Thêm bài hát từ Big Thief
Mô tả
Đôi khi mọi thứ chỉ gói gọn trong cơ thể - không phải vì không có gì để nói, mà vì lời nói cản trở. Ở đây, cảm xúc không được phô trương, chúng được thở ra qua da, tan biến trong cái chạm, trở thành thứ gì đó cổ xưa và đơn giản, như hơi thở hay lòng biết ơn. Giữa độc và đường, ranh giới mỏng hơn mong muốn, nhưng bạn vẫn tìm thấy hương vị không giả tạo. Đây không phải là bài hát về tình yêu - mà là về sự tin tưởng, không cần tên gọi. Về sự yên tĩnh bên trong khi hai người ngừng giả vờ là con người và trở thành thứ gì đó gần gũi hơn với ánh sáng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
All night, all day
I could go down on you
Hear you sing your pleasure
God is good
Or whatever made the mouth
To drink the treasure
Swallow poison, swallow sugar
Sometimes they taste the same
But I know your love is neither
And love is just a name
It's a thing we say
For what pulls through
'Til we come together
You scratch my skin to help me feel
'Cause I ask you to
We see the blood returning
Reaching through the veil
Teach me
It's you I'm learning
Swallow poison, swallow sugar
Sometimes they taste the same
But I know your love is neither
And love is just a name
It's a thing we say
For what pulls through
'Til we come together
No beauty shackle or shame
Is banished here
In this room, your temple
Let patience reign
And thank you for being gentle
Swallow poison, swallow sugar
Sometimes they taste the same
But I know your love is neither
And love is just a name
It's a thing we say
For what pulls through
'Til we come together
Bản dịch tiếng Việt
Cả đêm, cả ngày
Tôi có thể đi xuống trên bạn
Nghe bạn hát thỏa thích
Chúa thật tốt
Hoặc bất cứ điều gì làm cho miệng
Để uống kho báu
Nuốt chất độc, nuốt đường
Đôi khi chúng có vị giống nhau
Nhưng tôi biết tình yêu của bạn cũng không
Và tình yêu chỉ là một cái tên
Đó là một điều chúng tôi nói
Vì những gì đã vượt qua
'Cho đến khi chúng ta đến với nhau
Bạn gãi da tôi để giúp tôi cảm nhận
Vì tôi yêu cầu bạn
Chúng ta thấy máu quay trở lại
Vươn qua tấm màn che
Dạy tôi
chính là bạn mà tôi đang học
Nuốt chất độc, nuốt đường
Đôi khi chúng có vị giống nhau
Nhưng tôi biết tình yêu của bạn cũng không
Và tình yêu chỉ là một cái tên
Đó là một điều chúng tôi nói
Vì những gì đã vượt qua
'Cho đến khi chúng ta đến với nhau
Không có xiềng xích sắc đẹp hay xấu hổ
Bị trục xuất ở đây
Trong căn phòng này, ngôi đền của bạn
Hãy để sự kiên nhẫn ngự trị
Và cảm ơn vì đã nhẹ nhàng
Nuốt chất độc, nuốt đường
Đôi khi chúng có vị giống nhau
Nhưng tôi biết tình yêu của bạn cũng không
Và tình yêu chỉ là một cái tên
Đó là một điều chúng tôi nói
Vì những gì đã vượt qua
'Cho đến khi chúng ta đến với nhau