Mô tả
Đôi khi tình yêu không đến với những tiếng kèn trumpet rộn ràng, mà đến một cách lặng lẽ - như gió, đột nhiên trở nên ấm áp. Lúc đầu, có vẻ như đó chỉ là một cuộc gặp gỡ tình cờ, nhưng ở đâu đó giữa ánh mắt và nụ cười, thế giới dường như phát ra một tiếng lách cách nhẹ nhàng - và mọi thứ trở về đúng vị trí của nó. Không cần lời nói, bằng chứng hay kịch tính. Mọi thứ tự nhiên, đơn giản và tự nhiên.
Và hai người đứng bên nhau, không vội vàng, không đòi hỏi, không hứa hẹn mãi mãi - chỉ đơn giản là thở cùng nhịp. Đây không phải là một câu chuyện ồn ào, mà là một khoảng lặng dịu dàng giữa các dòng chữ, khi bạn cảm thấy: vâng, cuộc tìm kiếm đã kết thúc.
Nhạc sĩ: Dika, Vents, A. Ari Budiman
Lời: Dika, Vents, A. Ari Budiman
Nhà sản xuất: A. Ari Budiman
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bertemu denganmu adalah hal sederhana, yang Tuhan sengaja.
Melihat senyumanmu tak biasa.
Engkau sungguh terlihat berbeda.
Tatap mata isyaratkan cinta. Apa iya?
Dan tak kusangka kau membalasnya saat kuutarakan hatiku.
Mungkin pencarianku berhentinya di kamu.
Kau datang membawa rasa dan kuyakin itu cinta.
Mengalun bagai udara tanpa suara.
Aku tak akan memaksa, biarkan mengalir saja.
Sampai keduanya kita, aku dan kau, yakin bersama.
Yakinkan hatiku, kuyakinkan hatimu.
Kini pencarianku berhentinya di kamu.
Kau datang membawa rasa dan kuyakin itu cinta.
Mengalun bagai udara tanpa suara.
Aku tak akan memaksa, biarkan mengalir saja.
Sampai keduanya kita, aku dan kau, yakin bersama. Yakin bersama.
Aku tak akan memaksa, biarkan mengalir saja.
Sampai keduanya kita, aku dan kau, yakin bersama.
Bản dịch tiếng Việt
Gặp em là điều đơn giản, là điều ông trời đã cố ý.
Nhìn thấy nụ cười của bạn là không bình thường.
Bạn thực sự trông khác biệt.
Giao tiếp bằng mắt thể hiện tình yêu. Có đúng không?
Và tôi chưa bao giờ nghĩ rằng bạn sẽ trả lời khi tôi nói ra trái tim mình.
Có lẽ tìm kiếm của tôi dừng lại với bạn.
Bạn đến với cảm xúc và tôi chắc chắn đó là tình yêu.
Chảy như không khí không tiếng động.
Tôi sẽ không ép buộc, cứ để nó trôi chảy.
Cho đến khi cả hai chúng ta, tôi và bạn, chắc chắn ở bên nhau.
Hãy thuyết phục trái tim tôi, tôi sẽ thuyết phục trái tim bạn.
Bây giờ tìm kiếm của tôi dừng lại với bạn.
Bạn đến với cảm xúc và tôi chắc chắn đó là tình yêu.
Chảy như không khí không tiếng động.
Tôi sẽ không ép buộc, cứ để nó trôi chảy.
Cho đến khi cả hai chúng ta, tôi và bạn, chắc chắn ở bên nhau. Chắc chắn cùng nhau.
Tôi sẽ không ép buộc, cứ để nó trôi chảy.
Cho đến khi cả hai chúng ta, tôi và bạn, chắc chắn ở bên nhau.