Mô tả
Tình yêu giống như một thí nghiệm tồi tệ, mà không ai cảnh báo về tác dụng phụ. Đầu tiên là chóng mặt nhẹ, sau đó là đau đớn, và sau đó thì khó phân biệt được: đó là đam mê hay là sự phụ thuộc vào adrenaline từ nỗi đau. Và dường như bạn hiểu tất cả - con người không phải là món quà, mà là một thách thức cho cuộc tranh cãi vĩnh viễn với chính mình. Nhưng khi nghe thấy giọng nói đó, bạn lại bị cuốn hút trở lại, như con bướm đêm bị thu hút bởi ngọn đèn, ngọn đèn đó đốt cháy nhưng lại chiếu sáng rất đẹp.
Trong bài hát này, tình yêu không phải là sự dịu dàng, mà là một thỏa thuận trên ranh giới đạo đức. Một hợp đồng được ký bằng bàn tay run rẩy, nơi mực được thay thế bằng nhịp tim. Và ngay cả khi người tham gia thứ hai rõ ràng là thuộc tầng lớp thấp, bạn vẫn muốn ở lại. Bởi vì với anh ta, ngay cả địa ngục cũng trở thành một nơi mát mẻ, nơi cuối cùng bạn có thể thở phào nhẹ nhõm.
Đàn guitar điện, trống, bộ gõ, đàn piano Wurlitzer, kỹ sư âm thanh, synthesizer: Jeremy Fedrick
Kỹ sư âm thanh, piano, nghệ sĩ phụ, guitar acoustic, guitar bass, guitar điện, bộ gõ, trống, nhà soạn nhạc, tác giả lời bài hát, nhà sản xuất, synthesizer: Elfie Castle
Nhà sản xuất: Sarcastic Sounds
Nhà sản xuất âm thanh, kỹ sư âm thanh: Cameron Gower Pool
Kỹ sư âm thanh: Steven Sesso
Kỹ sư âm thanh: Robin Schmidt
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Look me in the eye
Tell me that I'm still alive
'Cause what you did last night was a sin
I don't wanna lie
I think I'll need you every night
You took me places I've never been
I'm falling apart without you
It's only been hours but I can't get you off my mind
Don't know what you've done 'til I knew
But I'm ready to leave it behind
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
I'm used to getting hurt
But not in the way you hurt me
It's a pain I don't want to escape
You see me at my worst
Save me from who I used to be
Now my love is all yours to take
I'm falling apart without you
It's only been hours but I can't get you off my mind
Don't know what you've done 'til I knew
But I'm ready to leave it behind
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
Bản dịch tiếng Việt
Nhìn vào mắt tôi
Hãy nói với tôi rằng tôi vẫn còn sống
Vì những gì anh làm tối qua là một tội lỗi
Tôi không muốn nói dối
Tôi nghĩ tôi sẽ cần em mỗi đêm
Bạn đưa tôi đến những nơi tôi chưa từng đến
Anh đang suy sụp khi không có em
Mới chỉ vài giờ trôi qua nhưng anh không thể quên em
Không biết bạn đã làm gì cho đến khi tôi biết
Nhưng tôi sẵn sàng bỏ nó lại phía sau
Nếu em là ác quỷ thì anh sẽ bán linh hồn cho em
Chỉ một khoảnh khắc để cho em thấy rằng anh là của em
Phải, em là một con quỷ, anh cảm nhận được điều đó sâu trong xương tủy
Nhưng khi anh yêu em, anh biết anh khiến địa ngục trở nên lạnh lẽo
Tôi đã quen với việc bị tổn thương
Nhưng không phải theo cách bạn làm tổn thương tôi
Đó là nỗi đau tôi không muốn trốn thoát
Bạn thấy tôi lúc tồi tệ nhất
Hãy cứu tôi khỏi con người trước đây của tôi
Bây giờ tình yêu của tôi là tất cả của bạn để lấy
Anh đang suy sụp khi không có em
Mới chỉ vài giờ trôi qua nhưng anh không thể quên em
Không biết bạn đã làm gì cho đến khi tôi biết
Nhưng tôi sẵn sàng bỏ nó lại phía sau
Nếu em là ác quỷ thì anh sẽ bán linh hồn cho em
Chỉ một khoảnh khắc để cho em thấy rằng anh là của em
Phải, em là một con quỷ, anh cảm nhận được điều đó sâu trong xương tủy
Nhưng khi anh yêu em, anh biết anh khiến địa ngục trở nên lạnh lẽo
Nếu em là ác quỷ thì anh sẽ bán linh hồn cho em
Chỉ một khoảnh khắc để cho em thấy rằng anh là của em
Phải, em là một con quỷ, anh cảm nhận được điều đó sâu trong xương tủy
Nhưng khi anh yêu em, anh biết anh khiến địa ngục trở nên lạnh lẽo