Thêm bài hát từ Kay Trần
Mô tả
Đôi khi đêm trở thành trung tâm cuộc gọi của những trái tim tan vỡ. Mỗi lần gọi điện không phải là lời cầu xin"hãy quay lại", mà chỉ là để kiểm tra kết nối: liệu tình yêu có còn ở đâu đó trên đường dây không. Nhưng người nhận cuộc gọi, như thường lệ, không có trong vùng phủ sóng. Và dường như mọi thứ đã được nói ra, mọi sai lầm đã được trải qua, nhưng ngón tay vẫn hướng về số điện thoại, như thể ở đầu dây bên kia, ai đó vẫn còn nhớ nhịp đập của trái tim trên chế độ loa ngoài.
Bài hát dường như bắt kịp chính giây phút đó trước khi buông bỏ hoàn toàn. Khi vẫn còn đau, nhưng đã nhẹ nhõm hơn một chút. Khi bạn hiểu rằng: dù bạn có gọi bao nhiêu lần đi chăng nữa, tín hiệu vẫn sẽ bị ngắt nếu kết nối chỉ là ảo tưởng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ngồi vào số máy anh bao lần điện qua. Nhớ thương đang dần thêm xa.
Giờ con tim em vẫn chưa lành. Mà cớ sao em lại như thế?
Dù biết sau lưng còn nhiều gã chưa phê.
Chẳng còn vương vấn những khi nhìn đêm qua. Ký ức đang dần tan ra.
Thế nhưng đôi ta chẳng thể phai mờ. Dù chắc là em chưa ngừng mơ.
Chắc là em đã nỡ vài lần nhung nhớ. Ngồi cháy máy trong đêm, làm thế để được gì?
Vì biết bao lần bước đi, em vẫn cứ nghĩ suy.
Nhiều lần như thế rồi, anh cũng chán rồi. Đừng cố níu nỗi đau trong lòng không thôi.
Vậy đừng kiếm anh làm gì, chỉ ướt thêm hàng mi.
Vì biết bao lần nói quên nhưng em vẫn nhớ đêm.
Để lại những sai lầm, anh thầm ngỡ rằng. Đừng cố níu nỗi đau trong lòng thêm chi. Chẳng có được gì.
Sau bao lâu em mới tới? Vậy thì thiết tha thêm bao lâu cần đâu nữa mới sẽ vơi?
Cứ thế trong tim buông lơi, buông lơi, em xa tôi. Về một nơi không ai cần nhắc tới.
Vậy thì em đừng nghĩ suy về bao lần bước đi.
Ở đây sương gió bên đây cũng sẽ chẳng còn nhung nhớ.
Người ở một giấc mơ, người như một kẻ khờ.
Để rồi cả hai con tim ta tan ra trong cơn nhung nhớ. Ngồi cháy máy trong đêm, làm thế để được gì?
Vì biết bao lần bước đi, em vẫn cứ nghĩ suy.
Nhiều lần như thế rồi, anh cũng chán rồi. Đừng cố níu nỗi đau trong lòng không thôi.
Vậy đừng kiếm anh làm gì, chỉ ướt thêm hàng mi. Vì biết bao lần nói quên nhưng em vẫn nhớ đêm.
Để lại những sai lầm, anh thầm ngỡ rằng. Đừng cố níu nỗi đau trong lòng thêm chi.
Chẳng có được gì.
A lô?
Đừng kiếm anh làm gì. Làm gì. Làm gì.
Ngồi cháy máy trong đêm.