Thêm bài hát từ Big Thief
Thêm bài hát từ Laraaji
Mô tả
Khi những thứ quen thuộc bắt đầu biến mất - quán bar, xe hơi, thậm chí cả sân vận động - chỉ còn lại âm nhạc. Chính âm nhạc đã trải qua những ngày tận thế và những ngày thứ Hai. Trong âm nhạc, bạn có thể chôn vùi mọi nuối tiếc, chuyển nỗi đau thành âm điệu vui tươi và biến sự mệt mỏi thành những giai điệu guitar. Ở đó có những cuộc trò chuyện với bà ngoại sau một thời gian dài, những lời xin lỗi được thốt ra dưới mưa, và một cảm giác nhẹ nhõm kỳ lạ vì mọi thứ đã xảy ra - và không cần phải sửa chữa gì cả. Bạn chỉ cần lấy những gì đang đau đớn và biến nó thành rock and roll. Bởi vì đôi khi không có cách nào khác để sống sót.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Grandmother, my mother, tell me about today.
It's been strange, dancing at the bar, kissing in the car, standing in the state.
Knowing soon there'll be no bar, no car, no state.
Grandmother, sleep tight, sleep loose.
It's all right, everything that happened, happened.
So what's new, so holding, it's unfolding, we're all insane.
We all make love.
We all share many things.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll. Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
My lover,
I just wanna say,
I'm sorry for the way.
Today,
I was lazy.
I felt crazy, and drained.
But on my way home, the sky broke, it started to rain.
I saw the sun through the clouds.
I saw love through the pain.
I saw the sun through the clouds.
I saw love through the pain.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll. Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Bản dịch tiếng Việt
Bà ơi, mẹ ơi, kể cho con nghe chuyện hôm nay đi.
Thật kỳ lạ, khiêu vũ ở quán bar, hôn nhau trong xe, đứng trong tư thế.
Biết sớm sẽ không có quán bar, không có xe hơi, không có nhà nước.
Bà ơi, ngủ say, ngủ say.
Không sao đâu, mọi chuyện đã xảy ra, đã xảy ra.
Vì vậy, có gì mới, nắm giữ, nó đang mở ra, tất cả chúng ta đều điên rồ.
Tất cả chúng ta đều làm tình.
Tất cả chúng ta đều chia sẻ nhiều điều.
Hãy bật nó lên và lấy nhạc rock 'n' roll của bạn.
Hãy bật nó lên và lấy nhạc rock 'n' roll của bạn. Hãy bật nó lên và lấy nhạc rock 'n' roll của bạn.
Hãy bật nó lên và lấy nhạc rock 'n' roll của bạn.
Người yêu của tôi,
Tôi chỉ muốn nói,
Tôi xin lỗi vì đường đi.
Hôm nay,
Tôi đã lười biếng.
Tôi cảm thấy điên cuồng và kiệt sức.
Nhưng trên đường về nhà, trời bắt đầu mưa.
Tôi nhìn thấy mặt trời xuyên qua những đám mây.
Tôi nhìn thấy tình yêu qua nỗi đau.
Tôi nhìn thấy mặt trời xuyên qua những đám mây.
Tôi nhìn thấy tình yêu qua nỗi đau.
Hãy bật nó lên và lấy nhạc rock 'n' roll của bạn.
Hãy bật nó lên và lấy nhạc rock 'n' roll của bạn. Hãy bật nó lên và lấy nhạc rock 'n' roll của bạn.
Hãy bật nó lên và lấy nhạc rock 'n' roll của bạn.
Hãy bật nó lên và lấy nhạc rock 'n' roll của bạn.
Hãy bật nó lên và lấy nhạc rock 'n' roll của bạn.