Thêm bài hát từ Grzegorz Turnau
Mô tả
Nhà sản xuất : Grzegorz Turnau
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Balowe buciki babci Agny w pudełku śpią od wielu lat.
I za nic mają świat szkaradny.
Piękniejszy trwa w pudełku świat.
Mijają zimy, karnawały, maj z listopadem za pan brat.
Buciki zaś w pudełku małym spokojnie śpią od wielu lat.
Nigdy pudełka nie otwieram, żeby nie budzić ich ze snu.
Zupełnie inna atmosfera panuje w środku tam niż tu.
Czasami tylko sobie myślę, gdy nad dachami nieba stal, a chmury płyną w zimnej Wiśle.
Kiedy był ten ostatni bal?
Bo na bucikach babci Agny balowy musiał zostać pył.
Tanecznej sali blask paradny w klamerkach do niedawna lśnił.
Lecz zimą staram się mniej myśleć.
Na rzece kra i nie ma fal.
Słońce się studzi w zimnej Wiśle.
Kiedyś już był.
Kiedyś tam był.
Bo kiedyś jest ostatni bal.
Lecz zimą staram się mniej myśleć.
Na rzece kra i nie ma fal.
Słońce się studzi w zimnej Wiśle.
Kiedyś już był.
Kiedyś tam był.
Bo kiedyś jest ostatni bal.
Bản dịch tiếng Việt
Đôi giày dự tiệc của bà Agna đã được cất trong hộp nhiều năm rồi.
Và họ không quan tâm đến thế giới xấu xí.
Thế giới đẹp hơn trong một chiếc hộp.
Mùa đông, lễ hội, tháng Năm và tháng Mười Một trôi qua.
Đôi giày đã ngủ yên trong chiếc hộp nhỏ suốt nhiều năm.
Tôi không bao giờ mở hộp để không đánh thức họ khỏi giấc ngủ.
Bên trong có một bầu không khí hoàn toàn khác so với ở đây.
Đôi khi tôi chỉ nghĩ về điều đó khi bầu trời lơ lửng trên những mái nhà và những đám mây bồng bềnh trên dòng sông Vistula lạnh lẽo.
Quả bóng cuối cùng là khi nào?
Bởi vì chắc chắn có bụi bám trên đôi giày dạ hội của bà Agna.
Cho đến gần đây, vũ trường vẫn rực sáng ánh đèn diễu hành trong những chiếc kẹp quần áo.
Nhưng vào mùa đông tôi cố gắng nghĩ ít hơn.
Trên sông không có sóng.
Mặt trời đang dịu dần trên dòng sông Vistula lạnh giá.
Anh ấy đã từng ở đó trước đây.
Anh ấy đã ở đó một lần.
Bởi vì một ngày có quả bóng cuối cùng.
Nhưng vào mùa đông tôi cố gắng nghĩ ít hơn.
Trên sông không có sóng.
Mặt trời đang dịu dần trên dòng sông Vistula lạnh giá.
Anh ấy đã từng ở đó trước đây.
Anh ấy đã ở đó một lần.
Bởi vì một ngày có quả bóng cuối cùng.