Mô tả
Nhà sản xuất: Manfred Jongenelis
Nhà xuất bản âm nhạc: CTM Publishing
Nhà soạn nhạc, tác giả lời bài hát: Jan Smith
Nhà soạn nhạc, tác giả lời bài hát: Frans Bauer
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Nu ik ouder word, begin ik te beseffen dat ik nog veel meer moet genieten elke dag.
Langzaamaan verliezen wij steeds meer mensen om ons heen.
Dus ik leef in het moment zolang ik mag.
Maar waarom kan het leven soms toch zo gemeen zijn?
Huilen we tranen van geluk, maar ook van pijn?
Werd iedereen maar honderd jaar en zonder zorgen.
Dan zou de wereld zoveel mooier kunnen zijn.
Nu ik zelf heb meegemaakt hoe snel het leven ons confronteert van soms de hemel naar de hel, ben ik meer bewust en zorg dat ik mijn zegeningen tel en geniet van elke dag, zolang het mag.
Maar waarom kan het leven soms toch zo gemeen zijn?
Huilen we tranen van geluk, maar ook van pijn?
Werd iedereen maar honderd jaar en zonder zorgen.
Dan zou de wereld zoveel mooier kunnen zijn.
Maar waarom kan het leven soms toch zo gemeen zijn?
Huilen we tranen van geluk, maar ook van pijn?
Werd iedereen maar honderd jaar en zonder zorgen.
Dan zou de wereld zoveel mooier kunnen zijn.
Dan zou de wereld zoveel mooier kunnen zijn.
Bản dịch tiếng Việt
Khi tôi già đi, tôi bắt đầu nhận ra rằng tôi cần phải tận hưởng mỗi ngày nhiều hơn nữa.
Chúng ta đang dần mất đi ngày càng nhiều người xung quanh mình.
Vì vậy, tôi sống trong thời điểm này miễn là tôi được phép.
Nhưng tại sao cuộc sống đôi khi có thể có ý nghĩa như vậy?
Chúng ta có khóc vì hạnh phúc nhưng cũng vì đau đớn không?
Ước gì mọi người sống đến trăm tuổi mà không phải lo lắng.
Khi đó thế giới có thể sẽ đẹp hơn rất nhiều.
Bây giờ tôi đã trải nghiệm cuộc sống đôi khi đưa chúng ta từ thiên đường xuống địa ngục nhanh như thế nào, tôi nhận thức rõ hơn và đảm bảo rằng tôi đếm những phước lành của mình và tận hưởng mỗi ngày, miễn là có thể.
Nhưng tại sao cuộc sống đôi khi có thể có ý nghĩa như vậy?
Chúng ta có khóc vì hạnh phúc nhưng cũng vì đau đớn không?
Ước gì mọi người sống đến trăm tuổi mà không phải lo lắng.
Khi đó thế giới có thể sẽ đẹp hơn rất nhiều.
Nhưng tại sao cuộc sống đôi khi có thể có ý nghĩa như vậy?
Chúng ta có khóc vì hạnh phúc nhưng cũng vì đau đớn không?
Ước gì mọi người sống đến trăm tuổi mà không phải lo lắng.
Khi đó thế giới có thể sẽ đẹp hơn rất nhiều.
Khi đó thế giới có thể sẽ đẹp hơn rất nhiều.