Thêm bài hát từ Eddie Benjamin
Thêm bài hát từ Shawn Mendes
Mô tả
Có những người giống như một chiếc chăn ấm áp trong hình hài con người. Khi ở bên họ, bạn cảm thấy thoải mái hơn, ngay cả khi ngoài cửa sổ là mùa đông và lò sưởi không hoạt động. Nhưng vấn đề là: càng gần gũi, bạn càng sợ mất đi cảm giác"như ở nhà"này. Điều này giống như chiếc cốc cà phê yêu thích - vết nứt gần như không thể nhìn thấy, nhưng tay vẫn cứ với lấy nó mỗi sáng.
Bài hát về ranh giới nơi sự dịu dàng gặp gỡ sự lo lắng. Khi bạn muốn để ai đó đến gần hơn, nhưng những vết sẹo trong quá khứ nhắc nhở bạn: đừng vội vàng. Trong mỗi hợp âm - nỗi sợ mở cửa và vẫn bước về phía trước. Bởi vì đôi khi nhà không phải là một nơi, mà là một người có đôi mắt có thể xua tan cơn bão.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I wanna fall into your collar
It makes the world a little smaller
I like to feel it for a moment, yeah
But can we leave the door cracked open?
Can I open up myself?
Got a scar from someone else
Can I open up myself?
'Cause it's when you touch me and never judge me
It takes me right back home
And though I'm scared of chasing you, scared of erasing you
What do I want from you?
Home
I have this reoccurring dream
You build a life with someone else
I swear, I want you to be happy
Hell, I want that for myself
It's been hard to let you go
Such a long and painful road
But what I keep with me the most
Oh, it's how you love me and how you trust me
You always feel like home
Though I'm scared of chasing you, scared of erasing you
It's time to let you go
Home
You've got that touch, you've got a way of making everything okay
You've got that face that I relate to feeling comfort, feeling safe
When I don't have a place to go, my love, it's you that takes me home
My love, it's you that takes me home
My love, it's you that takes me home
It's why I'm scared of chasing you, scared of erasing you
But it's time to let you go
Bản dịch tiếng Việt
Tôi muốn rơi vào cổ áo của bạn
Nó làm cho thế giới nhỏ hơn một chút
Tôi muốn cảm nhận nó trong giây lát, vâng
Nhưng chúng ta có thể để cửa mở được không?
Tôi có thể tự mình mở cửa được không?
Có vết sẹo từ người khác
Tôi có thể tự mình mở cửa được không?
Vì đó là khi bạn chạm vào tôi và không bao giờ phán xét tôi
Nó đưa tôi trở về nhà ngay
Và dù anh sợ phải theo đuổi em, sợ xóa nhòa em
Tôi muốn gì ở bạn?
Trang chủ
Tôi có giấc mơ tái diễn này
Bạn xây dựng cuộc sống với người khác
Anh thề, anh muốn em hạnh phúc
Chết tiệt, tôi muốn điều đó cho riêng mình
Thật khó để để em ra đi
Con đường dài và đau đớn như vậy
Nhưng điều tôi giữ nhất bên mình
Ôi, đó là cách em yêu anh và cách em tin tưởng anh
Bạn luôn cảm thấy như đang ở nhà
Dù anh sợ đuổi theo em, sợ xóa em đi
Đã đến lúc để bạn đi
Trang chủ
Bạn có khả năng đó, bạn có cách để làm mọi thứ ổn thỏa
Bạn có khuôn mặt mà tôi liên tưởng đến cảm giác thoải mái, cảm giác an toàn
Khi anh không có nơi nào để đi, em yêu, chính anh sẽ đưa em về nhà
Tình yêu của anh, chính em đã đưa anh về nhà
Tình yêu của anh, chính em đã đưa anh về nhà
Đó là lý do tại sao anh sợ theo đuổi em, sợ xóa em
Nhưng đã đến lúc để em ra đi