Thêm bài hát từ Krystl
Mô tả
Nhà sản xuất: Christel Poulens
Nhà soạn nhạc: Christel Poulens
Nhà soạn nhạc: Charles Delemar
Nhà sản xuất: Mark van Bruggen
Kỹ sư âm thanh: Mark van Bruggen
Kỹ sư âm thanh: Darius van Helfteren
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Zoveel onuitgesproken woorden in m'n hoofd.
Nog zoveel verlangens. Heb ik wel geleefd?
Ben steeds zo bang. Draag ik soms een masker dat me eigenlijk niet past?
Ben ik alleen maar bezig met wat er wordt verwacht?
Ik wil schreeuwen.
Ik wil huilen en lachen als geen ander. Voelen wat het is om mij te zijn.
Moet ik nog dieper graven? Of juist meer terug naar nu?
Wil thuiskomen, met name bij mezelf.
Hier ben ik dan.
Wie ben ik dan vandaag?
Hoe meer en meer ik luister naar de stem die in mij spreekt.
Laat ik me niet zo leiden door het verleden.
Ik was zo bang voor de gedachte om hier alleen te staan.
Zo onvolmaakt en rauw.
Maar juist door onze scheuren schijnt het licht.
Ik wil schreeuw. Ik wil huilen en lachen als geen ander.
Voelen wat het is om mij te zijn.
Moet ik nog dieper graven? Of juist meer terug naar nu?
Wil thuiskomen, met name bij mezelf.
Hier ben ik dan. Maar wie ben ik dan?
Misschien is het tijd om los te laten.
Misschien zit de wijsheid in dat ik breek.
En dan jank ik mezelf maar in duizend stukken.
Misschien is dat wel hoe ik heel.
En ik geef me over aan de beweging.
Ook al zijn de golven nog zo sterk.
Ik wil niets meer dan voluit leven.
Niks houdt me tegen.
Ik zal schreeuwen. Ik zal huilen. Lachen als geen ander.
Voelen wat het is om mij te zijn.
Ik kan erop vertrouwen dat ik ontvouw. Nu ik thuiskom, met name bij mezelf.
Hier ben ik dan.
Hier ben ik dan vandaag.
Bản dịch tiếng Việt
Bao nhiêu lời chưa nói trong đầu.
Vẫn còn bao nhiêu khao khát. Tôi thậm chí đã sống?
Tôi vẫn còn rất sợ hãi. Đôi khi tôi có đeo một chiếc mặt nạ không thực sự vừa với mình không?
Tôi chỉ quan tâm đến những gì được mong đợi?
Tôi muốn hét lên.
Tôi muốn khóc và cười không giống ai. Cảm nhận được tôi là gì.
Tôi có nên đào sâu hơn nữa không? Hoặc nhiều hơn trở lại bây giờ?
Muốn về nhà, đặc biệt là với chính mình.
Tôi đây.
Vậy thì hôm nay tôi là ai?
Tôi càng lắng nghe nhiều hơn tiếng nói đang nói trong tôi.
Tôi sẽ không bị dẫn dắt bởi quá khứ.
Tôi rất sợ ý nghĩ phải đứng đây một mình.
Thật không hoàn hảo và thô thiển.
Nhưng chính qua những vết nứt của chúng ta mà ánh sáng mới tỏa sáng.
Tôi muốn hét lên. Tôi muốn khóc và cười không giống ai.
Cảm nhận được tôi là gì.
Tôi có nên đào sâu hơn nữa không? Hoặc nhiều hơn trở lại bây giờ?
Muốn về nhà, đặc biệt là với chính mình.
Tôi đây. Nhưng tôi là ai?
Có lẽ đã đến lúc phải buông tay.
Có lẽ sự khôn ngoan đang tan vỡ trong tôi.
Và rồi tôi xé mình ra thành ngàn mảnh.
Có lẽ đó là cách tôi chữa lành.
Và tôi đầu hàng phong trào.
Dù sóng vẫn rất mạnh.
Tôi không muốn gì hơn là được sống một cuộc sống trọn vẹn.
Không có gì ngăn cản tôi.
Tôi sẽ hét lên. Tôi sẽ khóc. Tiếng cười không giống ai.
Cảm nhận được tôi là gì.
Tôi có thể tin tưởng vào bản thân mình để bộc lộ. Bây giờ tôi đang trở về nhà, đặc biệt là với chính mình.
Tôi đây.
Hôm nay tôi ở đây.