Mô tả
Premiere: 10 tháng 10 năm 2025.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Little girl, if you're feeling low, and you've got no place to go.
Just give me a ring, and some joy I will bring. Well, 'cause
I ain't got nothing but time, baby.
I ain't got nothing but time.
I ain't got nothing but time, baby.
You can call me anytime, well.
Oh, baby.
I'm footloose and I'm fancy free.
So, baby, just come along with me.
Grab your dancing shoes, and we'll go lose the blues, well.
'Cause I ain't got nothing but time, baby.
I ain't got nothing but time.
I ain't got nothing but time, baby. You can call me anytime.
If you say so, we'll stay all night.
Don't worry, that's all right.
Anytime you want to go.
Well, baby, just let me know.
Now baby, just come on and smile, and you'll find that life is still worthwhile.
But if you took the time to look, oh, my number, oh, is in the book.
'Cause I ain't got nothing but time, baby.
I ain't got nothing but time.
I ain't got nothing but time, baby.
You can call me any time of week.
Oh, baby.
You can dial, you can dial, you can dial, you can dial my number.
Oh, you can dial my number.
Oh, better get on your dancing shoes.
Better get on, get on your dancing shoes.
Yeah.
You can dial, you can dial, you can dial my number. You can dial my number. You can dial, you can dial.
Hey, put on your dancing shoes.
Put on your dancing shoes.
Yeah.
Oh.
Bản dịch tiếng Việt
Cô bé ơi, nếu em cảm thấy chán nản và không có nơi nào để đi.
Chỉ cần cho tôi một chiếc nhẫn, tôi sẽ mang lại niềm vui nào đó. Ờ, vì
Anh chẳng có gì ngoài thời gian, em à.
Tôi không có gì ngoài thời gian.
Anh chẳng có gì ngoài thời gian, em à.
Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào, được.
Ôi, em yêu.
Tôi thoải mái và tôi tự do.
Vì vậy, em yêu, hãy đi cùng anh nhé.
Hãy lấy đôi giày khiêu vũ của bạn và chúng ta sẽ quên đi nỗi buồn.
Vì anh chẳng có gì ngoài thời gian, em à.
Tôi không có gì ngoài thời gian.
Anh chẳng có gì ngoài thời gian, em à. Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào.
Nếu bạn nói vậy thì chúng ta sẽ ở lại cả đêm.
Đừng lo lắng, không sao đâu.
Bất cứ lúc nào bạn muốn đi.
Nào, em yêu, hãy cho anh biết nhé.
Bây giờ em yêu, hãy bước tới và mỉm cười, em sẽ thấy cuộc sống vẫn còn đáng giá.
Nhưng nếu bạn dành thời gian để nhìn, ồ, số của tôi, ồ, có trong cuốn sách.
Vì anh chẳng có gì ngoài thời gian, em à.
Tôi không có gì ngoài thời gian.
Anh chẳng có gì ngoài thời gian, em à.
Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào trong tuần.
Ôi, em yêu.
Bạn có thể quay số, bạn có thể quay số, bạn có thể quay số, bạn có thể quay số của tôi.
Ồ, bạn có thể quay số của tôi.
Ồ, tốt hơn nên mang giày khiêu vũ vào đi.
Tốt hơn hết hãy đi, mang giày khiêu vũ vào.
Vâng.
Bạn có thể quay số, bạn có thể quay số, bạn có thể quay số của tôi. Bạn có thể quay số của tôi. Bạn có thể quay số, bạn có thể quay số.
Này, hãy mang giày khiêu vũ vào vào.
Hãy mang giày khiêu vũ vào.
Vâng.
Ồ.