Mô tả
Mười phút - có vẻ như là chuyện vặt vãnh, nhưng bên trong đó là cả một vũ trụ. Khoảng thời gian mà bạn có thể im lặng mãi mãi, hoặc kịp nói ra những điều đã ấp ủ trong nhiều năm. Không khí dày đặc như trước cơn mưa, và những lời nói như những sợi dây nối giữa những gì đã qua và những gì có thể sẽ còn phát triển.
Tất cả quá khứ đã cháy rụi trong im lặng, không kịch tính, để lại một khoảng trống, nhưng vẫn sống động. Và trong sự im lặng này, một điều gì đó mới mẻ, đơn giản, gần như ngây thơ được sinh ra. Không phải lời hứa, không phải mãi mãi - chỉ là nỗ lực bắt đầu mà không bị bao bọc bởi ký ức. Chỉ mười phút để tin rằng"chúng ta"vẫn còn có thể.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sepuluh menit untuk selamanya.
Di payung langit gugusan Andromeda.
Aku mengungkap rasa yang lama ingin terkata.
Sepuluh menit saja yang kupinta.
Untuk pastikan aku tidak gila.
Adakah rasa yang sama 'tuk kita bagi berdua?
Andai kau pun juga merasakan yang kurasa.
Aku dan kamu jadi kita.
Memang yang telah mati takkan bisa tumbuh lagi.
Kita tanam baru tanpa masa lalu.
Mulai saja dulu.
Adakah rasa yang sama 'tuk kita bagi berdua?
O-o-oh, andai kau pun juga merasakan yang kurasa.
Aku dan kamu jadi kita.
Memang yang telah mati takkan bisa tumbuh lagi.
Kita tanam baru tanpa masa lalu.
Mulai saja dulu.
Sepuluh menit untuk selamanya.
Bản dịch tiếng Việt
Mười phút cho vĩnh hằng.
Trên chiếc ô bầu trời của cụm Andromeda.
Tôi bày tỏ những cảm xúc mà tôi muốn nói từ lâu.
Mười phút là tất cả những gì tôi yêu cầu.
Chỉ để chắc chắn rằng tôi không điên.
Chúng ta có cùng tình cảm với cả hai chúng ta không?
Giá như bạn cũng cảm thấy như tôi.
Tôi và bạn là chúng ta.
Quả thực, cái gì đã chết thì không thể mọc lại được.
Chúng ta trồng những điều mới mà không có quá khứ.
Chỉ cần bắt đầu đầu tiên.
Chúng ta có cùng tình cảm với cả hai chúng ta không?
Ôi, giá như bạn cũng cảm thấy như tôi.
Tôi và bạn là chúng ta.
Quả thực, cái gì đã chết thì không thể mọc lại được.
Chúng ta trồng những điều mới mà không có quá khứ.
Chỉ cần bắt đầu đầu tiên.
Mười phút cho vĩnh hằng.