Thêm bài hát từ Danger Mouse
Thêm bài hát từ Black Thought
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851bee92c529e5b0f0951880cfe)
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000485142886a237a30f91e5c983008)
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d000048510d6f021b4c4fa25d4022d988)
Thêm bài hát từ Rag'n'Bone Man
Mô tả
Mỗi dòng thơ nghe như một lời cầu nguyện được thốt ra từ giữa hai hàm răng nghiến chặt. Thế giới ở đây xám xịt và ồn ào, ngập tràn tội lỗi, mất mát và mệt mỏi, nhưng đâu đó giữa những tàn tích này, niềm tự hào vẫn còn âm ỉ, như điếu thuốc cuối cùng trong cái lạnh. Bên trong - một sức nặng không thể trốn chạy, nhưng cũng không thể chìm đắm: chỉ cần đứng đó, nắm chặt tay và thở ra, lên trên, nơi mà có lẽ ai đó sẽ nghe thấy.
Ở đây không có sự khoa trương - chỉ có sự trung thực bị thiêu đốt. Khi nỗi đau không còn nhói buốt, mà chỉ còn sống dưới da, như một vết sẹo không còn ngứa. Mọi thứ đã sụp đổ, nhưng giọng nói vẫn bình tĩnh, như thể con người đã trải qua địa ngục và giờ đang nhìn ngọn lửa mà không chớp mắt. Và trong sự tuyệt vọng bình tĩnh này có sức mạnh - bởi vì không còn nơi nào để rơi xuống nữa, nghĩa là chỉ còn cách đi lên.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Say hello to the Lord with my sincerest regards.
Water rising in tide of troubled waters we cross into the fire and frost when the desire is lost.
Is it survivor's remorse that raised higher the cost?
During the year of the horse, I had so much to resolve. It hung me over, I was fearing the hair of the dog.
They killed my homie, I was there when they carried him off.
When we buried him, we wrapped him in Nigerian cloth. They told a story 'bout him having a malaria cough.
They tried to say he had a weapon that was clearly a toy.
I hold the fury so they fear me, but it nearly was lost.
Expecting me to be forgiving like it really was squashed. But I have seen so much that I can never be hushed.
I've been the bearer of a burden that is heavy as fuck.
I'm pure legacy, incredibly, I'll never be touched. It ain't nowhere to go from here but up.
Why must I feel so low to the ground, low to the ground? Oh.
Why does it feel so low to the ground?
Oh. Oh.
I see it on the walls.
I want to believe it will never settle down.
Oh.
Don't know the answer.
Wore out the quest.
Never felt alone like this before.
I've seen a culture decline while we were all in denial, and seen a murderer smile as he was brought into trial.
I watched the vultures circle, awaiting the fall of a child, and canines devoured alive, the call of the wild.
I couldn't accept the charge for the call of the void, or for progress destroyed over Darwin and Freud.
Survival totally could depend on the toss of a coin, or upon which organization allows you to join.
I live on the borderline like a ditch water blind, or like Malcolm shooting up the heads of the Autobahn.
I caught a vibe, I would've taken it some sort of sign where I'm more aligned, but I was running so short of time. And I have felt so much that I am numb to the touch.
When their assumptions make it hard for me to function, it's rough 'cause every something I ever wanted was once in my clutch, so ain't nowhere to go from here but up.
Why must I feel so low to the ground, low to the ground?
Oh.
Why does it feel so low to the ground?
Oh.
Oh. I see it on the walls.
I want to believe it will never settle down.
Oh.
Don't know the answer.
Wore out the quest.
Never felt alone like this before.
Bản dịch tiếng Việt
Xin gửi lời chào Chúa với lời chào chân thành nhất.
Nước dâng lên trong dòng nước rối ren, chúng ta băng qua lửa và băng giá khi ước muốn đã mất.
Có phải sự hối hận của người sống sót đã khiến cái giá phải trả tăng cao hơn?
Trong năm con ngựa, tôi có rất nhiều việc phải giải quyết. Nó treo tôi lên, tôi sợ lông chó.
Họ đã giết người bạn của tôi, tôi đã ở đó khi họ mang anh ấy đi.
Khi chôn cất ông, chúng tôi quấn ông bằng vải Nigeria. Họ kể một câu chuyện về việc anh ấy bị ho sốt rét.
Họ cố gắng nói rằng anh ta có một vũ khí rõ ràng là một món đồ chơi.
Tôi kìm nén cơn thịnh nộ nên họ sợ tôi, nhưng nó gần như mất đi.
Mong đợi tôi sẽ được tha thứ như thể nó thực sự bị đè bẹp. Nhưng tôi đã chứng kiến nhiều đến mức không thể im lặng được.
Tôi đã là người phải gánh một gánh nặng nặng nề.
Tôi là một di sản thuần túy, thật không thể tin được, tôi sẽ không bao giờ bị chạm vào. Từ đây không có nơi nào để đi mà đi lên.
Tại sao tôi phải cảm thấy mình thật thấp so với mặt đất, thấp so với mặt đất? Ồ.
Tại sao lại có cảm giác như đang chạm đất vậy?
Ồ. Ồ.
Tôi nhìn thấy nó trên các bức tường.
Tôi muốn tin rằng nó sẽ không bao giờ lắng xuống.
Ồ.
Không biết câu trả lời.
Làm mệt mỏi cuộc tìm kiếm.
Chưa bao giờ cảm thấy cô đơn như thế này trước đây.
Tôi đã chứng kiến nền văn hóa suy thoái trong khi tất cả chúng ta đều phủ nhận, và chứng kiến một kẻ sát nhân mỉm cười khi bị đưa ra xét xử.
Tôi nhìn lũ kền kền lượn vòng chờ đợi một đứa trẻ rơi xuống và những con răng nanh ăn tươi nuốt sống theo tiếng gọi của thiên nhiên hoang dã.
Tôi không thể chấp nhận lời buộc tội vì tiếng gọi của khoảng trống, hay vì sự tiến bộ bị phá hủy bởi Darwin và Freud.
Sự sống sót hoàn toàn có thể phụ thuộc vào việc tung đồng xu hoặc tổ chức nào cho phép bạn tham gia.
Tôi sống ở ranh giới như một người mù trong mương nước, hay như Malcolm bắn thẳng vào đầu xa lộ Autobahn.
Tôi bắt gặp một sự rung cảm, lẽ ra tôi sẽ coi đó là một dấu hiệu nào đó mà tôi phù hợp hơn, nhưng tôi không có đủ thời gian. Và tôi đã cảm thấy nhiều đến mức tê liệt khi chạm vào.
Khi những giả định của họ khiến tôi khó hoạt động, điều đó thật khó khăn vì mọi thứ tôi từng mong muốn đều đã từng nằm trong tầm tay của tôi, vì vậy từ đây không còn nơi nào để đi ngoài việc đi lên.
Tại sao tôi phải cảm thấy mình thật thấp so với mặt đất, thấp so với mặt đất?
Ồ.
Tại sao lại có cảm giác như đang chạm đất vậy?
Ồ.
Ồ. Tôi nhìn thấy nó trên các bức tường.
Tôi muốn tin rằng nó sẽ không bao giờ lắng xuống.
Ồ.
Không biết câu trả lời.
Làm mệt mỏi cuộc tìm kiếm.
Chưa bao giờ cảm thấy cô đơn như thế này trước đây.