẩy tôi vào hoàn cảnh này.
Tôi sẽ không say với những đồ uống này.
Tôi sẽ không ở lại như thế này trong những đêm này.
Tôi sẽ không uống rượu và đập bàn.
Ôi, có người đã đẩy chúng ta vào hoàn cảnh này.
Tôi không có cách chữa trị cho đầu gối của mình, chúng không thể trụ vững được.
Thật là một thử thách, nó không bao giờ kết thúc.
Anh ấy không chú ý đến mặt đất vào tháng Tám.
Có người đã đẩy tôi vào hoàn cảnh này.
Anh ấy không chú ý đến mặt đất vào tháng Tám.
Có người đã đẩy tôi vào hoàn cảnh này.
Tôi sẽ không say với những đồ uống này. -Tôi sẽ không như vậy.
Tôi sẽ không ở lại như thế này những đêm này.
-Tôi sẽ không ở lại.
-Tôi sẽ không uống rượu và đập bàn. -Tôi sẽ không bắn.
Có người đã đẩy tôi vào hoàn cảnh này.
Tôi sẽ không say với những đồ uống này.
Tôi sẽ không ở lại như thế này những đêm này.
Tôi sẽ không uống rượu và đập bàn.
Có người đã đẩy tôi vào hoàn cảnh này.
Tôi sẽ không say với những đồ uống này.
Tôi những đêm này. . .