Thêm bài hát từ Hannah Mae
Mô tả
Khi cuộc sống dường như lại lạc lối, và những hướng dẫn để tồn tại bị mất đâu đó giữa gió và mất ngủ, đột nhiên có ai đó chỉ đơn giản là nắm lấy tay bạn. Không khoa trương, không hứa hẹn - lặng lẽ, như thể nói:"Hãy thở, mọi thứ đang trong tầm kiểm soát". Và trong sự lặng lẽ đó, bạn sẽ hiểu rằng: không sợ ngã nếu bạn biết ai sẽ đỡ bạn.
Có điều gì đó thật sự chân thành trong khoảnh khắc khi bạn nhận ra rằng"mọi thứ đã có sẵn". Ngay cả khi một nửa giấc mơ đã tan vỡ, và phần còn lại chỉ là lời hứa. Chỉ cần sự ấm áp, một chút ánh sáng và ai đó đang chờ đợi - và điều đó là đủ để bạn học bay lại.
Nhà sản xuất: Jody Geisendorfer
Biên kịch và đạo diễn: Jody Geisendorfer
Quay phim: Denzel Mölmann
Năm thứ nhất của chúng ta: Lorena Valenzuela
Thợ thủ công: Quentin Maas
Cậu bé xuất sắc nhất: Jason Todikromo
Sản xuất nghệ thuật: Lorena Valenzuela
Trợ lý sản xuất: Dimfi Vams
Trợ lý sản xuất: Ruby Gabels
Biên tập: Denzel Mölmann
Trang điểm: Laura de Waard
Nhà tạo mẫu: Arno Schenmaker
Phong cách: Saskia van der Linden / Global Styling
Diễn viên trẻ: Ibrahim Naji
Diễn viên trẻ: Iris van der Vliet
Diễn viên: Jur van der Lek
Diễn viên: Lia Raigarts
Địa điểm: La vie de Pastorie và Dimenpolder.
Biên kịch: Hannah Schoonbeek, Simon Gitsels, Denise Wittebol
Nhà sản xuất: Simon Gitsels
Phát triển bởi Simon Gitsels
Kỹ sư trộn âm: Tijs van der Klucht
Kỹ sư mastering: Darius van Helverten
Hát: Hannah Schoonbeeck
Guitar: Rudi Prins
Bass: Reyer Zwart
Piano: Simon Gitsels
Synthesizer: Simon Gitsels
Lập trình: Simon Gitsels
Trống: Niels Voskilde
Cello: Jonas Pap
Viola: Jonas Pap
Violin: Ben Matot
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Als ik bang ben
Te hard ga en zoek naar de handrem
Als alles behalve m'n angst went
Ik even niet snap hoe het leven werkt
Hoe de wind waait
Hoe verdriet voelt als niemand je uitzwaait
Hoe de nacht m'n gedachten weer omdraait
Hoe het leven werkt
Maar er zijn handen die me vasthouden, woorden die me raken
Als het te stil wordt, maar jij verstaat me
Komt wel goed
Oeh
Ik heb alles al, 't is precies genoeg (oeh)
Ook als niets hetzelfde blijft
Weet ik dat je wacht op mij
Oeh
Ik val, maar ik weet hoe ik vliegen moet (oeh)
Geen idee wat achterblijft
Maar ik weet dat je wacht op mij
Ik word ouder
Tel de sproetjes nog steeds op je schouder
Hoeveel meer kan ik nog van je houden?
Is dit hoe het leven werkt?
Er zijn handen die me vasthouden, woorden die me raken
Als het te stil wordt, maar jij verstaat me
Komt wel goed
Oeh
Ik heb alles al, 't is precies genoeg (oeh)
Ook als niets hetzelfde blijft
Weet ik dat je wacht op mij
Oeh
Ik val maar ik weet hoe ik vliegen moet (oeh)
Geen idee wat achterblijft
Maar ik weet dat je wacht op mij
Ik weet dat je wacht op mij
Ik weet dat je wacht op mij
Ook als alles wat ik heb verdwijnt
Weet ik dat je wacht op mij
Oeh
Oeh
Oeh
Ik weet dat je wacht op mij
Bản dịch tiếng Việt
Khi tôi sợ hãi
Đi quá nhanh và tìm phanh tay
Khi mọi thứ ngoại trừ nỗi sợ hãi của tôi đã quen dần
Tôi chỉ không hiểu cuộc sống vận hành như thế nào
Gió thổi thế nào
Nỗi buồn như thế nào khi không ai nhìn thấy bạn từ biệt
Làm thế nào màn đêm lại xoay chuyển suy nghĩ của tôi
Cuộc sống vận hành như thế nào
Nhưng có những bàn tay ôm lấy tôi, những lời nói chạm vào tôi
Khi mọi thứ trở nên quá yên tĩnh nhưng bạn vẫn nghe thấy tôi
Sẽ ổn thôi
ồ
Tôi đã có mọi thứ rồi, thế là đủ rồi (ooh)
Ngay cả khi không có gì giữ nguyên
Tôi biết bạn đang đợi tôi
ồ
Tôi đang rơi, nhưng tôi biết cách bay (ooh)
Không biết còn lại gì
Nhưng tôi biết bạn đang đợi tôi
Tôi đang già đi
Đếm tàn nhang còn trên vai
Anh có thể yêu em thêm bao nhiêu nữa?
Đây có phải là cách cuộc sống vận hành?
Có những bàn tay ôm lấy tôi, có những lời nói chạm vào tôi
Khi mọi thứ trở nên quá yên tĩnh nhưng bạn vẫn nghe thấy tôi
Sẽ ổn thôi
ồ
Tôi đã có mọi thứ rồi, thế là đủ rồi (ooh)
Ngay cả khi không có gì giữ nguyên
Tôi biết bạn đang đợi tôi
ồ
Tôi đang rơi nhưng tôi biết cách bay (ooh)
Không biết còn lại gì
Nhưng tôi biết bạn đang đợi tôi
Tôi biết bạn đang đợi tôi
Tôi biết bạn đang đợi tôi
Ngay cả khi mọi thứ tôi có đều biến mất
Tôi biết bạn đang đợi tôi
ồ
ồ
ồ
Tôi biết bạn đang đợi tôi