Mô tả
Thế giới sẽ trở nên đơn giản hơn nếu mọi người cười nhiều hơn - không phải vì lịch sự hay để tỏ ra thân thiện, mà chỉ đơn giản là vì con người. Đôi khi, một nụ cười ấm áp có thể xua tan thời tiết u ám, hàng đợi dài vô tận và thậm chí cả những rắc rối buổi sáng. Và không cần đến chuyên gia thẩm mỹ - một nụ cười nhẹ nhàng làm cho khuôn mặt trở nên hiền hậu hơn, và tâm hồn nhẹ nhàng hơn. Mọi thứ khác chỉ là phụ kiện. Điều quan trọng là khóe miệng phải hướng lên trên.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama.
Jangan kau abaikan pahala sedekah.
Walaupun cuma senyuman belaka.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama. Senyum tersenyumlah.
La la la la, la la la la, la la la la, la la la. La la la la, la la la la, la la la la, la la la.
Keindahan wajah takkan mempesona.
Bila penampilan s'lalu masam muka.
Bukan pujian tapi cemoohan.
Bukan sanjungan tapi penghinaan.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama.
Jangan kau abaikan pahala sedekah.
Walaupun cuma senyuman belaka.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama. Senyum tersenyumlah.
La la la la, la la la la, la la la la, la la la. La la la la, la la la la, la la la la, la la la.
Apakah gerangan yang engkau banggakan.
Sehingga sikapmu penuh keangkuhan.
Bukankah semua anugerah Tuhan.
Tak lain hanya sebagai ujian.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama.
Jangan kau abaikan pahala sedekah.
Walaupun cuma senyuman belaka.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama. Senyum tersenyumlah.
Bản dịch tiếng Việt
Cười nụ cười.
Khi gặp nhau.
Đừng bỏ qua phần thưởng của bố thí.
Dù chỉ là một nụ cười.
Cười nụ cười.
Khi gặp nhau. Cười nụ cười.
Lalalalalalalala lalalalalala. Lalalalalalalala lalalalalala.
Vẻ đẹp của khuôn mặt sẽ không bị mê hoặc.
Nếu vẻ ngoài của bạn luôn trông chua chát.
Không phải khen mà là chê.
Không phải tâng bốc mà là xúc phạm.
Cười nụ cười.
Khi gặp nhau.
Đừng bỏ qua phần thưởng của bố thí.
Dù chỉ là một nụ cười.
Cười nụ cười.
Khi gặp nhau. Cười nụ cười.
Lalalalalalalala lalalalalala. Lalalalalalalala lalalalalala.
Bạn tự hào về điều gì?
Vì thế thái độ của bạn đầy kiêu ngạo.
Không phải tất cả đều là quà tặng của Chúa.
Không có gì hơn chỉ là một bài kiểm tra.
Cười nụ cười.
Khi gặp nhau.
Đừng bỏ qua phần thưởng của bố thí.
Dù chỉ là một nụ cười.
Cười nụ cười.
Khi gặp nhau. Cười nụ cười.