Thêm bài hát từ Nemo
Mô tả
Tình yêu luôn ra đi như mùa hè: mặt trời vẫn chiếu sáng, nhưng bên trong đã lạnh đến âm 5 độ và ngón tay tê cóng, ngay cả khi bạn đang cầm tay lái xe đạp. Bạn có thể thở, nhưng không khí như thiêu đốt. Ký ức gợi lại từng chi tiết - cách cô ấy băng qua đường, tiếng bước chân nhẹ nhàng trên đường nhựa - và thế là, chào, giờ trong lồng ngực có một lỗ đen to bằng cảm giác chưa kịp nguội lạnh.
Điều đó thường xảy ra: thế giới xung quanh vẫn sống, chim vẫn hót, nhưng bên trong là một khoảng trống, nơi mà ngay cả tiếng vang cũng không trở lại. Chỉ có tiếng động cơ ầm ầm, gió thổi mạnh, và dường như nếu đi nhanh hơn - lỗ hổng sẽ đóng lại. Nhưng không, nó chỉ trở thành một phần của bạn. Một trang trí đen như vậy trong trái tim, phù hợp với màu kính râm và tình yêu đã qua.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
We kissed goodbye, I let her go.
A single tear ran down my nose.
I brushed it off before it froze.
And watched her walk across the road.
Hearts get stolen and returned all the time.
Can you tell me where the hell she went with mine?
There's a big black hole burning in my chest.
There's a big black hole where nothing else is left. I find it hard to fall in love.
Maybe that's because there's a big black hole where she once was.
I took the bike out for a ride.
It feels so cold for mid-July.
The wind cuts through me every day.
Since she took her love away.
Hearts get broken and repaired all the time.
Can you tell me what the hell to do with mine?
There's a big black hole burning in my chest.
There's a big black hole where nothing else is left. I find it hard to fall in love.
Maybe that's because there's a big black hole where she once was.
There's a big black hole burning in my chest.
There's a big black hole where nothing else is left.
I find it hard to fall in love.
Maybe that's because there's a big black hole where she once was.
Bản dịch tiếng Việt
Chúng tôi hôn tạm biệt, tôi để cô ấy đi.
Một giọt nước mắt chảy xuống mũi tôi.
Tôi phủi nó đi trước khi nó đóng băng.
Và nhìn cô ấy bước qua đường.
Trái tim bị đánh cắp và trả lại mọi lúc.
Bạn có thể cho tôi biết cô ấy đã đi đâu với tôi không?
Có một lỗ đen lớn đang đốt cháy trong ngực tôi.
Có một lỗ đen lớn nơi không còn gì khác. Tôi cảm thấy thật khó để yêu.
Có lẽ đó là vì nơi cô ấy từng ở có một lỗ đen lớn.
Tôi dắt chiếc xe đạp ra ngoài đi dạo.
Giữa tháng 7 trời lạnh quá.
Gió thổi qua tôi mỗi ngày.
Từ khi cô ấy mang đi tình yêu của mình.
Trái tim tan vỡ và được sửa chữa mọi lúc.
Bạn có thể cho tôi biết phải làm cái quái gì với cái của tôi không?
Có một lỗ đen lớn đang đốt cháy trong ngực tôi.
Có một lỗ đen lớn nơi không còn gì khác. Tôi cảm thấy thật khó để yêu.
Có lẽ đó là vì nơi cô ấy từng ở có một lỗ đen lớn.
Có một lỗ đen lớn đang đốt cháy trong ngực tôi.
Có một lỗ đen lớn nơi không còn gì khác.
Tôi cảm thấy thật khó để yêu.
Có lẽ đó là vì nơi cô ấy từng ở có một lỗ đen lớn.