Thêm bài hát từ Cheu-B
Thêm bài hát từ Ghost Killer Track
Thêm bài hát từ OBOY
Mô tả
Thành phố đã chìm vào giấc ngủ, nhưng vẫn có người còn tỉnh táo nhờ caffeine, adrenaline và những oán giận cũ. Ánh đèn pha nhấp nháy trong vũng nước, nhịp điệu đập vào thái dương, và không khí ngập tràn hương vị tự do của đêm và một chút điên rồ. Hai người gặp nhau ở đâu đó giữa quán bar và bình minh - không phải để bắt đầu một điều gì đó mới, mà để quên đi những điều cũ, ít nhất là trong vài bản nhạc.
Ở đây không có tình yêu, chỉ có sự an ủi lẫn nhau theo nhịp điệu, ấm áp hơn cả chăn. Một chút kịch tính, một chút tự hủy hoại - và đã là 2 giờ sáng, khi nỗi đau trở thành thói quen, và sự hỗn loạn đột nhiên trở nên ấm cúng. Dường như đôi khi không phải ai đó cứu bạn, mà chỉ là người tình cờ xuất hiện trên con đường của bạn đúng lúc.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ghostkiller Track bébé.
J'me souviens de tout, même sous amné'.
Besoin de toi, l'jack da bomb pour me calmer.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
J'vois pas qui au bec qui veut t'oublier.
Vrai cavu, dedans elle t'a bousillé.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
Deux heures du mat', on se fait du mal, mais ça recommence.
Tes yeux camassent médicaments sans ordonnance.
J'pourrais canner demain.
Pose pas de questions, monte avec moi dans mon carrosse.
J'étais dans le flou, mais j'ai du flair, baby, no blair.
On s'parle français, mais comme ça au moins c'est clair.
La canicule laisse présager des éclairs.
Comme j'savais qu'un chez moi, même quand je suis né.
J'me souviens de tout, même sous amné'.
Besoin de toi, l'jack da bomb pour me calmer.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
J'vois pas qui au bec qui veut t'oublier.
Vrai cavu, dedans elle t'a bousillé.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
C'que tu voulais, c'était l'oublier. Tout plaquer et barrer. Ne plus penser à lui.
Fais tes valises, monte dans le rally.
Arrête de faire cailler. Viens, on développe tout ton potentiel.
Cavalier de l'ombre quand je monte en selle.
En quatre heures, j'peux faire toute la côte, tu sais. Dans mon monde, j'calcule pas les autres. Pour pouvoir payer la note.
Pour pouvoir payer la note.
Deux heures du mat', on se fait du mal et ça recommence.
Tes yeux camassent médicaments sans ordonnance. J'pourrais canner demain. Canner demain.
Pose pas de questions, monte avec moi dans mon carrosse.
J'me souviens de tout, même sous amné'.
Besoin de toi, l'jack da bomb pour me calmer.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
J'vois pas qui au bec qui veut t'oublier.
Vrai cavu, dedans elle t'a bousillé.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
Même sous amné', yeah.
Sur ma route.
Quand je t'ai croisée, yeah. Yeah.
J'vois pas qui. Vrai cavu.
Quand je t'ai croisée.
Bản dịch tiếng Việt
Ghostkiller Theo dõi em bé.
Tôi nhớ mọi thứ, kể cả khi bị mất trí nhớ.
Cần em, quả bom jack da để giúp anh bình tĩnh lại.
Bạn đang trên đường đi thì tôi gặp bạn.
Tất cả những gì bạn muốn là tránh xa anh ấy.
Tôi không biết ai muốn quên bạn.
Thật cavu, bên trong cô ấy đã làm hỏng bạn.
Bạn đang trên đường đi thì tôi gặp bạn.
Tất cả những gì bạn muốn là tránh xa anh ấy.
Hai giờ sáng, chúng ta làm tổn thương nhau nhưng lại bắt đầu.
Mắt của bạn đang dùng thuốc mà không cần đơn thuốc.
Tôi có thể say vào ngày mai.
Đừng hỏi gì nữa, hãy lên xe cùng tôi.
Tôi ở trong bóng tối, nhưng tôi có sự tinh tế, em à, không có Blair.
Chúng tôi nói tiếng Pháp, nhưng ít nhất theo cách đó mọi chuyện đều rõ ràng.
Sóng nhiệt báo hiệu sét.
Giống như tôi chỉ biết một ngôi nhà, ngay cả khi tôi sinh ra.
Tôi nhớ mọi thứ, kể cả khi bị mất trí nhớ.
Cần em, quả bom jack da để giúp anh bình tĩnh lại.
Bạn đang trên đường đi thì tôi gặp bạn.
Tất cả những gì bạn muốn là tránh xa anh ấy.
Tôi không biết ai muốn quên bạn.
Thật cavu, bên trong cô ấy đã làm hỏng bạn.
Bạn đang trên đường đi thì tôi gặp bạn.
Tất cả những gì bạn muốn là tránh xa anh ấy.
Điều bạn muốn là quên anh ấy đi. Dừng lại và chặn mọi thứ. Đừng nghĩ về anh nữa.
Hãy đóng gói hành lý của bạn và tham gia cuộc biểu tình.
Đừng quằn quại nữa. Hãy đến, hãy phát huy hết tiềm năng của bạn.
Shadow Rider khi tôi lên yên.
Trong bốn giờ, tôi có thể xử lý toàn bộ bờ biển, bạn biết đấy. Trong thế giới của tôi, tôi không tính toán cho người khác. Để có thể thanh toán hóa đơn.
Để có thể thanh toán hóa đơn.
Hai giờ sáng, chúng ta làm tổn thương nhau và lại bắt đầu.
Mắt của bạn đang dùng thuốc mà không cần đơn thuốc. Tôi có thể say vào ngày mai. Canner vào ngày mai.
Đừng hỏi gì nữa, hãy lên xe cùng tôi.
Tôi nhớ mọi thứ, kể cả khi bị mất trí nhớ.
Cần em, quả bom jack da để giúp anh bình tĩnh lại.
Bạn đang trên đường đi thì tôi gặp bạn.
Tất cả những gì bạn muốn là tránh xa anh ấy.
Tôi không biết ai muốn quên bạn.
Thật cavu, bên trong cô ấy đã làm hỏng bạn.
Bạn đang trên đường đi thì tôi gặp bạn.
Tất cả những gì bạn muốn là tránh xa anh ấy.
Ngay cả trên amne', vâng.
Trên đường đi của tôi.
Khi tôi gặp bạn, vâng. Vâng.
Tôi không thấy ai. Cavu thật.
Khi tôi gặp bạn.