Thêm bài hát từ RIOT98
Mô tả
Lịch sử thành phố không có bộ lọc và tình cảm. Nơi mà thay vì bó hoa là tin nhắn trên ứng dụng nhắn tin, và thay vì lời tỏ tình là"tôi sẽ gọi khi cảm thấy buồn chán". Tất cả có vẻ như là sự hoài nghi, nhưng dưới sự lạnh lùng bề ngoài đó, có thể thấy sự mệt mỏi quen thuộc - từ những trò chơi mà không ai thắng. Đây không phải là về tình yêu, mà là về nỗ lực không cảm nhận, giả vờ rằng mọi thứ đang trong tầm kiểm soát, ngay cả khi bên trong đã tan vỡ thành tiếng ồn, khói và nửa gói thuốc lá.
Và dù sao đi nữa, trong sự cay độc này có một cái gì đó sống động. Như thể cả hai đều hiểu rằng họ đang đóng vai của người khác, nhưng vẫn ở lại, miễn là nỗi đau còn giống với sự quan tâm một chút.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ты не из тех, кому бы дарил цветы.
Я позвоню тебе, когда мне станет скучно. Давай завязывай кидать свои понты.
Мы оба знаем, что ты просто игрушка.
У нас тут дым из окон тачки, еще Marlboro полпачки. Если станет скучно, пацы сразу наберут тебе. Почему ты опять плачешь?
Тебя снова бросил мальчик, ведь ты знаешь, сколько слухов на районе о тебе.
А ты б хотела, как в кино: цветы, романтика, вино.
Но он не тот, и ты не та, и вообще что-то не пошло.
Маме не скажешь ничего, подругам, что все хорошо, а самой хочется, хочется написать ему еще.
Ты не из тех, кому бы дарил цветы.
Я позвоню тебе, когда мне станет скучно. Давай завязывай кидать свои понты.
Мы оба знаем, что ты просто игрушка. Ты не из тех, кому бы дарил цветы.
Я позвоню тебе, когда мне станет скучно. Давай завязывай кидать свои понты.
Мы оба знаем, что ты просто игрушка.
У тебя сеансы у психолога, ты в терапии долго. Не помогает толком, в один конец дорога.
Хотела бы любви любимой быть, но вышло боком. Оставишь на подушке тушь и снова все по кругу. Да ладно че, забей!
Поехали ко мне. Ну хватит строить из себя святую, хватит часа два.
Типа ты не как все, типа приличная, но типы знают то, насколько ты двуличная.
Ты не из тех, кому бы дарил цветы.
Я позвоню тебе, когда мне станет скучно. Давай завязывай кидать свои понты.
Мы оба знаем, что ты просто игрушка. Ты не из тех, кому бы дарил цветы.
Я позвоню тебе, когда мне станет скучно. Давай завязывай кидать свои понты.
Мы оба знаем, что ты просто игрушка.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn không phải là kiểu người thích tặng hoa.
Tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi buồn chán. Hãy ngừng việc phô trương của bạn.
Cả hai chúng ta đều biết em chỉ là một món đồ chơi.
Chúng tôi có khói bốc ra từ cửa sổ ô tô và nửa gói Marlboro. Nếu bạn chán nản, các chàng trai sẽ gọi cho bạn ngay. Tại sao bạn lại khóc nữa?
Cậu bé lại bỏ rơi bạn, vì bạn biết trong vùng có bao nhiêu tin đồn về bạn.
Bạn có muốn nó giống như trong phim: hoa, lãng mạn, rượu vang.
Nhưng anh ấy không giống nhau, và bạn cũng không giống nhau, và nhìn chung đã có điều gì đó không ổn.
Bạn không thể nói bất cứ điều gì với mẹ hoặc bạn bè rằng mọi thứ đều ổn, nhưng bản thân bạn lại muốn, bạn muốn viết thư cho anh ấy một lần nữa.
Bạn không phải là kiểu người thích tặng hoa.
Tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi buồn chán. Hãy ngừng việc phô trương của bạn.
Cả hai chúng ta đều biết em chỉ là một món đồ chơi. Bạn không phải là kiểu người thích tặng hoa.
Tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi buồn chán. Hãy ngừng việc phô trương của bạn.
Cả hai chúng ta đều biết em chỉ là một món đồ chơi.
Bạn đến gặp bác sĩ tâm lý, bạn đã điều trị trong một thời gian dài. Không thực sự có ích, con đường là một chiều.
Tôi muốn được yêu bởi tình yêu, nhưng nó lại đi ngang. Để mascara trên gối và làm lại thao tác tương tự. Thôi nào, quên nó đi!
Chúng ta hãy đến chỗ của tôi. Thôi, đừng giả vờ làm thánh nữa, hai tiếng là đủ rồi.
Bạn không giống những người khác, bạn đàng hoàng, nhưng loại người đó biết bạn là người hai mặt.
Bạn không phải là kiểu người thích tặng hoa.
Tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi buồn chán. Hãy ngừng việc phô trương của bạn.
Cả hai chúng ta đều biết em chỉ là một món đồ chơi. Bạn không phải là kiểu người thích tặng hoa.
Tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi buồn chán. Hãy ngừng việc phô trương của bạn.
Cả hai chúng ta đều biết em chỉ là một món đồ chơi.