Thêm bài hát từ goethe
Mô tả
Đạo diễn: Rachel Chi Miller
Đạo diễn hình ảnh: Fumiko Mishiro
Nhà tạo mẫu: Ayako Oguri
Tóc và trang điểm: Yasus
Phong cách xe hơi: HATTORI MOTORS
Chuyên gia màu sắc: Yusuke Taki
Nhà sản xuất: Shun Ikeda
Đặc biệt cảm ơn: Thành phố Higashiyama, Kappa Shokudo.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
鈍色の集団に枯れた葉が彩る。
街はこの時を静かに待ってた。
お気に入りのカーディガン。 きっと誰かと同じ。
今はその事実に安らいでいる。
足跡辿っ てく。 子供のような無邪気さが好き。
予定の時間になっても帰らないでい てほしい。
このまま手を伸ばせ ば届くのかな。
でも触れていいのかな。
あなたが素敵 なほど躊躇ってしまう。
この木漏れ日の 中で。
小気味よく踏むステップで揺れる影法師。
街のときめきに甘えながら。
ガラス瓶に映ってるあなたを見て笑う。
伸びてゆく 風景に憂いながら。
あなたがまとってるタバコのような儚さが 好き。
名前を呼べなくなっても変わら ないでいてほしい。
いたずらに今が 過ぎていく。
空に揺れてるカーテンレースめくってきっと見つけた い。
あなたは今隣でどんな顔し てこの空見上げてるの。
不器用な方がいいでしょ。
見慣れたあなたの横顔に街灯が照ら す。
あのまま手 を伸ばせば届いたかな。
でもこれで良かったから。
あなたが好きな ことわかっててほしい。 この街を出て行っても。
今さらもう戻れない。 湿った空気が目に染みて。
あなたのいない 街で。
Bản dịch tiếng Việt
Những chiếc lá héo thêm màu sắc cho những chùm màu xỉn.
Thành phố đã lặng lẽ chờ đợi khoảnh khắc này.
Chiếc áo len yêu thích của tôi. Tôi chắc chắn rằng nó cũng giống như một người khác.
Bây giờ tôi cảm thấy bình yên với sự thật đó.
Tôi sẽ theo bước chân. Tôi thích sự ngây thơ như trẻ con.
Tôi hy vọng bạn không về nhà đúng giờ đã định.
Tôi tự hỏi liệu tôi có thể đạt được nó nếu cứ tiếp tục vươn ra như thế này không.
Nhưng tôi có thể chạm vào nó được không?
Em càng xinh đẹp anh càng ngần ngại.
Trong ánh nắng này xuyên qua tán lá.
Một bậc thầy về bóng tối luôn lắc lư theo mỗi bước đi của mình.
Trong khi tận hưởng sự sôi động của thành phố.
Tôi mỉm cười khi nhìn thấy bạn phản chiếu trong một chai thủy tinh.
Tôi rất buồn trước cảnh quan ngày càng phát triển.
Tôi thích sự phù du của điếu thuốc bạn đeo.
Tôi muốn bạn vẫn như vậy ngay cả khi tôi không thể gọi tên bạn nữa.
Hiện tại đang trôi qua một cách vô ích.
Tôi chắc chắn mình sẽ tìm thấy tấm màn ren đung đưa trên bầu trời.
Lúc này bạn đang nhìn lên bầu trời bên cạnh tôi với khuôn mặt như thế nào?
Tốt hơn là nên vụng về.
Ánh đèn đường chiếu sáng khuôn mặt quen thuộc của bạn.
Tôi tự hỏi liệu tôi có thể chạm tới nó nếu tôi đưa tay ra không.
Nhưng điều này vẫn ổn.
Tôi muốn bạn biết rằng tôi thích bạn. Ngay cả khi tôi rời khỏi thị trấn này.
Tôi không thể quay lại bây giờ. Không khí ẩm ướt làm cay mắt tôi.
Ở một thị trấn không có em.