Thêm bài hát từ ERIICE
Mô tả
Có những khoảnh khắc như vậy - mọi thứ dường như yên tĩnh, buổi tối, ánh sáng dịu nhẹ, nhưng ở đâu đó bên trong, như thể có một công tắc vô hình được bật lên:"Hãy ở lại". Không phải vì sợ cô đơn, mà vì đây là một trường hợp hiếm hoi khi có ai đó thực sự ở bên cạnh. Không có bộ lọc, không có"mọi thứ đều ổn".
Trong bài hát này, mọi thứ nghe như hơi thở giữa các từ. Một chút buồn, một chút hy vọng - và cảm giác khi bạn giữ người khác không phải bằng tay, mà bằng giọng nói. Bài hát không nói về những lời hứa lớn lao, mà nói về việc bạn muốn ai đó đừng rời đi ngay lúc này. Để thế giới ngừng quay trong một giây, và ai đó nhẹ nhàng nói:"Tôi sẽ không đi đâu cả".
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Say, say you will stay.
Say you'll live in me, never leaving me.
Your hold is golden.
We're slowly falling and I will pull you close.
We cast a shadow.
Here in the shallows, we're on our own.
We found our silence.
Our souls feel finer and I will guide you home.
The words we're finding, they'll intertwine us.
We're not alone.
Say, say you will stay.
Say you'll live in me, never leaving me
Bản dịch tiếng Việt
Nói, nói rằng bạn sẽ ở lại.
Hãy nói rằng bạn sẽ sống trong tôi, không bao giờ rời xa tôi.
Nắm giữ của bạn là vàng.
Chúng ta đang dần rơi xuống và tôi sẽ kéo bạn lại gần.
Chúng tôi tạo ra một cái bóng.
Ở đây, ở vùng nước nông, chúng ta phải tự mình làm việc.
Chúng tôi tìm thấy sự im lặng của mình.
Tâm hồn của chúng ta cảm thấy tốt hơn và tôi sẽ hướng dẫn bạn về nhà.
Những từ mà chúng ta đang tìm kiếm, chúng sẽ hòa quyện vào nhau.
Chúng tôi không đơn độc.
Nói, nói rằng bạn sẽ ở lại.
Hãy nói rằng em sẽ sống trong anh, không bao giờ rời xa anh