Thêm bài hát từ Lana Lubany
Mô tả
Có một loại người đặc biệt - những người bước vào phòng và ngay lập tức làm không khí trở nên nặng nề. Như thể ai đó đã đổ một xô thứ Hai thẳng vào bầu không khí vậy. Mọi thứ trở nên xám xịt, nặng nề, như cà phê không đường và vô nghĩa. Và rồi ai đó mệt mỏi vì phải chịu đựng - búng ngón tay,"yalla, itla barra"- và sự tiêu cực bay ra khỏi cửa, với một tiếng búng, gần như âm nhạc.
Trong bài hát này, không có sự đau khổ hay trả thù - chỉ đơn giản là sắp xếp lại năng lượng của chính mình. Dọn dẹp không gian khỏi những người đến với những bi kịch và sự chán nản của họ. Bài hát có lửa, một chút táo bạo và sự tươi mới khi bạn lần đầu tiên nhận ra: sự"chán ghét"của người khác không còn quyền lực đối với sự"vui mừng"của bạn.
Nhà sản xuất và đạo diễn: Matt Bottomley
Giám đốc sáng tạo: Karin Lubani và Lana Lubani
Nhà thiết kế: Matt Bottomley và Lana Lubani
Quay phim: Matt Bottomley
Biên tập/Chỉnh màu: Matt Bottomley
Trợ lý: Ben Thomson
Kịch bản: Lana Lubani và Ben Thomson
Nhà sản xuất: Ben Thomson
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
It wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. All your energy feel like a Monday mornin'.
I don't get how your brain could be workin' so borin'.
Think about how you turned out, yeah, yeah.
So you take your shot. You don't gotta be the loudest, loudest in the room.
I'm gettin' tired, tired while I'm out here gettin' fuel, babe. I turned all the doubt you had into my motivation. Baby, take your shot.
Now you lookin' kinda confused.
That look on your face overdue.
When you get in your car and it's Lana Lubani on the radio goin'. . .
It wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Your strategy was a little faulty.
And I'm a little bit salty, baby. Had a front row seat, but now you lost me.
Hope you're feelin' kinda frosty, baby.
'Cause now I'm crankin' up the heat and I don't got no time to waste. I don't need no distractions in my way now.
And I don't wanna think about you, so. . . It wasn't easy.
Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy.
It wasn't easy.
Bản dịch tiếng Việt
Điều đó thật không dễ dàng. Vâng, bạn vừa mới vào, hy vọng bạn không ở lại đây.
Búng một ngón tay, ước gì việc đó dễ dàng như vậy. Nhưng năng lượng của bạn đang thăm dò nơi này.
Yalla, itla' barra và điều đó không hề dễ dàng chút nào. Vâng, bạn vừa mới vào, hy vọng bạn không ở lại đây.
Búng một ngón tay, ước gì việc đó dễ dàng như vậy. Nhưng năng lượng của bạn đang thăm dò nơi này.
Yalla, itla' barra và điều đó không hề dễ dàng chút nào. Tất cả năng lượng của bạn giống như một buổi sáng thứ Hai.
Tôi không hiểu sao não bạn lại có thể hoạt động nhàm chán đến thế.
Hãy nghĩ về việc bạn đã thành ra thế nào, vâng, vâng.
Vậy nên bạn hãy thực hiện cú đánh của mình. Bạn không cần phải là người ồn ào nhất, ồn ào nhất trong phòng.
Anh mệt rồi, mệt quá khi anh ra ngoài này lấy nhiên liệu, em yêu. Tôi đã biến tất cả sự nghi ngờ của bạn thành động lực của tôi. Em yêu, hãy bắn đi.
Bây giờ trông bạn có vẻ hơi bối rối.
Vẻ mặt đó đã quá hạn rồi.
Khi bạn lên xe và thấy Lana Lubani trên radio. . .
Điều đó thật không dễ dàng. Vâng, bạn vừa mới vào, hy vọng bạn không ở lại đây.
Búng một ngón tay, ước gì việc đó dễ dàng như vậy. Nhưng năng lượng của bạn đang thăm dò nơi này.
Yalla, itla' barra và điều đó không hề dễ dàng chút nào. Vâng, bạn vừa mới vào, hy vọng bạn không ở lại đây.
Búng một ngón tay, ước gì việc đó dễ dàng như vậy. Nhưng năng lượng của bạn đang thăm dò nơi này.
Yalla, itla' barra và điều đó không hề dễ dàng chút nào. Chiến lược của bạn có một chút sai sót.
Và tôi hơi mặn một chút, em yêu. Đã từng ngồi hàng ghế đầu nhưng giờ anh đã mất em.
Hy vọng em đang cảm thấy hơi lạnh giá, em yêu.
Bởi vì bây giờ tôi đang phải tăng nhiệt và không còn thời gian để lãng phí nữa. Bây giờ tôi không cần phiền nhiễu nữa.
Và tôi không muốn nghĩ về bạn, vì thế. . . Điều đó thật không dễ dàng.
Vâng, bạn vừa mới vào, hy vọng bạn không ở lại đây.
Búng một ngón tay, ước gì việc đó dễ dàng như vậy. Nhưng năng lượng của bạn đang thăm dò nơi này.
Yalla, itla' barra và điều đó không hề dễ dàng chút nào. Vâng, bạn vừa mới vào, hy vọng bạn không ở lại đây.
Búng một ngón tay, ước gì việc đó dễ dàng như vậy. Nhưng năng lượng của bạn đang thăm dò nơi này.
Yalla, itla' barra và điều đó không hề dễ dàng chút nào.
Điều đó thật không dễ dàng.