Thêm bài hát từ Davina Michelle
Mô tả
Ngày xưa người ta nói:"Phụ nữ thật khó khăn", bây giờ thì"Phụ nữ có thể làm mọi thứ". Và đây không phải là khẩu hiệu, mà là hướng dẫn thực tế. Ở đây có hành khúc, bài hát và điệu nhảy trên giày cao gót cùng một lúc. Đầu tiên là về việc khó khăn như thế nào khi chứng minh điều hiển nhiên, sau đó là về việc sống vui vẻ như thế nào khi đã chứng minh được điều đó. Bộ não sắc sảo, giày cao gót, tâm trạng hồng hào, nhưng có một chút sắc sảo. Trong mỗi dòng, bạn có thể nghe thấy: không phải thiên thần, không phải phép màu, chỉ là một con người biết cách là chính mình, ngay cả khi thế giới cố gắng giải thích điều đó phải như thế nào. Và đây cô ấy - bay, tóc bay trong gió, tiếng cười vang, hóa đơn đã thanh toán, kế hoạch hoành tráng. Thì sao? Có móng tay, có bằng cấp, có sự tự tin. Man, đây là một người phụ nữ.
Công ty sản xuất: Reye Films
Đạo diễn: Rebecca Weltner
Nhà sản xuất: Yentl Vlahos
Trợ lý nhà sản xuất: Joshua Nahar
Người chạy việc: Silje Jacobs
Đạo diễn hình ảnh: Daan Hattinga
Trợ lý đạo diễn hình ảnh: Kasper Fry
Đạo diễn hình ảnh: Erwin Smith
Người bạn tốt nhất: Rick Ubink
Nhà tạo mẫu: Nga Ho
Nhà tạo mẫu: Perla Dina van Munster
Nhà tạo mẫu: Gabriela Pullmannova
Thợ làm tóc: Arno Schönmaker
Chuyên gia trang điểm: Beyanur Pinarbasi
Diễn viên: Pauline de L'Or
Melissa van Beek
Milou Zoer
Julia Heukenshoven
Anna Ridwan
Benita Bokum
Biên tập: Rebecca Weltner
Chuyên gia màu sắc: Giovanni de Dugd
Studio màu sắc: Colorist theo yêu cầu
Nhiếp ảnh gia BTS: Charlie Lankhuizen
Nhà sản xuất âm nhạc What A Woman: Sebastian Brauer
Âm nhạc và lời bài hát: Davina Michelle, Sebastian Brauer
Piano: Noah Zilman
Kỹ sư âm thanh: Noah Zilman
Guitar bass: Marcus Rietveld
Dây: Jonas Pap và Jasper van Rosmalen
Guitar acoustic: Sebastian Brauer
Guitar điện: Sebastian Brauer
Trống: Sebastian Brauer
Kỹ sư trộn âm: Alex Genea
Kỹ sư mastering: Randy Merrill
Hướng dẫn: Martin Svier
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
A will and a way in a young girl's life
Are fading away through today's state of mind
Long roads lie ahead to prove she can
Do all that once was meant for a man
Don't get me wrong, I adore them
But I thank the Lord she made sure that I am a woman
Oh, fresh out of college, best of her year
Bursting with knowledge, she wants that career
But the list is long and the risks are mad
Her fertility makes her incompetent
Don't get me wrong, I adore men
But all of my girls put their hands up in the air
One for the mothers
One for the daughters
Sing
Man what a woman
She is bold, she is brave, she is beautiful
She is booty and brains, she got it all
Man, what a woman
Man, what a woman
Whip your hair in the wind and go hard in heels
Yeah, we paint the town pink, that's how freedom feels
Man, what a woman
Man, what a woman
Gotta work, gotta pay for a happy home
Not a bird, not a plane, it's supermom
She's a farmer, a dancer, an entrepreneur
She's beating cancer, she finds the cure
She working at breakneck speed
Same tasks
So she wants the same paycheck is that too much to ask?
Oh with a grin on her face she relives her past
Younger years feel like days, and they're smiling back
Cause time only changed with the eye can see
She's still that boss babe at 93
Every age, every shade, every shape and size
All my dolls, all my babes, put your hands up in the air
One for the mothers
One for the daughters
Man, what a woman
She is bold, she is brave, she is beautiful
She is booty and brains, yeah she got it all
Man, what a woman
Man, what a woman
Whip your hair in the wind and go hard in heels
Yeah, we paint the town pink, that's how freedom feels
Man, what a woman
Man, what a woman
Remember the woman, remember the one
Think like a woman, lead like a woman
Love like a woman, if you're a woman
You can do anything
And today's state of mind needs to let the sink in
Oh, don't get me wrong
I love my men
But I thank the Lord
She made sure that I am a woman
Man, what a woman
Bản dịch tiếng Việt
Ý chí và con đường trong cuộc đời một cô gái trẻ
Đang mờ dần trong tâm trạng hôm nay
Những con đường dài còn ở phía trước để chứng tỏ cô ấy có thể
Làm tất cả những điều từng có ý nghĩa đối với một người đàn ông
Đừng hiểu lầm tôi, tôi ngưỡng mộ họ
Nhưng tôi cảm ơn Chúa vì cô ấy đã đảm bảo rằng tôi là phụ nữ
Ồ, mới ra trường, đẹp nhất trong năm của cô ấy
Bùng nổ kiến thức, cô muốn sự nghiệp đó
Nhưng danh sách còn dài và rủi ro rất lớn
Khả năng sinh sản của cô ấy khiến cô ấy bất tài
Đừng hiểu lầm tôi, tôi ngưỡng mộ đàn ông
Nhưng tất cả các cô gái của tôi đều giơ tay lên trời
Một cho các bà mẹ
Một cho con gái
Hát
Đàn ông thật là phụ nữ
Cô ấy táo bạo, cô ấy dũng cảm, cô ấy xinh đẹp
Cô ấy thông minh và thông minh, cô ấy có tất cả
Đàn ông, thật là một người phụ nữ
Đàn ông, thật là một người phụ nữ
Vuốt tóc trong gió và đi giày cao gót thật mạnh
Vâng, chúng tôi sơn thị trấn màu hồng, đó là cảm giác tự do
Đàn ông, thật là một người phụ nữ
Đàn ông, thật là một người phụ nữ
Phải làm việc, phải trả tiền cho một ngôi nhà hạnh phúc
Không phải chim, không phải máy bay, đó là siêu mẫu
Cô ấy là một nông dân, một vũ công, một doanh nhân
Cô ấy đang đánh bại căn bệnh ung thư, cô ấy đã tìm ra cách chữa trị
Cô ấy làm việc với tốc độ chóng mặt
Nhiệm vụ giống nhau
Vì vậy, cô ấy muốn mức lương tương tự, điều đó có quá nhiều để yêu cầu không?
Ôi với nụ cười toe toét trên khuôn mặt, cô ấy hồi tưởng lại quá khứ của mình
Những năm tháng tuổi trẻ trôi qua như những ngày tháng và họ đang mỉm cười đáp lại
Vì thời gian chỉ thay đổi bằng mắt có thể nhìn thấy
Cô ấy vẫn là ông chủ đáng yêu ở tuổi 93
Mọi lứa tuổi, mọi sắc thái, mọi hình dạng và kích cỡ
Tất cả búp bê của tôi, tất cả các bé yêu của tôi, hãy giơ tay lên trời
Một cho các bà mẹ
Một cho con gái
Đàn ông, thật là một người phụ nữ
Cô ấy táo bạo, cô ấy dũng cảm, cô ấy xinh đẹp
Cô ấy là chiến lợi phẩm và bộ não, vâng, cô ấy có tất cả
Đàn ông, thật là một người phụ nữ
Đàn ông, thật là một người phụ nữ
Vuốt tóc trong gió và đi giày cao gót thật mạnh
Vâng, chúng tôi sơn thị trấn màu hồng, đó là cảm giác tự do
Đàn ông, thật là một người phụ nữ
Đàn ông, thật là một người phụ nữ
Nhớ người đàn bà, nhớ một người
Suy nghĩ như phụ nữ, lãnh đạo như phụ nữ
Hãy yêu như một người phụ nữ nếu bạn là phụ nữ
Bạn có thể làm bất cứ điều gì
Và tâm trạng ngày nay cần phải lắng xuống
Ồ, đừng hiểu lầm tôi
Tôi yêu người đàn ông của tôi
Nhưng tôi tạ ơn Chúa
Cô ấy chắc chắn rằng tôi là phụ nữ
Đàn ông, thật là một người phụ nữ