Thêm bài hát từ Idgitaf
Mô tả
Sự ấm áp không phải lúc nào cũng là thứ sưởi ấm cơ thể. Đôi khi, đó chỉ là sự hiện diện, bình yên như tách trà trên bệ cửa sổ trước cơn mưa. Ở đây, tình yêu không la hét hay đòi hỏi. Nó là chiếc chăn dự trữ, là sự oán giận được gác lại và sự sẵn sàng cho mượn vai, ngay cả khi bản thân cũng lạnh.
Bài hát này có một cảm giác hiếm có về sự kiên định thầm lặng: khi không cần những lời nói to để nói"tôi ở đây". Khi sự quan tâm không phải từ sự dư thừa sức lực, mà là bất chấp sự mệt mỏi. Và dù sự cân bằng đôi khi trôi đi, thì vẫn có ai đó ở lại, kìm hãm cơn bão đến phút cuối cùng.
Đó là âm thanh của sự trung thành không có pháo hoa. Đơn giản, sống động, hơi bướng bỉnh. Sự trung thành sưởi ấm ngay cả khi không khí xung quanh đã lạnh từ lâu.
Đạo diễn: Adrielle Mano
Trợ lý đạo diễn: Kevin Benaya (Kabenaya)
Kỹ thuật ánh sáng: Samuel Benaya
Kỹ thuật viên ánh sáng: Zi Laurent Prabovo
Hiệp hội: Fidelis Evangelista P. V.
Bảo vệ: Rizki
Tác giả: Brigita Meliala
Nhạc sĩ: Brigita Meliala, Enrico Octaviano, Vinson Vivaldi
Nhà sản xuất và phối khí: Enrico Octaviano
Hát: Barsena Bestandi
Guitar: Petra Sihombing
Đàn bass điện: Enrico Octaviano
Trống: Enrico Octaviano
Keyboard: Vinson Vivaldi
Dây: Elvin Vitarsa
Vocal: Barsena Bestandi, Enrico Octaviano
Vocal: Barsena Bestandi
Mixing: Stevano
Mastering: Dimas Pradipta
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Jadi waktu itu dingin
Kuberi kau hangat
Walaupun ku juga beku
Tapi ku aman saat kau nyaman
Jadi waktu itu panas
Kuberi kau angin
Walaupun ku juga gerah
Tapi ku penuh saat kau teduh
Sudah paham 'kan sejauh ini?
Ku yang lama di sini
Menjagamu tak patah hati
Sedia aku sebelum hujan
Apa yang kau butuh, kuberikan
Ke mana pun tak akan kau temukan
Yang siapkan bekalmu di peperangan
Jika tak setara, kumaafkan
Memang sebegitunya aku
Ku tak punya pilihan
Yang dikendali pikiran
Ada namamu disebutkan
Ke situlah arahku berjalan
Sudah paham 'kan sejauh ini?
Ku yang lama di sini
Menjagamu tak patah hati
Sedia aku sebelum hujan
Apa yang kau butuh, kuberikan
Ke mana pun tak akan kau temukan
Yang siapkan bekalmu di peperangan
Jika tak setara, kumaafkan
Memang sebegitunya aku
Soal cinta, aku jatuh, yeah-hey
Ini janjiku
Untuk hadir dan mencintaimu
Di hari baikmu
Dan di hari burukmu
Sedia aku sebelum hujan
Apa yang kau butuh, kuberikan
Ku yang lama di sini
Menjagamu tak patah hati
Sedia aku sebelum hujan
Apa yang kau butuh, kuberikan
Ke mana pun tak akan kau temukan
Yang siapkan bekalmu di peperangan
(Jika tak setara) kumaafkan
Memang sebegitunya aku
Soal cinta, aku jatuh, hey
(Ku yang lama di sini)
(Menjagamu tak patah hati)
(Sedia aku sebelum hujan) sedia aku sebelum hujan
(Apa yang kau butuh, kuberikan)
(Ke mana pun tak akan kau temukan) sedia aku sebelum hujan
(Yang siapkan bekalmu di peperangan)
Sedia aku sebelum hujan
Bản dịch tiếng Việt
Vì thế trời lạnh
Tôi sẽ cho bạn sự ấm áp
Mặc dù tôi cũng đang bị đóng băng
Nhưng anh an toàn khi em thấy thoải mái
Vì thế lúc đó trời rất nóng
Tôi sẽ cho bạn cơn gió
Dù tôi cũng đang bực mình
Nhưng tôi thấy no khi bạn râm mát
Bạn có hiểu đến mức này không?
Tôi đã ở đây lâu rồi
Giữ cho bạn khỏi tan vỡ trái tim của bạn
Tôi đã sẵn sàng trước khi trời mưa
Bạn cần gì tôi sẽ cho bạn
Bạn sẽ không tìm thấy nó ở bất cứ đâu
Ai chuẩn bị lương thực cho chiến tranh
Nếu không bằng thì tôi tha thứ
Tôi là thế đấy
Tôi không có lựa chọn
Kiểm soát tâm trí
Tên của bạn được nhắc đến
Đó là nơi tôi sẽ đến
Bạn có hiểu đến mức này không?
Tôi đã ở đây lâu rồi
Giữ cho bạn khỏi tan vỡ trái tim của bạn
Tôi đã sẵn sàng trước khi trời mưa
Bạn cần gì tôi sẽ cho bạn
Bạn sẽ không tìm thấy nó ở bất cứ đâu
Ai chuẩn bị lương thực cho chiến tranh
Nếu không bằng thì tôi tha thứ
Tôi là thế đấy
Về tình yêu, tôi đang rơi, yeah-hey
Đây là lời hứa của tôi
Để có mặt và yêu em
Vào ngày tốt lành của bạn
Và vào những ngày tồi tệ của bạn
Tôi đã sẵn sàng trước khi trời mưa
Bạn cần gì tôi sẽ cho bạn
Tôi đã ở đây lâu rồi
Giữ cho bạn khỏi tan vỡ trái tim của bạn
Tôi đã sẵn sàng trước khi trời mưa
Bạn cần gì tôi sẽ cho bạn
Bạn sẽ không tìm thấy nó ở bất cứ đâu
Ai chuẩn bị lương thực cho chiến tranh
(Nếu không bằng) Tôi tha thứ
Tôi là thế đấy
Về tình yêu, tôi đã ngã, này
(Con người cũ của tôi đây)
(Giữ cho bạn khỏi tan vỡ trái tim)
(Sẵn sàng trước khi trời mưa) Hãy sẵn sàng trước khi trời mưa
(Bạn cần gì tôi sẽ cho)
(Bạn sẽ không tìm thấy ở đâu cả) Sẵn sàng cho tôi trước cơn mưa
(Người chuẩn bị lương thực cho chiến tranh)
Tôi đã sẵn sàng trước khi trời mưa