Thêm bài hát từ Esther Graf
Mô tả
Tác giả văn bản – Esther Graf / Tamara Olorga / Gabriel Geber / YUNG SENT-POL
Nhà sản xuất – Gabriel Geber
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Steh'n auf'm Hochhausdach von irgendeiner WG. Es ist kalt, fuck, ich kann deinen
Atem schon seh'n. Wir sind leicht besoffen,
Leidgenossen. Bin kurz davor zu gehen, dabei wär ich doch so leicht zu stoppen.
Bass unter den Füßen übertönt meinen Puls und ich merk' grad, dass ich dich mehr mag, als ich wollt. Du willst nach Hause gehen, kann ich in dein' Augen seh'n.
Wie lang soll'n wir zwei denn noch allein hier draußen stehen?
Hm, ich zünd' dir noch eine an.
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen.
Sonst lauf' ich jetzt rein, denn diese Party ist beschissen. Alle rasten aus, seh' sie tanzen auf den
Tischen. Ich bin nur wegen dir hier gekommen, das müsstest du ja wissen.
Willst du den ganzen Abend lang auf meine Lippen starren?
Tu es endlich, das ist alles keine Wissenschaft. Wie viele Rauchsignale muss ich dir noch schicken?
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen, hey.
Hey.
Eine Kippenlänge, hey.
Ey.
Die Asche fällt zwischen uns auf den Asphalt.
Guck zu dir hoch und es ist alles gesagt.
Selbst dein Homie hat die Zeichen geseh'n, lässt uns schon zum dritten Mal allein rauchen gehen.
Du wartest auf den Moment, dabei ist er längst da.
Um uns nicht zu küssen, sind wir uns schon zu nah.
Ich glaub', ich bleibe nicht mehr lang.
Doch ich zünd' dir noch eine an.
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen.
Sonst lauf' ich jetzt rein, denn diese Party ist beschissen. Alle rasten aus, seh' sie tanzen auf den
Tischen. Ich bin nur wegen dir hier gekommen, das müsstest du ja wissen.
Willst du den ganzen Abend lang auf meine Lippen starren?
Tu es endlich, das ist alles keine Wissenschaft. Wie viele Rauchsignale muss ich dir noch schicken?
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen, hey.
Hey.
Eine Kippenlänge, hey.
Hey. Hey.
Bản dịch tiếng Việt
Đứng trên nóc chung cư cao tầng. Trời lạnh quá, chết tiệt, tôi có thể làm việc của bạn
Tôi có thể nhìn thấy hơi thở của mình. Chúng tôi hơi say
những người cùng đau khổ. Tôi đang định rời đi, nhưng việc ngăn cản tôi lại rất dễ dàng.
Âm trầm dưới chân tôi át đi nhịp tim của tôi và tôi mới nhận ra rằng tôi thích bạn nhiều hơn tôi muốn. Bạn muốn về nhà, tôi có thể nhìn thấy trong mắt bạn.
Hai chúng ta phải đứng đây một mình bao lâu nữa?
Hmm, tôi sẽ thắp cho bạn một điếu khác.
Anh vẫn còn hơi dài để hôn em đấy.
Nếu không thì tôi sẽ chạy vào ngay vì bữa tiệc này tệ quá. Mọi người đang hoảng loạn, hãy xem họ nhảy múa
các bảng. Anh chỉ đến đây vì em thôi, em nên biết điều đó.
Bạn có muốn nhìn chằm chằm vào môi tôi suốt buổi tối không?
Cuối cùng hãy làm điều đó, đây không phải là khoa học. Tôi phải gửi cho bạn bao nhiêu tín hiệu khói nữa đây?
Anh vẫn còn hơi dài để hôn tôi đấy, này.
Chào.
Dài quá, này.
Chào.
Tro rơi xuống đường nhựa giữa chúng tôi.
Hãy nhìn lại chính mình và mọi thứ đã được nói.
Ngay cả anh bạn của bạn cũng nhìn thấy biển báo cho phép chúng tôi hút thuốc một mình lần thứ ba.
Bạn đang chờ đợi thời điểm này, nhưng nó đã ở đây rồi.
Chúng ta đã ở quá gần để không hôn nhau rồi.
Tôi không nghĩ mình sẽ ở lại lâu hơn.
Nhưng tôi sẽ thắp cho bạn một điếu khác.
Anh vẫn còn hơi dài để hôn em đấy.
Nếu không thì tôi sẽ chạy vào ngay vì bữa tiệc này tệ quá. Mọi người đang hoảng loạn, hãy xem họ nhảy múa
các bảng. Anh chỉ đến đây vì em thôi, em nên biết điều đó.
Bạn có muốn nhìn chằm chằm vào môi tôi suốt buổi tối không?
Cuối cùng hãy làm điều đó, đây không phải là khoa học. Tôi phải gửi cho bạn bao nhiêu tín hiệu khói nữa đây?
Anh vẫn còn hơi dài để hôn tôi đấy, này.
Chào.
Dài quá, này.
Chào. Chào.