Thêm bài hát từ NONCHELANGE
Mô tả
Một chút khói, một chút tự giễu cợt - và cả khán phòng đã ngập tràn trong hỗn hợp kỳ lạ của niềm tự hào nam tính, guitar và mong muốn được yêu mến. Có vẻ như là một trò đùa, nhưng cũng không hẳn. Bởi vì đâu đó giữa"rock!"và"oude mannen muziek"ẩn chứa chính sự yếu đuối đó - sự thừa nhận rằng tất cả chúng ta sớm hay muộn cũng sẽ trở thành"những ông già"trong mắt ai đó. Nhưng nếu bằng sự chân thành và nhiệt huyết, chúng ta có thể xin được một chút sự chú ý, thì điều đó có nghĩa là nó đáng giá. Và dù đó là rock của những ông già, điều quan trọng là nó còn sống.
Đạo diễn và biên tập: Mart Poel
Nhà sản xuất: Lante Kluving
Tác giả: Thomas Velo
Nhà tạo mẫu: Joyce den Ouden
Nhóm hỗ trợ: Floris Bronkhorst
Kỹ thuật ánh sáng: Ezio Lache
Quản lý địa điểm: Derek Zomer
Những người già: Eric Kuipers, Franklin Smith, Sis Kastelein.
Người phụ nữ cao: Imke Sikkema
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ze weet wat ze wil.
Ze krijgt wat ze wil.
Ze wil wat anders aan.
Ze doet wat anders aan.
Ik blijf verstandig stil.
Ik weet wat ze wil.
Ze wil.
Ze wil. Ouwe mannen.
Ouwe mannen muziek.
Wat wil je?
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen maar ouwe mannen. Alleen mannen. Alleen mannen. Alleen mannen.
Dat ze alleen ouder deed.
Ze wou dat ik volwassen deed.
Nu ik ouder ben, zijn oude mensen niet meer eng.
Demonstratief, conservatief. Aan het eind van het leven het aperitief.
Ik speelde het mee. Deed wat ze wou. Ik zei geen nee voor deze vrouw.
Ze wil.
Ouwe mannen.
Ouwe mannen. Ouwe mannen muziek.
Wat wil je? Alleen maar ouwe mannen.
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen mannen.
Alleen mannen.
Alleen mannen. Nu ik het mij keer voor je zet.
Geef ik alles wat je wil.
Doe ik alles wat je zegt.
En ik meen het oprecht.
Ik ben hier voor jou.
Jij bent mijn muze.
Voor jou maak ik muziek.
Dus zeg me wat je wil.
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen mannen. Alleen mannen. Alleen mannen. Ouwe mannen. Ouwe mannen.
Ouwe mannen muziek.
Bản dịch tiếng Việt
Cô ấy biết cô ấy muốn gì.
Cô ấy có được những gì cô ấy muốn.
Cô ấy muốn mặc thứ gì đó khác biệt.
Cô ấy đang mặc thứ gì đó khác.
Tôi giữ im lặng một cách khôn ngoan.
Tôi biết cô ấy muốn gì.
Cô ấy muốn.
Cô ấy muốn. Những ông già.
Nhạc ông già.
Bạn muốn gì?
Chỉ là mấy ông già thôi.
Chỉ là mấy ông già thôi. Chỉ có đàn ông. Chỉ có đàn ông. Chỉ có đàn ông.
Rằng cô ấy chỉ hành động già hơn thôi.
Cô ấy muốn tôi tỏ ra trưởng thành.
Bây giờ tôi lớn rồi, người già không còn đáng sợ nữa.
Biểu tình, bảo thủ. Rượu khai vị vào cuối đời.
Tôi đã chơi cùng. Đã làm những gì cô ấy muốn. Tôi không nói không với người phụ nữ này.
Cô ấy muốn.
Những ông già.
Những ông già. Nhạc ông già.
Bạn muốn gì? Chỉ là mấy ông già thôi.
Chỉ là mấy ông già thôi.
Chỉ có đàn ông.
Chỉ có đàn ông.
Chỉ có đàn ông. Bây giờ tôi đặt nó trước mặt bạn.
Tôi sẽ cho bạn mọi thứ bạn muốn.
Tôi sẽ làm mọi điều bạn nói.
Và tôi muốn nói điều đó một cách chân thành.
Tôi ở đây vì bạn.
Bạn là nàng thơ của tôi.
Tôi làm nhạc cho bạn.
Vậy hãy nói cho tôi biết bạn muốn gì.
Chỉ là mấy ông già thôi.
Chỉ là mấy ông già thôi.
Chỉ có đàn ông. Chỉ có đàn ông. Chỉ có đàn ông. Những ông già. Những ông già.
Nhạc ông già.