Thêm bài hát từ Edgardo Nuñez
Mô tả
Tình yêu ở đây không la hét, không gây ồn ào và không đòi hỏi bằng chứng. Nó chỉ lặng lẽ đưa vai ra khi thế giới tan vỡ thành từng mảnh. Sự dịu dàng lan tỏa theo giai điệu, như mật ong ấm trên bánh mì - dính, sưởi ấm, lưu lại trên ngón tay. Trong những lời này không có sự khoa trương, nhưng có một sự sẵn sàng kỳ lạ - sẵn sàng cho đi tất cả những gì bên trong, không phải vì kịch tính, mà vì sự bình yên của người khác. Tình yêu như vậy hơi điên rồ, nhưng chính vì thế mà nó là tình yêu thật. Khi"cho đến chết"không phải là một lời hứa, mà là một trạng thái tự nhiên - như là thở vậy.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Déjame tomarte de la mano
Déjame mirarte a los ojos
Déjame a través de mi mirada
Darte todo mi esplendor
Déjame quedarme aquí
Déjame besarte ahí
Donde guardas tus secretos
Los más oscuros
Y los más bellos
Te regalo mis piernas
Recuesta tu cabeza en ellas
Te regalo mis fuerzas
Úsalas cada que no tengas
Te regalo las piezas
Que a mi alma conforman
Que nunca nada te haga falta a ti
Te voy a amar hasta morir
Te voy a amar hasta morir
Ay ay ay!
Como me encantas mi amor!
Déjame jugar contigo
Déjame hacerte sonreír
Déjame darte de mi dulzura
Pa' que sientas lo que sentí
Déjame cuidarte
Déjame abrazarte
Déjame enseñarte todo lo que tengo
Pa' hacerte muy feliz
Te regalo mis piernas
Recuesta tu cabeza en ellas
Te regalo mis fuerzas
Úsalas cada que no tengas
Te regalo las piezas
Que a mi alma conforma
Que nunca nada te haga falta a ti
Te voy a amar hasta morir
Te voy a amar hasta morir
Bản dịch tiếng Việt
hãy để tôi nắm tay bạn
hãy để tôi nhìn vào mắt bạn
hãy để tôi nhìn qua
Trao cho em tất cả sự huy hoàng của anh
hãy để tôi ở lại đây
hãy để tôi hôn bạn ở đó
Bạn giữ bí mật ở đâu
đen tối nhất
và đẹp nhất
Tôi đưa cho bạn đôi chân của tôi
Hãy tựa đầu vào họ
Tôi cho bạn sức mạnh của tôi
Sử dụng chúng bất cứ khi nào bạn không có chúng
Tôi đưa cho bạn những mảnh ghép
điều đó tạo nên tâm hồn tôi
Có thể không có gì bị thiếu từ bạn
Anh sẽ yêu em cho đến khi anh chết
Anh sẽ yêu em cho đến khi anh chết
Ồ ồ ồ ồ!
Anh yêu em biết bao, tình yêu của anh!
để tôi chơi với bạn
hãy để tôi làm cho bạn cười
Hãy để tôi trao cho bạn sự ngọt ngào của tôi
Để bạn cảm nhận được điều tôi đã cảm nhận
hãy để tôi chăm sóc bạn
hãy để tôi ôm bạn
Hãy để tôi cho bạn thấy mọi thứ tôi có
Để làm cho bạn rất hạnh phúc
Tôi đưa cho bạn đôi chân của tôi
Hãy tựa đầu vào họ
Tôi cho bạn sức mạnh của tôi
Sử dụng chúng bất cứ khi nào bạn không có chúng
Tôi đưa cho bạn những mảnh ghép
điều đó phù hợp với tâm hồn tôi
Có thể không có gì bị thiếu từ bạn
Anh sẽ yêu em cho đến khi anh chết
Anh sẽ yêu em cho đến khi anh chết