Thêm bài hát từ David Bayu
Mô tả
Một lời"đồng ý"có thể ủ mầm trong bao nhiêu năm - lời đồng ý không được thốt ra bằng giọng nói mà bằng trái tim? Bài hát dường như bắt kịp khoảnh khắc trước một bước quan trọng: bàn tay hơi run rẩy, đôi mắt lấp lánh, và không khí tràn ngập sự im lặng ấm áp của sự chờ đợi. Không có pháo hoa, chỉ có một người cuối cùng đã quyết định nói ra điều đã được viết sẵn trong mỗi ánh mắt từ lâu. Giai điệu đơn giản, như một chiếc nhẫn không có trang trí thừa thãi - không phải để làm mờ mắt, mà để củng cố lời hứa. Mãi mãi, không khoa trương, nhưng với một sự dịu dàng kỳ lạ, khiến người ta tin vào tình yêu một cách bình tĩnh hơn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Telah lama kita menjalin kisah kasih asmara sejak belia.
Kini saatnya kan kuutarakan maksud di hatiku yang termulia.
Cincin ini sebagai tanda janjiku.
Maukah dirimu menjadi pasangan hidupku?
Sepanjang waktu, ku akan selalu melindungimu hingga maut akan memisahkan kita.
Janji hatiku.
Telah lama kita menjalin kisah kasih asmara sejak belia.
Kini saatnya kan kuutarakan maksud di hatiku yang termulia.
Cincin ini sebagai tanda janjiku.
Maukah dirimu menjadi pasangan hidupku?
Sepanjang waktu, ku akan selalu melindungimu hingga maut akan memisahkan.
Aku kan selalu jaga ikatan cinta dalam suka dan duka.
Aku telah berjanji hanya satu hatiku selama-lamanya.
Maukah dirimu menjadi pasangan hidupku?
Sepanjang waktu, ku akan selalu melindungimu hingga maut akan memisahkan kita.
Janji hatiku padamu, sehidup semati denganmu.
Janji hatiku padamu, sehidup semati denganmu.
Bản dịch tiếng Việt
Chúng tôi đã có một câu chuyện tình yêu từ rất lâu kể từ khi còn trẻ.
Bây giờ là lúc tôi bày tỏ những ý định trong tấm lòng cao thượng nhất của mình.
Chiếc nhẫn này là lời hứa của tôi.
Bạn sẽ là bạn đời của tôi chứ?
Lúc nào cũng vậy, anh sẽ luôn bảo vệ em cho đến khi cái chết chia cắt chúng ta.
Hãy hứa với trái tim tôi.
Chúng tôi đã có một câu chuyện tình yêu từ rất lâu kể từ khi còn trẻ.
Bây giờ là lúc tôi bày tỏ những ý định trong tấm lòng cao thượng nhất của mình.
Chiếc nhẫn này là lời hứa của tôi.
Bạn sẽ là bạn đời của tôi chứ?
Lúc nào cũng vậy, anh sẽ luôn bảo vệ em cho đến khi cái chết chia lìa em.
Tôi sẽ luôn duy trì mối ràng buộc của tình yêu trong niềm vui và nỗi buồn.
Tôi đã hứa chỉ có một trái tim tôi mãi mãi.
Bạn sẽ là bạn đời của tôi chứ?
Lúc nào cũng vậy, anh sẽ luôn bảo vệ em cho đến khi cái chết chia cắt chúng ta.
Trái tim anh hứa với em, sẽ sống chết cùng em.
Trái tim anh hứa với em, sẽ sống chết cùng em.