Thêm bài hát từ Austra
Mô tả
Nghe như tiếng thì thầm từ một vũ trụ khác - như thể ai đó đang hát trong sương mù trên biển, và sóng biển đáp lại bằng tiếng vang. Giọng nói run rẩy giữa lời cầu xin và phép thuật, như một câu thần chú mà chính nó cũng không tin rằng sẽ có hiệu quả. Ở đây, người ta không chỉ gọi ai đó - người ta gọi qua khoảng cách, số phận và tiếng ồn của nước. Như thể trái tim là một chiếc radar, và ở đâu đó có một điểm phải phản hồi, nếu không thì toàn bộ ý nghĩa sẽ mất đi. Huyền bí, tuyệt vọng và một chút kịch tính - theo tinh thần của thần thoại cổ đại, chỉ có điều thay vì đàn hạc thì giờ đây là synthwave và nhịp đập trầm lắng của trái tim.
VIDEO CỦA VANESSA MAGIC
DIỄN VIÊN: KETI AUSTRAL STELMANIS, FRANK GRIGGS VÀ MAISEY
ĐẠO DIỄN - VANESSA MAGIC
QUAY PHIM - GABRIELA OSIO VAN DEN
BIÊN TẬP - ARIEL SKOLNIK
NHÀ THIẾT KẾ - VANESSA MAGIC
NGƯỜI THIẾT KẾ - STEVE MANALE
NGƯỜI THIẾT KẾ TRANG PHỤC - BULYA PUTEEVA
TRANG ĐIỂM VÀ TÓC - CAROL METTO
GAFFER - SAM HOLING
ĐIỀU HÀNH CHÍNH - NEIT MACKINNON
ĐIỀU HÀNH SẢN XUẤT - AISHA EVELINA
TRỢ LÝ ĐIỀU HÀNH SẢN XUẤT - ARABELA ALLEN
ĐẠO DIỄN CHUYỂN ĐỘNG - MONICA MIRABILE
CHUYÊN VIÊN MÀU SẮC - RITA USHAKOVA
TRỢ LÝ NGHỆ SĨ - CC KALIKA
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
If I sing a siren song, would you still pull towards the light?
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I need to reach you.
It's a desperate situation.
Falling on my knees.
Falling on my knees.
It's echoing for miles.
I'm in a trance.
I think about you every day.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I need to reach you.
It's a desperate situation.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
Drowning in the sound of Orpheus's song.
Across the water blue, he's captivated you.
I'm falling on my knees.
Falling on my knees.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I need to reach you.
It's a desperate situation.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I'll never stop searching, 'cause I know you're out there.
Bản dịch tiếng Việt
Nếu tôi hát một bài hát về còi báo động, bạn vẫn sẽ hướng về phía ánh sáng chứ?
Bạn có nghe thấy tôi gọi không?
Tôi biết bạn đang ở đâu đó.
Tôi cần liên lạc với bạn.
Đó là một tình huống tuyệt vọng.
Quỳ xuống đầu gối của tôi.
Quỳ xuống đầu gối của tôi.
Nó vang vọng hàng dặm.
Tôi đang trong trạng thái xuất thần.
Tôi nghĩ về bạn mỗi ngày.
Bạn có nghe thấy tôi gọi không?
Tôi biết bạn đang ở đâu đó.
Tôi cần liên lạc với bạn.
Đó là một tình huống tuyệt vọng.
Bạn có nghe thấy tôi gọi không?
Tôi biết bạn đang ở đâu đó.
Đắm chìm trong tiếng hát của Orpheus.
Bên kia làn nước trong xanh, anh làm say đắm em.
Tôi đang khuỵu gối.
Quỳ xuống đầu gối của tôi.
Bạn có nghe thấy tôi gọi không?
Tôi biết bạn đang ở đâu đó.
Tôi cần liên lạc với bạn.
Đó là một tình huống tuyệt vọng.
Bạn có nghe thấy tôi gọi không?
Tôi biết bạn đang ở đâu đó.
Tôi sẽ không bao giờ ngừng tìm kiếm, vì tôi biết bạn đang ở ngoài kia.