Mô tả
Đã có lúc mọi thứ dường như thật sang trọng - mùi hương Chanel trên da, nụ cười rạng rỡ và niềm tin rằng tình yêu phải lấp lánh. Rồi mùa đông đến, lạnh không chỉ bên ngoài mà cả bên trong, và ngay cả đôi môi rực rỡ nhất cũng không thể hôn thật sự. Hóa ra, bạn có thể dịu dàng mà vẫn thua cuộc, nếu người kia chỉ đang chơi đùa. Nhưng sự tổn thương tan biến, chỉ còn lại sự bình tĩnh"hãy để anh ấy hối hận". Bởi vì trái tim không còn đòi hỏi bằng chứng - nó đã đốt cháy những vết sẹo của mình và học cách nhảy theo nhịp điệu của riêng mình. Và hãy để người đã từng quên yêu, bây giờ nhớ lại - quá muộn, quá đẹp.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Quizá se le olvidó.
Ay, que los besos más humildes le borraron de la piel el Chanel. Y ya no reclamo na.
Eso quedó en el ayer.
Agradecerle a esos ojos que la vieron llorar una vez.
Y ya tú ves.
Quizá se le olvidó decir que me quería en esa tarde tan fría de invierno.
Ay, por prestarle atención a la ropa, la cara y el cuerpo.
Quizá se le olvidó.
Ay, mi Dios.
Quizá perdí en la batalla porque el que merece no pide que me amare y quisiera de la forma en que yo lo hice.
Y es que amar con habilidad nunca ha sido posible.
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión.
Yo no me niego a sus besos, que son traicioneros y matan de dolor.
Sí, soy sentimental.
Cuando te acuestes con alguien, ya tú verás que no es igual.
Lo vas a lamentar. Ay, mi Dios.
Quizá perdí en la batalla porque el que merece no pide que me amare y quisiera de la forma en que yo lo hice.
Y es que amar con habilidad nunca ha sido posible.
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión.
Yo no me niego a sus besos, que son traicioneros y matan de dolor.
Sí, soy sentimental. Cuando te acuestes con alguien, ya tú verás que no es igual.
Lo vas a lamentar.
Hiciste lo que hiciste cuando quisiste con quien quisiste y quieres volver, pero ya no es lo mismo. Rompiste mi corazón sin compasión.
Jugaste con mis sentimientos y mi amor. Date una vuelta, que llegó mi momento. No quiero verte.
Yo sé que estás sufriendo. Mami, goodbye. Llegó la despedida. Ya que Dios se lo dio.
Ay, mi Dios.
Quizá perdí en la batalla porque el que merece no pide que me amare y quisiera de la forma en que yo lo hice.
Y es que amar con habilidad nunca ha sido posible.
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión.
Yo no me niego a sus besos, que son traicioneros y matan de dolor.
Sí, soy sentimental.
Cuando te acuestes con alguien, ya tú verás que no es igual.
Lo vas a lamentar. Ay, mi Dios.
Quizá perdí en la batalla porque el que merece no pide que me amare y quisiera de la forma en que yo lo hice.
Y es que amar con habilidad nunca ha sido posible.
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión.
Yo no me niego a sus besos, que son traicioneros y matan de dolor.
Sí, soy sentimental. Cuando te acuestes con alguien, ya tú verás que no es igual.
Lo vas a lamentar.
Bản dịch tiếng Việt
Có lẽ anh đã quên.
Ôi, những nụ hôn khiêm tốn nhất đã xóa đi lớp Chanel trên da cô. Và tôi không còn đòi hỏi gì nữa.
Đó là ngày hôm qua.
Cảm ơn đôi mắt đã một lần nhìn thấy cô khóc.
Và bây giờ bạn thấy đấy.
Có lẽ anh đã quên nói rằng anh yêu em vào buổi chiều mùa đông lạnh giá đó.
Ồ, vì đã chú ý đến quần áo, khuôn mặt và cơ thể.
Có lẽ anh đã quên.
Ôi chúa ơi.
Có lẽ tôi thua trong trận chiến vì người xứng đáng không yêu cầu tôi yêu tôi và muốn tôi như tôi đã từng.
Và yêu bằng kỹ năng chưa bao giờ có thể thực hiện được.
Tôi không phủ nhận tình yêu của mình, tôi không phủ nhận bản thân bất cứ điều gì mang lại cho tôi niềm đam mê.
Tôi không từ chối những nụ hôn của anh ấy, những nụ hôn nguy hiểm và giết chết trong đau đớn.
Vâng, tôi là người đa cảm.
Khi bạn ngủ với ai đó, bạn sẽ thấy điều đó không giống nhau.
Bạn sẽ hối hận đấy. Ôi chúa ơi.
Có lẽ tôi thua trong trận chiến vì người xứng đáng không yêu cầu tôi yêu tôi và muốn tôi như tôi đã từng.
Và yêu bằng kỹ năng chưa bao giờ có thể thực hiện được.
Tôi không phủ nhận tình yêu của mình, tôi không phủ nhận bản thân bất cứ điều gì mang lại cho tôi niềm đam mê.
Tôi không từ chối những nụ hôn của anh ấy, những nụ hôn nguy hiểm và giết chết trong đau đớn.
Vâng, tôi là người đa cảm. Khi bạn ngủ với ai đó, bạn sẽ thấy điều đó không giống nhau.
Bạn sẽ hối hận đấy.
Bạn đã làm những gì bạn đã làm khi bạn muốn với bất cứ ai bạn muốn và bạn muốn quay lại, nhưng mọi chuyện không còn như xưa nữa. Bạn đã làm tan vỡ trái tim tôi không thương tiếc.
Bạn đã đùa giỡn với cảm xúc và tình yêu của tôi. Hãy nhìn xem, thời gian của tôi đã đến. Tôi không muốn nhìn thấy bạn.
Tôi biết bạn đang đau khổ. Mẹ, tạm biệt. Lời chia tay đã đến. Vì ông trời đã ban nó cho anh.
Ôi chúa ơi.
Có lẽ tôi thua trong trận chiến vì người xứng đáng không yêu cầu tôi yêu tôi và muốn tôi như tôi đã từng.
Và yêu bằng kỹ năng chưa bao giờ có thể thực hiện được.
Tôi không phủ nhận tình yêu của mình, tôi không phủ nhận bản thân bất cứ điều gì mang lại cho tôi niềm đam mê.
Tôi không từ chối những nụ hôn của anh ấy, những nụ hôn nguy hiểm và giết chết trong đau đớn.
Vâng, tôi là người đa cảm.
Khi bạn ngủ với ai đó, bạn sẽ thấy điều đó không giống nhau.
Bạn sẽ hối hận đấy. Ôi chúa ơi.
Có lẽ tôi thua trong trận chiến vì người xứng đáng không yêu cầu tôi yêu tôi và muốn tôi như tôi đã từng.
Và yêu bằng kỹ năng chưa bao giờ có thể thực hiện được.
Tôi không phủ nhận tình yêu của mình, tôi không phủ nhận bản thân mình bất cứ điều gì mang lại cho tôi niềm đam mê.
Tôi không từ chối những nụ hôn của anh ấy, những nụ hôn nguy hiểm và giết chết trong đau đớn.
Vâng, tôi là người đa cảm. Khi bạn ngủ với ai đó, bạn sẽ thấy điều đó không giống nhau.
Bạn sẽ hối hận đấy.