Thêm bài hát từ G Herbo
Thêm bài hát từ Jeremih
Mô tả
Một cuộc trò chuyện về tình yêu hơi thô lỗ nhưng vô cùng chân thành, trong đó mọi thứ được đo lường không bằng lời nói mà bằng hành động - tiền bạc, sự quan tâm, túi xách và vết sẹo. Ở đây, sự hào phóng không phải là giả tạo, mà giống như một nỗ lực để bù đắp sự ấm áp mà tuổi thơ không có được. Giữa các dòng chữ, có thể nghe thấy đằng sau"Chanel"và"Prada"là một cậu bé, người chưa bao giờ được giải thích rằng mạnh mẽ không có nghĩa là luôn kìm nén nỗi đau trong lòng. Cậu bé chỉ đơn giản là lớn lên, học cách sinh tồn, và bây giờ tình yêu đối với cậu cũng là một nhiệm vụ phải hoàn thành đến cùng, không có quyền yếu đuối.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
(You're a legend, Daoud)
Tell me what you need, babe (whatever, whatever)
What you want? (What ever you want)
I'm with anything, babe (whatever, whatever)
Let me know (what ever you want)
'Cause I would do it all for you (whatever, whatever)
Anything you want me to (what ever you want)
Whatever you want for you (for you, for you)
What is on your mind? Talk to me in private
Gotta have your mind right if you gon' be mine
All I want is your attention, I'm practicin' lines
Always gon' complete the mission, give me my assignment
And nobody saw the vision back when I was grindin'
All I needed was the riches, I ain't care for shinin'
When you question me 'bout bitches, thought that was behind us
Never givin' all my time, but I could buy you diamonds
Whatever you want, go and get it, I'm supplyin' it
Search it all you want and I promise, you gon' find it
Chanel bag, Birkin bag, Prada bag, foreign rides, paper tags
I just want some shit I never had
Tell me what you need, babe (whatever, whatever)
What you want? (What ever you want)
I'm with anything, babe (whatever, whatever)
Let me know (what ever you want)
'Cause I would do it all for you (whatever, whatever)
Anything you want me to (what ever you want)
Whatever you want for you (what ever you want for you, for you)
I was gettin' money as a kid, been on drugs since a kid
Needed love when I was a kid, I been a thug since a kid
Seen my brother in the casket, they put slugs in his head
Lot of shit done made me numb, I keep a gun, and I ain't scared
Thinkin' back on what I done, ain't duckin' nothin' but the feds
I was cryin' inside the ride before I walked up in the crib
I ain't tell you how I felt, I needed a hug, but you was wiggin'
Probably should go seek some help, but who gon' take care of my business?
I be takin' from myself, before I make it, I'll give it
I ain't never hear a "Thank you," I regret I ever did it
Better not ever say I'm selfish, just for love, I'm spendin' millions
Want support, don't feel shit, but I ain't trippin' 'bout shit, you still get it
Tell me what you need, babe (whatever, whatever)
What you want? (What ever you want)
I'm with anything, babe (whatever, whatever)
Let me know (what ever you want)
'Cause I would do it all for you (whatever, whatever)
Anything you want me to (what ever you want)
Whatever you want for you (what ever you want for you, for you)
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
Bản dịch tiếng Việt
(Sao cũng được, sao cũng được)
(Bất cứ điều gì bạn muốn)
(Sao cũng được, sao cũng được)
(Bất cứ điều gì bạn muốn)
(Bạn là một huyền thoại, Daoud)
Hãy nói cho anh biết em cần gì, em yêu (bất cứ điều gì, sao cũng được)
Bạn muốn gì? (Bất cứ điều gì bạn muốn)
Anh đồng ý với bất cứ điều gì, em yêu (bất cứ điều gì, sao cũng được)
Hãy cho tôi biết (bất cứ điều gì bạn muốn)
Vì anh sẽ làm tất cả vì em (dù thế nào đi nữa)
Bất cứ điều gì bạn muốn tôi làm (bất cứ điều gì bạn muốn)
Bất cứ điều gì bạn muốn cho bạn (cho bạn, cho bạn)
Bạn đang nghĩ gì vậy? Nói chuyện riêng với tôi
Phải tỉnh táo nếu em là của anh
Tất cả những gì tôi muốn là sự chú ý của bạn, tôi đang luyện tập lời thoại
Luôn luôn hoàn thành nhiệm vụ, giao nhiệm vụ cho tôi
Và không ai nhìn thấy hình ảnh đó khi tôi đang nghiền ngẫm
Tất cả những gì tôi cần là sự giàu có, tôi không quan tâm đến sự tỏa sáng
Khi bạn hỏi tôi về lũ khốn nạn, tôi nghĩ rằng điều đó đã ở phía sau chúng ta
Không bao giờ cho đi tất cả thời gian của tôi, nhưng tôi có thể mua cho bạn kim cương
Muốn gì thì cứ đi mà lấy, tôi sẽ cung cấp cho
Tìm kiếm tất cả những gì bạn muốn và tôi hứa, bạn sẽ tìm thấy nó
Túi Chanel, túi Birkin, túi Prada, đồ đi nước ngoài, thẻ giấy
Tôi chỉ muốn một số thứ mà tôi chưa bao giờ có
Hãy nói cho anh biết em cần gì, em yêu (bất cứ điều gì, sao cũng được)
Bạn muốn gì? (Bất cứ điều gì bạn muốn)
Anh đồng ý với bất cứ điều gì, em yêu (bất cứ điều gì, sao cũng được)
Hãy cho tôi biết (bất cứ điều gì bạn muốn)
Vì anh sẽ làm tất cả vì em (dù thế nào đi nữa)
Bất cứ điều gì bạn muốn tôi làm (bất cứ điều gì bạn muốn)
Bất cứ điều gì bạn muốn cho bạn (bất cứ điều gì bạn muốn cho bạn, cho bạn)
Tôi đã kiếm được tiền khi còn bé và nghiện ma túy từ khi còn nhỏ
Cần tình yêu từ nhỏ, tôi đã là côn đồ từ nhỏ
Nhìn thấy anh trai tôi trong quan tài, họ nhét sên vào đầu anh ấy
Nhiều chuyện đã xảy ra khiến tôi tê liệt, tôi cầm súng và tôi không sợ hãi
Nghĩ lại những gì tôi đã làm, không phải là trốn tránh gì ngoài bọn liên bang
Tôi đã khóc trong xe trước khi bước vào nôi
Tôi sẽ không nói cho bạn biết tôi cảm thấy thế nào, tôi cần một cái ôm, nhưng bạn cứ ngọ nguậy
Có lẽ nên đi tìm sự giúp đỡ, nhưng ai sẽ lo việc của tôi?
Tôi đang lấy đi từ chính mình, trước khi tôi làm được điều đó, tôi sẽ cho đi
Tôi chưa bao giờ nghe thấy tiếng "Cảm ơn", tôi hối hận vì đã từng làm điều đó
Tốt hơn hết đừng bao giờ nói rằng tôi ích kỷ, chỉ vì tình yêu, tôi tiêu hàng triệu đô
Muốn được hỗ trợ, đừng cảm thấy tồi tệ, nhưng tôi không vấp ngã, bạn vẫn hiểu được
Hãy nói cho anh biết em cần gì, em yêu (bất cứ điều gì, sao cũng được)
Bạn muốn gì? (Bất cứ điều gì bạn muốn)
Anh đồng ý với bất cứ điều gì, em yêu (bất cứ điều gì, sao cũng được)
Hãy cho tôi biết (bất cứ điều gì bạn muốn)
Vì anh sẽ làm tất cả vì em (dù thế nào đi nữa)
Bất cứ điều gì bạn muốn tôi làm (bất cứ điều gì bạn muốn)
Bất cứ điều gì bạn muốn cho bạn (bất cứ điều gì bạn muốn cho bạn, cho bạn)
(Sao cũng được, sao cũng được)
(Bất cứ điều gì bạn muốn)
(Sao cũng được, sao cũng được)
(Bất cứ điều gì bạn muốn)