Thêm bài hát từ Maisie Peters
Mô tả
Tình yêu là một thứ gần như y tế. Khi toàn bộ cơ thể dường như được thay thế bằng các thiết bị đo nồng độ trong máu. Thèm ăn giảm, giấc ngủ bị gián đoạn, không khí vang vọng tên anh ấy, và bạn bè không biết phải chữa trị bằng cách nào - trà với mật ong hay phẫu thuật não.
Ở đâu đó giữa quầy bar và tiệm giặt là, một sự thanh lọc kỳ lạ diễn ra - từ lời nói, từ quần áo, từ hy vọng. Cứ như thể bạn đang giặt sạch trái tim mình, nhưng vết bẩn vẫn hiện rõ: ngay trên ngực, theo nhịp điệu của điệp khúc cũ.
Và dường như bạn hiểu rằng câu chuyện là đen trắng, nhưng ký ức vì lý do nào đó lại thêm màu sắc. Đặc biệt là màu xám - chính là sắc thái của lời chia tay, trong đó mùa hè đã trở thành mùa thu.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
You promise it's different
You swear that you listened
I don't mind if you didn't
'Cause I just love the sound of your voice
You role-play the good guy
Lemon juice your white lies
But I see 'em in the sunrise
You got me right in the palm of your hand, and you know it
Oh, it's what you do
So let me drown, I'll be there with the band, hit the sea bed
All I'd see is you
So give me your worst excuses, any reason to stay
Give me your lips, the taste of her, I'll kiss them again
I'd rather you walk all over me than walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
So take me to every party and just talk to your friends
Why don't you let me down, I'll let you do it again
Go on and walk all over me, just don't walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
We make up, but I know
We'll fistfight through iPhones
My left hook, a no-show
'Cause I'll just keep letting you in
But baby, the truth is
I make your excuses
You let me down, and I'm used to it
You got me right in the palm of your hand, and you know it
Oh, it's what you do
So let me drown, I'll be there with the band, hit the sea bed
All I'd see is you, oh
So give me your worst excuses, any reason to stay
Give me your lips, the taste of her, I'll kiss them again
I'd rather you walk all over me than walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
So take me to every party and just talk to your friends
Why don't you let me down, I'll let you do it again
Go on and walk all over me, just don't walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
Anyway
Anyway
'Cause I want you anyway
Anyway
Anyway
Another night, another dotted line
I sign my heart
Away to you, some call it foolish
Guess I'll call it art
Bản dịch tiếng Việt
Bạn hứa nó sẽ khác
Bạn thề rằng bạn đã lắng nghe
Tôi không phiền nếu bạn không làm vậy
Vì anh chỉ yêu âm thanh giọng nói của em
Bạn đóng vai người tốt
Nước chanh lời nói dối trắng trợn của bạn
Nhưng tôi nhìn thấy chúng trong ánh bình minh
Bạn đã có tôi ngay trong lòng bàn tay của bạn, và bạn biết điều đó
Ồ, đó là việc bạn làm
Vì thế hãy để tôi chết đuối, tôi sẽ ở đó cùng ban nhạc, nhấn chìm đáy biển
Tất cả những gì tôi muốn thấy là bạn
Vì thế hãy cho tôi những lời bào chữa tồi tệ nhất của bạn, bất cứ lý do gì để ở lại
Hãy cho tôi đôi môi của bạn, hương vị của cô ấy, tôi sẽ hôn chúng lần nữa
Tôi thà bạn bước qua tôi còn hơn bỏ đi
Hãy cho tôi điều tồi tệ nhất của bạn
Vì dù sao thì anh cũng muốn em
Vì vậy hãy đưa tôi đến mọi bữa tiệc và nói chuyện với bạn bè của bạn
Sao em không làm anh thất vọng, anh sẽ để em làm lại lần nữa
Hãy tiếp tục bước đi khắp nơi trên tôi, đừng bỏ đi
Hãy cho tôi điều tồi tệ nhất của bạn
Vì dù sao thì anh cũng muốn em
Chúng ta làm lành nhưng tôi biết
Chúng ta sẽ chiến đấu thông qua iPhone
Cú móc trái của tôi, một sự vắng mặt
Vì tôi sẽ tiếp tục cho phép bạn vào
Nhưng em ơi, sự thật là
Tôi bào chữa cho bạn
Bạn làm tôi thất vọng và tôi đã quen với điều đó
Bạn đã có tôi ngay trong lòng bàn tay của bạn, và bạn biết điều đó
Ồ, đó là việc bạn làm
Vì thế hãy để tôi chết đuối, tôi sẽ ở đó cùng ban nhạc, nhấn chìm đáy biển
Tất cả những gì anh muốn thấy là em, ôi
Vì thế hãy cho tôi những lời bào chữa tồi tệ nhất của bạn, bất cứ lý do gì để ở lại
Hãy cho tôi đôi môi của bạn, hương vị của cô ấy, tôi sẽ hôn chúng lần nữa
Tôi thà bạn bước qua tôi còn hơn bỏ đi
Hãy cho tôi điều tồi tệ nhất của bạn
Vì dù sao thì anh cũng muốn em
Vì vậy hãy đưa tôi đến mọi bữa tiệc và nói chuyện với bạn bè của bạn
Sao em không làm anh thất vọng, anh sẽ để em làm lại lần nữa
Hãy tiếp tục bước đi khắp nơi trên tôi, đừng bỏ đi
Hãy cho tôi điều tồi tệ nhất của bạn
Vì dù sao thì anh cũng muốn em
Dù sao đi nữa
Dù sao đi nữa
Vì dù sao thì anh cũng muốn em
Dù sao đi nữa
Dù sao đi nữa
Một đêm khác, một đường chấm khác
Tôi ký tên vào trái tim mình
Xa em, có người cho là dại khờ
Tôi đoán tôi sẽ gọi nó là nghệ thuật