Mô tả
Đôi khi nỗi đau nghe nhẹ nhàng hơn dự kiến. Không phải tiếng khóc, không phải cơn giận dữ - chỉ là sự thừa nhận bình tĩnh với chính mình rằng tất cả thời gian qua, tình cảm chỉ là một chiều. Anh yêu như thể có thể làm tan băng bằng hơi thở, và lâu nay không nhận ra rằng trước mặt anh là đá cẩm thạch, không phải trái tim.
Bài hát như được tạo ra từ những giọt nước mắt đã khóc cạn. Nỗi buồn ở đây không cắt đứt, mà tan biến như cơn mưa chiều trong bụi bặm của thành phố. Trong mỗi hợp âm - sự chấp nhận điều hiển nhiên: không phải tình yêu nào cũng được đáp lại, nhưng trong đó cũng có một sự trong sáng nào đó. Ngốc nghếch, vô hại, chân thật.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sedihnya ternyata kau hanya berpura-pura menjalin cinta tapi mati rasa.
Tulusku tak akan pernah berharga.
Setiaku terletak di hati yang salah.
Akhirnya aku mengerti, selama ini aku yang cinta sendiri.
Tak pernah sedikit pun kau hargai apa yang kuberi selama ini.
Sedihnya ternyata kau hanya berpura-pura menjalin cinta tapi mati rasa.
Tulusku tak akan pernah berharga.
Setiaku terletak di hati yang salah.
Akhirnya aku mengerti, selama ini aku yang cinta sendiri.
Tak pernah sedikit pun kau hargai apa yang kuberi selama ini.
Di sini aku terus berusaha pada dirimu yang tak pernah cinta.
Bodohnya diriku mencintai dirimu yang tak pernah miliki rasa yang sama.
Setulus apa pun ku mencintaimu, sampai kapan pun kau takkan peduliku.
Akhirnya aku mengerti.
Akhirnya aku mengerti, selama ini aku yang cinta sendiri.
Tak pernah sedikit pun kau hargai apa yang kuberi selama ini.
Di sini aku terus berusaha pada dirimu yang tak pernah cinta.
Bodohnya diriku mencintai dirimu yang tak pernah miliki rasa yang sama.
Miliki rasa yang sama.
Bản dịch tiếng Việt
Điều đáng buồn là bạn chỉ giả vờ yêu nhưng lại cảm thấy tê liệt.
Sự chân thành của tôi sẽ không bao giờ có giá trị.
Lòng trung thành của tôi nằm ở trái tim sai trái.
Cuối cùng tôi cũng hiểu, suốt thời gian qua tôi là người yêu chính mình.
Bạn chưa bao giờ đánh giá cao những gì tôi đã cho bạn suốt thời gian qua.
Điều đáng buồn là bạn chỉ giả vờ yêu nhưng lại cảm thấy tê liệt.
Sự chân thành của tôi sẽ không bao giờ có giá trị.
Lòng trung thành của tôi nằm ở trái tim sai trái.
Cuối cùng tôi cũng hiểu, suốt thời gian qua tôi là người yêu chính mình.
Bạn chưa bao giờ đánh giá cao những gì tôi đã cho bạn suốt thời gian qua.
Ở đây tôi tiếp tục cố gắng với bạn, người không bao giờ yêu.
Anh thật ngu ngốc khi yêu em, người không bao giờ có cùng cảm xúc.
Dù anh có yêu em chân thành đến đâu thì em cũng sẽ không bao giờ quan tâm đến anh.
Cuối cùng tôi cũng hiểu.
Cuối cùng tôi cũng hiểu, suốt thời gian qua tôi là người yêu chính mình.
Bạn chưa bao giờ đánh giá cao những gì tôi đã cho bạn suốt thời gian qua.
Ở đây tôi tiếp tục cố gắng với bạn, người không bao giờ yêu.
Anh thật ngu ngốc khi yêu em, người không bao giờ có cùng cảm xúc.
Có cùng hương vị.