Thêm bài hát từ Kayah
Mô tả
Kaya – hát chính, hát đệm
Iwona Zasuva – hát đệm
Jan Smoczyński – guitar điện, bass, rods, synthesizers, lập trình, hát đệm
Marcin Żupanski - sáo
Robert Luty - trống và bộ gõ
Kỹ sư âm thanh - Jan Smoczyński, phòng thu Tokarnia 2.0.
Mastering - Jan Smoczyński.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kto czule obejmował mnie ramieniem?
Noc i tylko noc.
Gdy w ciszy leżałam tu bez ciebie, pokarałeś mnie nią.
Kto wtedy był moim wybawieniem?
Noc i tylko noc.
Gdy ty wciąż znikałeś, dokąd nie wiem.
Choć ja płakałam w błot.
Noc, nawet najgorętsza, nie jest do czekania.
Noc, nawet najciemniejsza, jest do kochania.
Więc zabraniam ci chcieć mi przejść przez myśl. Choć dziś.
Dzisiaj przychodzi ktoś, by w ramiona mnie wziąć.
Zabrać daleko stąd.
Dzisiaj przychodzi on.
Kto wiecznie był moim przyjacielem?
Noc i tylko noc.
Gdy walczyć zaczęłam już o siebie, bo ty zadawałeś mi cios za ciosem.
Więc zabraniam ci chcieć mi przejść przez myśl.
Choć dziś.
Dzisiaj przychodzi ktoś, by w ramiona mnie wziąć.
Zabrać daleko stąd.
Dzisiaj przychodzi on.
Dzisiaj, dzisiaj przychodzi ktoś odczarować mi noc.
Nie pojawiaj, nie pojawiaj się bo dziś przychodzi już on.
Pierwszy deszcz mnie wszystko zmienia.
Zacierają się wspomnienia, w których jakoś ciebie nie ma.
Po prostu.
Pierwszy deszcz wszystko zmienia.
Nie mam ci już nic do powiedzenia.
Może poza do widzenia prosto z mostu.
By w ramiona mnie wziąć.
Zabrać daleko, daleko stąd.
Dzisiaj przychodzi on.
Odczarować mi noc.
Nie pojawiaj, nie pojawiaj się bo dziś przychodzi już on.
Bản dịch tiếng Việt
Ai vòng tay ôm tôi thật dịu dàng?
Đêm và chỉ đêm thôi.
Khi tôi nằm đây trong im lặng mà không có bạn, bạn đã trừng phạt tôi bằng điều đó.
Lúc đó ai là người cứu rỗi tôi?
Đêm và chỉ đêm thôi.
Trong khi em cứ biến mất không biết đi đâu.
Mặc dù tôi đã khóc trong bùn.
Đêm, dù nóng nhất, cũng không phải là điều đáng chờ đợi.
Đêm, ngay cả khi đen tối nhất, vẫn được yêu thương.
Vì thế tôi cấm bạn muốn lướt qua tâm trí tôi. Ngay cả ngày nay.
Hôm nay có người đến ôm tôi vào lòng.
Đưa nó đi thật xa khỏi đây.
Hôm nay anh ấy đến.
Ai là người bạn mãi mãi của tôi?
Đêm và chỉ đêm thôi.
Khi tôi bắt đầu chiến đấu cho chính mình, bởi vì bạn đã giáng cho tôi hết đòn này đến đòn khác.
Vì thế tôi cấm bạn muốn lướt qua tâm trí tôi.
Ngay cả ngày nay.
Hôm nay có người đến ôm tôi vào lòng.
Đưa nó đi thật xa khỏi đây.
Hôm nay anh ấy đến.
Hôm nay, hôm nay có người đến giải bùa cho tôi.
Đừng xuất hiện, đừng xuất hiện, vì hôm nay anh ấy sẽ đến.
Cơn mưa đầu mùa làm thay đổi mọi thứ đối với tôi.
Những ký ức không có bạn trong đó dần dần phai nhạt.
Đơn giản thôi.
Cơn mưa đầu tiên làm thay đổi mọi thứ.
Tôi không còn gì để nói với bạn nữa.
Có lẽ chỉ là lời tạm biệt từ cây cầu.
Để ôm em vào lòng.
Đưa em đi thật xa, thật xa khỏi nơi này.
Hôm nay anh ấy đến.
Phá bỏ bùa chú cho tôi.
Đừng xuất hiện, đừng xuất hiện, vì hôm nay anh ấy sẽ đến.