Thêm bài hát từ La Mano 1.9
Mô tả
Tham vọng ở đây vang dội như động cơ xe thể thao trên đường đua ban đêm - to, tự tin và mang theo mùi vị chiến thắng nhẹ nhàng. Mỗi dòng chữ như vết lốp xe trên đường nhựa: ngắn gọn, sắc nét, nhưng có cá tính. Giữa"sorry"và"serrer"lướt qua cảm giác khi thành công đã gần trong tầm tay, nhưng bên trong vẫn còn sống một chàng trai chỉ muốn chứng tỏ rằng mình có thể làm được. Âm nhạc mang mùi mồ hôi, adrenaline và vị ngọt của sự trả thù - chính là nơi mà lời xin lỗi nghe gần như một chiến lợi phẩm.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mom, what's my destiny?
Oh-oh
Gang, gang
L.A M.A.N.O, rien a tter-gra, bande de haineux
La rue, j'connais les vices, t'sais qu'j'suis pas un novice
Amiri, mon jean, c'est pas un Le' (nan), Amiri, mon jean, c'est pas un Levis (grah)
Rien à tté-gra, tu connais la devise, j'fais couler ton sang, appelle-moi "Red Devils" (grah)
J'ai mon avocat, pas d'commis d'office (gang, gang), j'rackettais même pas comme Gaël Monfils (grah)
J'rackettais même pas comme Gaël Monfils (grah), ton rappeur préféré, j'le vois comme un fils (grah)
Fais pas la guerre avec nous, c'est perdu d'o', fais pas la guerre avec nous, c'est perdu d'office (grr, baw)
La Mano, t'es une galère (La Mano, t'es une), La Mano, t'es une galère (t'es une galère)
J'vais tout barber, m'invite pas à ton gala, si demain, j'becte, j'investis une Kala'
J'suis là pour marquer l'histoire (gang, gang), j'suis là pour marquer la story
En même pas deux ans, des lois, j'ai instauré, passe le ménage, la concu', j'ai essoré (ouh)
Oh ma baby, I'm (sorry), oh ma baby, I'm sorry (sorry)
Réelle vie, c'est pas un movie, une série
Même pas à dix pourcents, on les fait serrer (on les fait serrer)
J'dois marquer l'histoire, oh ma baby, I'm sorry (baw)
Gros, y a aucun espoir, on les fait serrer (arh)
J'dois marquer l'histoire, oh ma baby, I'm sorry (arh)
Gros, y a aucun espoir, on les fait serrer (gang, gang)
Tu donnes la force? Thank you so much, trou du cul, avec ou sans toi, on mange (thank you)
J'éteins ta carrière, j'te mets au chômage, opps dégoutés parce que ça marche (baw)
Devant mon grah, tu danses la samba (grah), ton pote, il court, personne qui sépare
Dans la ville, j'ai enchaîné plus d'cent pas, fais pas la brute si en vrai, t'es sympa
On t'a senti, en public, t'es mignon, en privé, jamais assez, tous les jours, on doit prouver (baw)
Ta sœur veut cer-us, mais c'était pas (brr), ta sœur veut cer-us mais c'était pas prévu
Tant qu'y a du cash, on est content (han), tant qu'y a du cash, on est (grah)
J'suis un salopard depuis mes quatre ans, jamais d'la vie j'm'attacherai à cette catin (grah, grah, boom)
J'suis là pour marquer l'histoire (l'histoire), j'suis là pour marquer la story
En même pas deux ans, des lois, j'ai instauré, passe le ménage, la concu', j'ai essoré (oh)
Oh ma baby, I'm (sorry), oh ma baby, I'm sorry (sorry)
Réelle vie, c'est pas un movie, une série
Même pas à dix pourcents, on les fait serrer (gang)
J'dois marquer l'histoire, oh ma baby, I'm sorry (frah, boom)
Gros, y a aucun espoir, on les fait serrer (arh)
J'dois marquer l'histoire, oh ma baby, I'm sorry (gang, gang)
Gros, y a aucun espoir, même pas à dix pourcents, on les fait serrer
Sorry, sorry, sorry, sorry (boulot), oh ma baby, I'm sorry (grah)
Serrer, serrer, serrer, serrer (gang, gang), on les fait serrer
Sorry, sorry, sorry, sorry (baw), oh ma baby, I'm sorry (sorry)
Serrer, serrer, serrer, serrer, même pas à dix pourcents, on les fait serrer (boulot, boulot)
Mom, what's my destiny?, grah
Gang, gang
Baw
Grrt, baw
Sorry
Grah
Bản dịch tiếng Việt
Mẹ ơi, số mệnh của con là gì?
ồ ồ
Băng đảng, băng nhóm
L.A.M.A.N.O, chẳng có gì phải lo cả, lũ đáng ghét
Đường phố, tôi biết tật xấu, bạn biết tôi không phải là người mới
Amiri, quần jean của tôi, không phải Le' (nah), Amiri, quần jean của tôi, không phải Levis (grah)
Không có gì phải lo lắng, bạn biết phương châm, tôi sẽ khiến máu bạn chảy, hãy gọi tôi là "Quỷ đỏ" (grah)
Tôi có luật sư của mình, không có thư ký tòa án (băng đảng, băng đảng), tôi thậm chí không có kẻ lừa đảo như Gaël Monfils (grah)
Tôi thậm chí còn không đấu giá như Gaël Monfils (grah), rapper yêu thích của bạn, tôi coi anh ấy như một đứa con trai (grah)
Đừng gây chiến với chúng tôi, nó thua, đừng gây chiến với chúng tôi, nó tự động thua (grr, baw)
La Mano, bạn thật rắc rối (La Mano, bạn thật rắc rối), La Mano, bạn thật rắc rối (bạn thật rắc rối)
Tôi sẽ phá hỏng mọi thứ, đừng mời tôi đến buổi dạ tiệc của bạn, nếu ngày mai tôi tệ, tôi đầu tư một Kala'
Tôi ở đây để làm nên lịch sử (băng đảng, băng đảng), tôi ở đây để làm nên lịch sử
Chưa đầy hai năm, tôi đã đưa ra luật, dọn dẹp nhà cửa, thiết kế, tôi vắt kiệt nó (ooh)
Ôi em yêu, anh xin lỗi (xin lỗi), ôi em yêu, anh xin lỗi (xin lỗi)
Đời thực không phải phim mà là truyện dài tập
Chưa đến mười phần trăm, chúng tôi làm cho họ thắt chặt lại (chúng tôi làm cho họ thắt chặt lại)
Anh phải làm nên lịch sử, ôi em ơi, anh xin lỗi (baw)
Lớn rồi, không còn hy vọng nữa, chúng ta buộc chúng phải thắt chặt lại (arh)
Anh phải làm nên lịch sử, ôi em ơi, anh xin lỗi (arh)
Lớn, không còn hy vọng, chúng ta buộc chặt chúng lại (băng, băng)
Bạn có cho sức mạnh không? Cảm ơn nhiều lắm, đồ khốn, dù có hay không thì chúng tôi cũng ăn (cám ơn)
Tôi đang đặt dấu chấm hết cho sự nghiệp của bạn, tôi đang khiến bạn mất việc, opps cảm thấy ghê tởm vì nó có tác dụng (baw)
Trước grah của tôi, bạn nhảy điệu samba (grah), bạn của bạn, anh ấy chạy, không ai tách rời
Ở thành phố tôi đã đi hơn trăm bước, nếu ở ngoài đời bạn tốt thì đừng bắt nạt
Chúng tôi cảm thấy bạn, ở nơi công cộng, bạn dễ thương, ở nơi riêng tư, không bao giờ là đủ, mỗi ngày, chúng tôi phải chứng minh (baw)
Em gái của bạn muốn cer-us, nhưng nó không phải (brr), em gái bạn muốn cer-us nhưng nó không có trong kế hoạch
Chỉ cần có tiền mặt là chúng tôi vui vẻ (han), miễn là có tiền mặt là chúng tôi vui vẻ (grah)
Tôi đã là một đứa con hoang từ khi mới bốn tuổi, trong đời tôi sẽ không bao giờ gắn bó với con điếm này (grah, grah, boom)
Tôi ở đây để làm nên lịch sử (lịch sử), tôi ở đây để làm nên lịch sử
Chưa đầy hai năm, tôi đưa ra luật, dọn dẹp nhà cửa, thiết kế, tôi vắt kiệt (ôi)
Ôi em yêu, anh xin lỗi (xin lỗi), ôi em yêu, anh xin lỗi (xin lỗi)
Đời thực không phải phim mà là truyện dài tập
Chưa đến mười phần trăm, chúng ta buộc họ phải siết chặt (băng đảng)
Anh phải làm nên lịch sử, ôi em ơi, anh xin lỗi (frah, bùm)
Lớn rồi, không còn hy vọng nữa, chúng ta buộc chúng phải thắt chặt lại (arh)
Anh phải làm nên lịch sử, em ơi, anh xin lỗi (gang, gang)
Lớn rồi, không còn hy vọng, mười phần trăm cũng không, chúng ta buộc chặt lại
Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi (công việc), ôi em yêu, anh xin lỗi (grah)
Thắt chặt, thắt chặt, thắt chặt, thắt chặt (gang, gang), chúng tôi làm cho chúng thật chặt
Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi (baw), ôi em yêu, anh xin lỗi (xin lỗi)
Thắt chặt, thắt chặt, thắt chặt, thắt chặt, thậm chí không mười phần trăm, chúng tôi làm cho họ thắt chặt (công việc, công việc)
Mẹ ơi, số mệnh của con là gì?, grah
Băng đảng, băng nhóm
ôi
Grrt, ôi
Xin lỗi
Grah