Thêm bài hát từ Gazan
Thêm bài hát từ Babek Mamedrzaev
Mô tả
Ở đâu đó giữa tiếng ồn ào của loa và mùi không khí quá nóng từ đèn chiếu, cô ấy - nữ hoàng sàn nhảy - ra đời. Cô ấy tỏa sáng không phải vì những hạt lấp lánh, mà vì vào lúc này, mọi thứ khác đơn giản là không còn tồn tại. Với ai đó, thứ Hai là ngày của những deadline, còn với cô ấy, thứ Sáu là nhịp đập trong lồng ngực và nhịp tim đồng điệu với âm bass.
Mỗi cử động là một lời thách thức sự nhàm chán, mỗi ánh nhìn là một phát súng vào sự thờ ơ. Dù ngày mai lại là ngày thường, hôm nay cô ấy là ngọn lửa không cần lý do để bùng cháy. Dù thế giới có sụp đổ như con tàu Titanic, nó vẫn sẽ nổi lên trong ánh đèn nhấp nháy. Adrenaline thay cho logic, vũ điệu thay cho lời nói. Bởi vì đôi khi chỉ cần thắp sáng - để nhớ rằng bạn đang sống.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
А ты танцуй, моя королева, для тебя горят огни. Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
А дикая леди при лунном свете раны залечит.
Эй, моя бэйби, ее губы цвета красный металлик, а она будто бы из фильма "Титаник". То на Бали, то кайфует на Бали, и проблемы ее вовсе не парят.
Сердца ритм бум-бум-бум, музыка играет, шум.
В этом танце мы с тобой зажигаем всей толпой.
А ты танцуй, моя королева, для тебя горят огни. Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева, для тебя горят огни.
Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева.
Потанцуй со мной.
Танцуй, моя королева.
Эй, мамасита, ночь будет долгой. Сердце разбито, склеит осколки.
То так плаксиво, то как иголки, то в мой вид, то в моей футболке. Снова заводимся вполоборота.
Поцелуй сладкий твой, как панна-котта.
Нас закружило, как в водоворотах, и я пою тебе чувства по нотам. Сердца ритм бум-бум-бум, музыка играет, шум.
В этом танце мы с тобой зажигаем всей толпой.
А ты танцуй, моя королева, для тебя горят огни.
Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева, для тебя горят огни. Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева.
Потанцуй со мной.
Танцуй, моя королева.
Потанцуй со мной.
Bản dịch tiếng Việt
Và em hãy khiêu vũ, nữ hoàng của anh, ánh đèn đang cháy vì em. Bạn đã chiếm lấy trái tim tôi, bạn là adrenaline của tôi.
Và nàng hoang dã sẽ chữa lành vết thương dưới ánh trăng.
Này em yêu, môi cô ấy có màu đỏ kim loại và cô ấy trông giống như người đến từ bộ phim Titanic. Bây giờ cô ấy đang ở Bali, bây giờ cô ấy đang tận hưởng cuộc sống ở Bali và những vấn đề của cô ấy không làm cô ấy bận tâm chút nào.
Nhịp tim bùm-bùm-bùm, tiếng nhạc vang lên, tiếng ồn ào.
Trong điệu nhảy này, bạn và tôi sẽ khuấy động cả đám đông.
Và em hãy khiêu vũ, nữ hoàng của anh, ánh đèn đang cháy vì em. Bạn đã chiếm lấy trái tim tôi, bạn là adrenaline của tôi.
Khiêu vũ đi, nữ hoàng của tôi, ánh đèn đang cháy vì em.
Bạn đã chiếm lấy trái tim tôi, bạn là adrenaline của tôi.
Khiêu vũ đi, nữ hoàng của tôi.
Khiêu vũ với tôi.
Khiêu vũ đi, nữ hoàng của tôi.
Này mamacita, đêm nay sẽ dài lắm đây. Trái tim tôi tan vỡ, tôi sẽ hàn gắn những mảnh vỡ.
Đôi khi thật nhõng nhẽo, đôi khi như những mũi kim, đôi khi ở vẻ ngoài của tôi, đôi khi ở chiếc áo phông của tôi. Chúng tôi bắt đầu lại nửa vòng.
Nụ hôn của bạn ngọt ngào như panna cotta.
Chúng ta quay cuồng như trong xoáy nước, và tôi hát cho bạn nghe những cảm xúc từ những nốt nhạc. Nhịp tim bùm-bùm-bùm, tiếng nhạc vang lên, tiếng ồn ào.
Trong điệu nhảy này, bạn và tôi sẽ khuấy động cả đám đông.
Và em hãy khiêu vũ, nữ hoàng của anh, ánh đèn đang cháy vì em.
Bạn đã chiếm lấy trái tim tôi, bạn là adrenaline của tôi.
Khiêu vũ đi, nữ hoàng của tôi, ánh đèn đang cháy vì em. Bạn đã chiếm lấy trái tim tôi, bạn là adrenaline của tôi.
Khiêu vũ đi, nữ hoàng của tôi.
Khiêu vũ với tôi.
Khiêu vũ đi, nữ hoàng của tôi.
Khiêu vũ với tôi.