Mô tả
Nỗi đau bị mắc kẹt trong thời gian, ở đây nghe gần như dịu dàng - như một đĩa nhạc cũ, bị trầy xước ở những chỗ quan trọng nhất. Mỗi nốt nhạc - như một nỗ lực để không buông bỏ điều mà lẽ ra đã phải buông bỏ từ lâu, nhưng bàn tay vẫn giữ chặt. Như thể ký ức đang sống cuộc sống của riêng mình, còn cơ thể đã mệt mỏi vì là nơi chứa đựng nó. Có điều gì đó trẻ con trong sự oán giận này - giống như những chú chó con trước cửa: chúng vươn mình, xin vào trong, nhưng không ai mở cửa. Bởi vì ở đó là quá khứ. Và nếu ai đó cảm nhận được nỗi đau đó dù chỉ trong một phút, mọi thứ sẽ trở nên dễ dàng hơn. Nhưng không. Phải chạy trốn - không phải để cứu mình, mà chỉ để không nghe thấy trái tim vẫn đang gọi mình quay lại.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I'm stuck in the past
And its killing me inside
Now I'm hating all these things
I haven't even tried
And just like puppies at the door
They're always begging to let them
But I can't cos of you
You always win
But I wonder
Always wondered
Why don't you hurt like me
I want you to hurt like me
If only for a minute
You could feel how I did
Then you would hurt like me
But didn't that happen so long ago
They ask, why do you still care
So go on tell me what you know
That's right you weren't even there
And just like puppies at the door
They're always begging to let them in
But I can't
Cos of you
You always win
But I wonder
Always wondered
Why don't you hurt like me
Cos I want you to hurt like me
For only for a minute
You could feel how I did
Then you would know why I
I run away
Run away baby
I run away
You're why I run away run away run away baby
I run away
So why don't hurt like me
Why do you why do you why do you breathe the same air as me
If only for a minute
You could feel how I did
Then you would hurttttt like me
Then you would hurt like me
So why don't you hurt like me
Cos I want you hurt like me
If only for a minute
You could feel how I did
Then you would hurt like me
Then you would hurt like me
Bản dịch tiếng Việt
Tôi bị mắc kẹt trong quá khứ
Và nó đang giết chết tôi bên trong
Bây giờ tôi đang ghét tất cả những điều này
Tôi thậm chí còn chưa thử
Và giống như những chú cún con ở cửa
Họ luôn cầu xin hãy để họ
Nhưng tôi không thể vì bạn
Bạn luôn chiến thắng
Nhưng tôi tự hỏi
Luôn thắc mắc
Tại sao bạn không đau như tôi
Tôi muốn bạn cũng đau như tôi
Nếu chỉ trong một phút
Bạn có thể cảm nhận được tôi đã làm như thế nào
Rồi bạn sẽ đau như tôi
Nhưng chẳng phải điều đó đã xảy ra từ rất lâu rồi sao?
Họ hỏi sao bạn vẫn quan tâm
Vậy hãy kể cho tôi những gì bạn biết
Đúng vậy, bạn thậm chí còn không ở đó
Và giống như những chú cún con ở cửa
Họ luôn cầu xin để họ vào
Nhưng tôi không thể
Vì bạn
Bạn luôn chiến thắng
Nhưng tôi tự hỏi
Luôn thắc mắc
Tại sao bạn không đau như tôi
Vì anh muốn em cũng đau như anh
Chỉ trong một phút
Bạn có thể cảm nhận được tôi đã làm như thế nào
Thế thì bạn sẽ biết tại sao tôi
tôi bỏ chạy
Chạy đi em ơi
tôi bỏ chạy
Bạn là lý do tại sao tôi chạy trốn chạy đi chạy đi em yêu
tôi bỏ chạy
Vậy tại sao bạn không đau như tôi
Tại sao bạn tại sao bạn lại hít thở cùng một bầu không khí với tôi
Nếu chỉ trong một phút
Bạn có thể cảm nhận được tôi đã làm như thế nào
Thế thì bạn sẽ đautttt như tôi
Rồi bạn sẽ đau như tôi
Vậy tại sao bạn không đau như tôi
Vì anh muốn em cũng đau như anh
Nếu chỉ trong một phút
Bạn có thể cảm nhận được tôi đã làm như thế nào
Rồi bạn sẽ đau như tôi
Rồi bạn sẽ đau như tôi