Mô tả
Nhà soạn nhạc: Louis Duro
Nhà soạn nhạc: Sasu
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'te mens pas sans toi
La nuit frappe différemment
Genre littéralement
J'te laissais sans voix
Bébé j'sais qu'tu kiffe mes talents
Et moi j'kiffe tes talons
Ces bitchs me regardent comme un ticket gagnant
Et elles ont raison, dis-moi qui c'est bitch si c'est pas moi
On traine en bas t'sais qu'on la fuck même si c'est la loi
Et j'sais très bien qu'ils prennent mes patins même si c'est à moi
Et t'sais le monde c'est à toi si c'est à moi
Genre littéralement
Est-ce que c'est oui babe si c'est pas non
Est-ce que c'est noir babe si c'est pas blanc
Tellement une frappe on dirait elle s'maquille
Avec de la poudre à canon
Et on a tous les deux nos torts je sais que tu dirais pas non
On s'est perdu dans le centre
Dis-moi où sont passés tes papillons dans le ventre
Personne pour te dire ce que t'avais besoin d'entendre
On est monté si haut comment je fais pour redescendre
Ok l'amour c'est good mais nique sa mère en dé
Pourquoi fuir face au danger
Tard le soir pour pas changer
J'pense à nous
Pourquoi fuir face au danger
Tard le soir pour pas changer
J'pense à nous
Hôtel 5 étoiles j'ai une belle chambre
Sur la ble-ta quelques vers de champ
Mais si t'es pas là ça me fait une belle jambe
Avant d'te parler j'dois tourner ma langue
7 fois dans ta bouche
On s'faisait confiance
Mais j't'avoue qu'pour cette fois-ci j'trouve ça louche
T'es différente, j'vois qu't'es pas la même
J'le vois quand on se couche, t'es pas la même qu'au premier jour
J'le ressens même quand tu me
J'ai plein de, j'ai plein de doutes
Aucune réponse depuis 100 ans
Tu dis qu'tu m'aimes mais tu fais semblant
Genre, genre
Littéralement
Tu m'as laissé en plan, genre littéralement
Tu as voulu te venger
Bébé tu me disais qu'j'avais changé, han
Avec toi impossible de négocier, han
Alors que moi je faisais mon possible
Rappelle-toi de la manière dont moi j'ai pensé à toi
Si c'est à moi, c'est à toi
Collé comme siamois
Et si le monde était à nous, on l'partagerait selon moi
Mais pour toi tout s'efface en un claquement de doigts
Pourquoi fuir face au danger
Tard le soir pour pas changer
J'pense à nous
Pourquoi fuir face au danger
Tard le soir pour pas changer
J'pense à nous
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không nói dối bạn nếu không có bạn
Màn đêm diễn ra khác hẳn
Giống như nghĩa đen
Tôi khiến bạn không nói nên lời
Em yêu, anh biết em yêu tài năng của anh
Và tôi yêu gót chân của bạn
Những con khốn này nhìn tôi như một tấm vé trúng thưởng
Và họ nói đúng, cho tôi biết đó là ai nếu không phải tôi
Chúng tôi đi chơi ở tầng dưới, bạn biết đấy, chúng tôi đụ cô ấy ngay cả khi đó là luật
Và tôi biết rất rõ rằng họ lấy giày trượt của tôi ngay cả khi chúng là của tôi
Và bạn biết thế giới là của bạn nếu nó là của tôi
Giống như nghĩa đen
Có được không em yêu nếu không phải không
Có phải màu đen không em yêu nếu nó không phải là màu trắng
Nổi bật quá, trông như thể cô ấy đang trang điểm vậy
Với thuốc súng
Và cả hai chúng ta đều có lỗi lầm, anh biết em sẽ không nói không
Chúng tôi bị lạc ở trung tâm
Hãy nói cho tôi biết bướm trong bụng bạn đã đi đâu
Không ai nói cho bạn biết điều bạn cần nghe
Chúng ta đã leo lên cao như vậy, làm sao tôi có thể xuống được?
Ok tình yêu là tốt nhưng kết quả là mẹ bạn chết tiệt
Tại sao phải chạy trốn khỏi nguy hiểm
Đêm khuya để không thay đổi
tôi nghĩ về chúng ta
Tại sao phải chạy trốn khỏi nguy hiểm
Đêm khuya để không thay đổi
tôi nghĩ về chúng ta
Khách sạn 5 sao Tôi có một phòng đẹp
Trên lúa mì có vài con sâu đồng
Nhưng nếu em không ở đó, nó sẽ mang lại cho anh một đôi chân tuyệt vời
Trước khi nói chuyện với bạn tôi phải chuyển lưỡi
7 lần trong miệng
Chúng ta đã tin tưởng lẫn nhau
Nhưng tôi thừa nhận rằng lần này tôi thấy nó tanh
Bạn khác biệt, tôi thấy bạn không giống nhau
Anh thấy khi mình đi ngủ, em không còn như ngày đầu
Tôi cảm thấy điều đó ngay cả khi bạn
Tôi có rất nhiều, tôi có rất nhiều nghi ngờ
Không có phản hồi trong 100 năm
Anh nói anh yêu em nhưng anh giả vờ
Tốt bụng, tốt bụng
theo nghĩa đen
Bạn đã bỏ rơi tôi trong tình trạng khập khiễng, theo đúng nghĩa đen
Bạn muốn trả thù
Em à, em đã nói với anh rằng anh đã thay đổi rồi, han
Không thể thương lượng với anh được, han
Trong khi tôi đã cố gắng hết sức
Hãy nhớ cách anh nghĩ về em
Nếu nó là của tôi thì nó là của bạn
Dán như Xiêm
Và nếu thế giới là của chúng ta, chúng ta sẽ chia sẻ nó theo quan điểm của tôi
Nhưng đối với bạn mọi thứ đều biến mất chỉ trong tích tắc
Tại sao phải chạy trốn khỏi nguy hiểm
Đêm khuya để không thay đổi
tôi nghĩ về chúng ta
Tại sao phải chạy trốn khỏi nguy hiểm
Đêm khuya để không thay đổi
tôi nghĩ về chúng ta