Thêm bài hát từ Richard Ashcroft
Mô tả
Hát, giám đốc âm nhạc, nhà soạn nhạc, tác giả lời bài hát, nhà sản xuất: Richard Ashcroft
Trống: Joe Bagile
Guitar, bass, keyboard: Steve Wairman
Kỹ sư thu âm: Miles Shawell
Nhà sản xuất: Chris Potter
Nhà soạn nhạc và tác giả lời bài hát: Richard Ashcroft
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Heaven news, keep it blue
There's a war somewhere new
Heaven news in your head
You can't sleep alone in your bed
Heaven rules crushin' you
Make no sense, they're all fools
Lonely thinkin', freedom sinkin'
Money shrinkin', busy drinkin'
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live? Don't you wanna breathe?
Don't you wanna fight the fire with me?
(With me)
Every cloud's full of rain
Wash my tears and my pain
Every storm, where'd you go
When the world don't want you to grow?
Heavy hands on a bridge
Climbin' up to the ledge
Heavy wings, try to fly
See you fallin' from the sky
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live? Don't you wanna breathe?
Don't you wanna fight the fire with me?
(With me)
Fight that fire with me
Heavy weapons, I'm a-gettin'
Satellites streamin' from heaven
All you want is some peace
And control and relief
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live? Don't you wanna breathe?
Don't you wanna fight the fire with me?
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live? Don't you wanna breathe?
Don't you wanna fight the fire with me now?
(With me, yeah)
(With me now)
Bản dịch tiếng Việt
Tin trời ơi, hãy giữ nó trong xanh
Có một cuộc chiến ở đâu đó mới
Tin tức thiên đường trong đầu bạn
Bạn không thể ngủ một mình trên giường
Thiên đường nghiền nát bạn
Không có ý nghĩa gì cả, họ đều là những kẻ ngốc
Suy nghĩ cô đơn, tự do chìm đắm
Tiền cạn, bận uống rượu
Đừng bao giờ nói rằng bạn chán đời
Đừng bao giờ nói rằng bạn đã thua trong cuộc chiến đó
Bạn không muốn sống à? Bạn không muốn thở à?
Bạn không muốn cùng tôi chữa cháy sao?
(Với tôi)
Đám mây nào cũng đầy mưa
Rửa sạch nước mắt và nỗi đau của tôi
Mỗi cơn bão em sẽ đi đâu
Khi thế giới không muốn bạn phát triển?
Bàn tay nặng trĩu trên cầu
Trèo lên gờ đá
Đôi cánh nặng nề, hãy cố gắng bay đi
Hẹn gặp bạn từ trên trời rơi xuống
Đừng bao giờ nói rằng bạn chán đời
Đừng bao giờ nói rằng bạn đã thua trong cuộc chiến đó
Bạn không muốn sống à? Bạn không muốn thở à?
Bạn không muốn cùng tôi chữa cháy sao?
(Với tôi)
Hãy cùng tôi dập tắt ngọn lửa đó
Vũ khí hạng nặng, tôi đang chuẩn bị
Vệ tinh truyền phát từ thiên đường
Tất cả những gì bạn muốn là một chút bình yên
Và kiểm soát và cứu trợ
Đừng bao giờ nói rằng bạn chán đời
Đừng bao giờ nói rằng bạn đã thua trong cuộc chiến đó
Bạn không muốn sống à? Bạn không muốn thở à?
Bạn không muốn cùng tôi chữa cháy sao?
Đừng bao giờ nói rằng bạn chán đời
Đừng bao giờ nói rằng bạn đã thua trong cuộc chiến đó
Bạn không muốn sống à? Bạn không muốn thở à?
Bây giờ bạn không muốn cùng tôi chữa cháy sao?
(Với tôi, vâng)
(Với tôi bây giờ)