Thêm bài hát từ Esau Ortiz
Mô tả
Tình yêu ở đây giống như một chàng trai mạnh mẽ trong chiếc áo khoác da: ồn ào, hào phóng và có mùi xăng nhẹ. Hoa không phải mua ở siêu thị, mà là cả một bó hoa lớn, để hàng xóm biết ai là vua của sự lãng mạn. Những lời nói đơn giản, nhưng chứa đựng sự ấm áp kỳ lạ: như về Dior, Cheyenne và PlayStation, nhưng giữa các dòng chữ - về mong muốn được cần đến, ngay cả khi có bóng dáng của quá khứ và danh tiếng hơi đáng ngờ. Trong sự chăm sóc này không có sự tinh tế, nhưng có sự trung thực - nơi mà"đừng sợ, anh ở đây"vang lên to hơn bất kỳ bản serenade nào. Và có lẽ chính trong điều này ẩn chứa sự dịu dàng thực sự - dưới mui xe bán tải và tiếng kèn đồng vang lên trong đêm.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bae, no tengas miedo, que yo te cuidaré
No creas todo lo que te dicen de mí en la calle
Que por las noches me ven arriba de la Cheyenne
Encapuchado de negro patrullando el terreno
Sé que es difícil pa ti confiar en mí
Y que es muy poco el tiempo desde el día que te conocí
Pero en serio sentí que tuvimos conexión
Yo quiero hacerte feliz, si me dejas
Yo te compraría todos los días tu ramo buchón
Y me jalaría una banda por las noches a tu cantón
En las tardes, los mariscos por allá en el malecón
Si me dejas, mami, nunca te faltaría protección
Te llevaría pa'l mall pa comprarte toda la Dior
La Play 5 también se la compro a tu hermano menor
Te regalaría unos vuelos para ir a Nueva York
Si me dejas, no vas a encontrar quien te ame como yo
Esa noche que te vi tan chula
En ese vestido negro, por eso fue que te invité a salir
Porque sabía que no era pasajero lo que estoy sintiendo, bae
Quiero comerte una y otra vez
Dime si lo sientes tú también
Porque muero por volverte a ver
Por ti no esquivo el gimnasio, yo bajo las harinas
Y dejo que por las noches me pongas mascarillas
Por ti me atrevo a hacer las cosas que yo nunca haría
Mami, solo por ti todo eso y más haría
Yo sé que siempre he sido un cabrón
Pero de buen corazón
Aunque no lo creas, mi amor, si me dejas
Yo te compraría todos los días tu ramo buchón
Y me jalaría una banda por las noches a tu cantón
En las tardes, los mariscos por allá en el malecón
Si me dejas, mami, nunca te faltaría protección
Te llevaría pa'l mall pa comprarte toda la Dior
La Play 5 también se la compro a tu hermano menor
Te regalaría unos vuelos para ir a Nueva York
Si me dejas, no vas a encontrar quien te ame como yo
Bản dịch tiếng Việt
Bae, đừng sợ, anh sẽ chăm sóc em
Đừng tin tất cả những gì họ nói với bạn về tôi trên đường phố
Vào ban đêm họ nhìn thấy tôi phía trên Cheyenne
Đội mũ trùm đầu màu đen tuần tra địa hình
Tôi biết thật khó để bạn tin tưởng tôi
Và rằng thời gian thật ngắn ngủi kể từ ngày anh gặp em
Nhưng tôi thực sự cảm thấy như chúng tôi có một sự kết nối.
Tôi muốn làm cho bạn hạnh phúc, nếu bạn cho phép tôi
Tôi sẽ mua bó hoa buchón của bạn mỗi ngày
Và một ban nhạc sẽ đưa tôi đến bang của bạn vào ban đêm
Vào buổi chiều, hải sản ở lối đi bộ lót ván
Nếu mẹ để con, mẹ sẽ không bao giờ thiếu sự bảo vệ
Anh sẽ đưa em đến trung tâm mua sắm để mua tất cả những đôi Dior
Mình cũng mua Play 5 cho em trai bạn
Tôi sẽ cung cấp cho bạn một số chuyến bay để đi đến New York
Nếu em rời xa anh, em sẽ không tìm được người yêu em như anh
Đêm đó anh thấy em thật ngầu
Trong chiếc váy đen đó, đó là lý do tôi mời bạn đi chơi
Bởi vì anh biết những gì anh đang cảm nhận không phải là tạm thời, em yêu
Tôi muốn ăn bạn nhiều lần
Hãy nói cho tôi biết nếu bạn cũng cảm thấy như vậy
Bởi vì tôi rất muốn gặp lại bạn
Vì em anh không trốn tập gym, anh giảm lượng bột mì
Và tôi để bạn đeo mặt nạ cho tôi vào ban đêm
Vì em anh dám làm những điều mà anh chưa bao giờ làm
Mẹ ơi, chỉ vì mẹ con sẽ làm tất cả những điều đó và hơn thế nữa
Tôi biết tôi luôn là một kẻ khốn nạn
nhưng với một trái tim nhân hậu
Ngay cả khi em không tin điều đó, tình yêu của anh, nếu em để anh
Tôi sẽ mua bó hoa buchón của bạn mỗi ngày
Và một ban nhạc sẽ đưa tôi đến bang của bạn vào ban đêm
Vào buổi chiều, hải sản ở lối đi bộ lót ván
Nếu mẹ để con, mẹ sẽ không bao giờ thiếu sự bảo vệ
Anh sẽ đưa em đến trung tâm mua sắm để mua tất cả những đôi Dior
Mình cũng mua Play 5 cho em trai bạn
Tôi sẽ cung cấp cho bạn một số chuyến bay để đi đến New York
Nếu em rời xa anh, em sẽ không tìm được người yêu em như anh