Thêm bài hát từ Oklou
Thêm bài hát từ FKA twigs
Mô tả
Có những lúc mọi thứ dường như đều ổn - mặt trời chiếu sáng, cỏ mọc, cà phê không bị đổ - nhưng bên trong, như thể ai đó đang lặng lẽ di chuyển đồ đạc khỏi vị trí của chúng. Và điều đó làm cho tất cả sự thoải mái sụp đổ, mặc dù bên ngoài không có gì thay đổi.
Bài hát thể hiện chính xác cảm giác đó: lang thang trong những suy nghĩ của chính mình, nơi mỗi bước ngoặt dường như là déjà vu, và bạn vẫn tiếp tục đi - vì còn có thể đi đâu khác? Trong giọng hát, người ta nghe thấy sự mệt mỏi vì cố gắng"ổn"và sự dịu dàng với chính mình, một con người không hoàn hảo, với những vết nứt và nghi ngờ. Trong những âm thanh này không có sự tuyệt vọng, mà là sự chấp nhận - nhẹ nhàng như cảm giác khi chạm vào nước trong bồn tắm, khi bạn chỉ ngồi và thở. Có vẻ như đôi khi mặt trời thực sự không cứu rỗi - nhưng cũng không nhất thiết phải như vậy.
Nhà sản xuất: O'Klou và Danny L. Harl
Tác giả: Marylou Mayniel, FKA twigs, Danny L. Harl và Casey Manerka-Quayle
Nhà xuất bản: Concord Music Publishing và BMG Rights
Sắp xếp giọng hát: Lucien Krampf
Sắp xếp giọng hát: Cameron Pool
Trộn âm và lập trình bổ sung: David Rench cho Solar Management Ltd.
Trộn âm: Studio Bruxo, London
Mastering: Heba Kadri, New York
Đạo diễn: Gilles Garby
Nhà sản xuất: Miles
Nhà sản xuất điều hành: Emil Olany
Dịch vụ sản xuất tại Anh: Agile
Nhà sản xuất: Inez Myers
Nhà sản xuất điều hành: Miles Payne
Quay phim: Florian Solin
Đạo diễn thứ nhất: Nathan Wailant
Biên tập: Gilles Garby
Chỉnh màu: Grégoire Lestourgi
Nhà thiết kế mỹ thuật: Theo Boswell
Đạo cụ dự phòng – Charlie Edwards Moss
Trợ lý nghệ sĩ – Izzy Sounes
Trợ lý nghệ sĩ – Charlie Ratcliffe
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
A few steps in the backyard with one foot at a time.
Only rays of sunshine can be guiding me off-guard.
The turning in my mind travels through my viscous with the stories before mine.
All the homes that I've known were made to fall in the pine.
All the ships and castles created have been refound.
Idyllic deep inside me, in the start and in the ending. That's my beginning.
Full of life that I'm starting, now finding something crowding.
Guess I thought the sunshine would be enough or something.
The body is a temple. Am I worshiping too hard?
Praying with my ashes keeps me awake for so long.
But sometimes I'm so fragile, as if someone else's space feels more like home than own.
All the signs that I know are starting to be a play.
It'd be nice to grow old without being under attack.
All this fear of the home is filling up layers of time.
Can I just keep it home instead of it choking my mind?
Instead of it choking my mind.
Avoiding myself naked and apart just to touch my body in the dark.
I wanna find a place I feel alive.
The beating of my heart is sure a place to start instead of me choking up and down.
Idyllic deep inside me, in the start and in the ending.
That's my beginning.
Full of life that I'm starting, now finding something crowding.
Guess I thought the sunshine would be enough or something.
Bản dịch tiếng Việt
Một vài bước trong sân sau bằng một chân một lúc.
Chỉ có những tia nắng mới có thể hướng dẫn tôi một cách bất ngờ.
Sự chuyển biến trong tâm trí tôi đi qua dòng nhớt của tôi với những câu chuyện trước mắt.
Tất cả những ngôi nhà mà tôi biết đều đã bị đổ trong rừng thông.
Tất cả các con tàu và lâu đài được tạo ra đều đã được tìm lại.
Bình dị sâu thẳm trong tôi, lúc bắt đầu và lúc kết thúc. Đó là sự khởi đầu của tôi.
Tràn đầy sức sống mà tôi đang bắt đầu, giờ lại tìm thấy thứ gì đó đông đúc.
Tôi đoán tôi nghĩ ánh nắng mặt trời là đủ hay gì đó.
Cơ thể là một ngôi đền. Tôi có thờ phượng quá khó không?
Cầu nguyện với tro giúp tôi tỉnh táo rất lâu.
Nhưng đôi khi tôi thật mong manh, như thể không gian của người khác giống như nhà hơn là của riêng mình.
Tất cả những dấu hiệu mà tôi biết đang bắt đầu là một vở kịch.
Thật tốt khi già đi mà không bị tấn công.
Tất cả nỗi sợ hãi về mái nhà này đang lấp đầy từng lớp thời gian.
Tôi có thể giữ nó ở nhà thay vì nó làm tôi nghẹt thở không?
Thay vì nó bóp nghẹt tâm trí tôi.
Tránh để bản thân trần trụi và xa cách chỉ để chạm vào cơ thể mình trong bóng tối.
Tôi muốn tìm một nơi mà tôi cảm thấy còn sống.
Nhịp đập của trái tim tôi chắc chắn là nơi để bắt đầu thay vì tôi nghẹn ngào lên xuống.
Bình dị sâu thẳm trong tôi, lúc bắt đầu và lúc kết thúc.
Đó là sự khởi đầu của tôi.
Tràn đầy sức sống mà tôi đang bắt đầu, giờ lại tìm thấy thứ gì đó đông đúc.
Tôi đoán tôi nghĩ ánh nắng mặt trời là đủ hay gì đó.