Mô tả
Nhà sản xuất, nhà soạn nhạc, nghệ sĩ biểu diễn, tác giả lời bài hát: Efje de Wisser
Nhà sản xuất, kỹ sư âm thanh, kỹ sư trộn âm: Peterjan Coppejans
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Het viel over me heen om me heen ik kon nergens naartoe lief
We zeilen op een zucht van de zee, ik kan je ware gezicht niet zien
We springen in het water vannacht en we tikken aan de bodem
De bomen waaien traag in het zand op de bodem vannacht
Jij spreekt over ons, over ons, ik kon nergens naartoe lief
Je pakt me bij mijn hand ik verdwijn in je armen en hou van je
Maar nu raak ik het kwijt, alle woorden vallen,
stemmen in de zee spreken zich uit
Ze begrijpen het ook niet, ook niet, ook niet
Maar weet je
Ik hou mijn hand op je borstkas maar ik vind je niet
Hey en ik slaap als ik oud ben
Maar weet je
Ik hou me scherp voor je, vlijmscherp voor je,
vlijmscherp voor je lief
Hey en ik slaap als ik oud ben
Het viel over me heen om me heen ik kon nergens naartoe lief
We snijden als een mes door de zee, ik kan je ware gezicht niet zien
We staren in de diepte vannacht, we verdrinken in haar donkerte
De vogels vliegen stil tussen sterren aan de hemel vannacht
Jij spreekt over ons, over ons, ik kon nergens naartoe lief
Je pakt me bij mijn hand ik verdwijn in je armen en hou van je
Maar nu raak ik het kwijt, alle woorden vallen,
stemmen in de zee spreken zich uit
Want we werden niet ouder, ouder, ouder
Maar weet je
Ik hou mijn hand op je borstkas maar ik vind je niet
Hey en ik slaap als ik oud ben
Maar weet je
Ik hou me scherp voor je, vlijmscherp voor je,
vlijmscherp voor je lief
Hey en ik slaap als ik oud ben
Het viel over me heen om me heen ik kon nergens heen,
ik kon nergens heen, ik kon nergens heen...
Maar weet je
Ik hou mijn hand op je borstkas maar ik vind je niet
Hey en ik slaap als ik oud ben
Maar weet je
Ik hou me scherp voor je, vlijmscherp voor je,
vlijmscherp voor je lief
Hey en ik slaap als ik oud ben
On the run lover, come on, can you hold on love, hold on love
On the run lover, come on, can you hold on love, hold on love
Bản dịch tiếng Việt
Nó đổ xuống quanh tôi, tôi không còn nơi nào để đi nữa, em ơi
Chúng ta chèo thuyền trong hơi thở của biển, anh không thể nhìn thấy khuôn mặt thật của em
Đêm nay chúng ta nhảy xuống nước và chạm vào đáy
Cây cối thổi nhẹ trong cát dưới đáy đêm nay
Bạn nói về chúng ta, về chúng ta, anh chẳng còn nơi nào để đi nữa em ơi
Anh nắm lấy tay em, em biến mất trong vòng tay anh và yêu anh
Nhưng giờ đây tôi đang đánh mất nó, mọi lời nói đều rơi rụng
tiếng nói trên biển vang lên
Họ cũng không hiểu điều đó, thậm chí không, thậm chí không
Nhưng bạn biết đấy
Anh đặt tay lên ngực em nhưng anh không thể tìm thấy em
Này và tôi sẽ ngủ khi tôi già
Nhưng bạn biết đấy
Tôi giữ mình sắc bén vì bạn, sắc bén vì bạn,
sắc như dao cạo cho tình yêu của bạn
Này và tôi sẽ ngủ khi tôi già
Nó đổ xuống quanh tôi, tôi không còn nơi nào để đi nữa, em ơi
Chúng ta xuyên qua biển như một con dao, anh không thể nhìn thấy khuôn mặt thật của em
Đêm nay chúng ta nhìn vào vực sâu, chúng ta chìm trong bóng tối của nó
Đàn chim bay lặng lẽ giữa những vì sao trên trời đêm nay
Bạn nói về chúng ta, về chúng ta, anh chẳng còn nơi nào để đi nữa em ơi
Anh nắm lấy tay em, em biến mất trong vòng tay anh và yêu anh
Nhưng giờ đây tôi đang đánh mất nó, mọi lời nói đều rơi rụng
tiếng nói trên biển vang lên
Bởi vì chúng ta không già đi, già đi, già đi
Nhưng bạn biết đấy
Anh đặt tay lên ngực em nhưng anh không thể tìm thấy em
Này và tôi sẽ ngủ khi tôi già
Nhưng bạn biết đấy
Tôi giữ mình sắc bén vì bạn, sắc bén vì bạn,
sắc như dao cạo cho tình yêu của bạn
Này và tôi sẽ ngủ khi tôi già
Nó đổ xuống quanh tôi, tôi không còn nơi nào để đi,
Tôi không thể đi đâu được, tôi không thể đi đâu cả...
Nhưng bạn biết đấy
Anh đặt tay lên ngực em nhưng anh không thể tìm thấy em
Này và tôi sẽ ngủ khi tôi già
Nhưng bạn biết đấy
Tôi giữ mình sắc bén vì bạn, sắc bén vì bạn,
sắc như dao cạo cho tình yêu của bạn
Này và tôi sẽ ngủ khi tôi già
Chạy trốn người yêu, cố lên, em có thể giữ lấy tình yêu không, giữ lấy tình yêu
Chạy trốn người yêu, cố lên, em có thể giữ lấy tình yêu không, giữ lấy tình yêu